diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 60 |
1 files changed, 49 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 490ed3a..bf54c91 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# 柏諺 黃 <[email protected]>, 2014 +# Jeff Huang <[email protected]>, 2014 +# Jeff Huang <[email protected]>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-10-31 09:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-15 23:08+0000\n" -"Last-Translator: 柏諺 黃 <[email protected]>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-27 15:46+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-28 00:09+0000\n" +"Last-Translator: Jeff Huang <[email protected]>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,6 +34,14 @@ msgid "" "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined." msgstr "<big><b>無法決定讓程式運行。</b></big>\n\n您所選的項目無法以管理員的權限開啟，因為無法決定正確的應用程式。" +#: ../gksu/libcaja-gksu.caja-extension.in.h:1 +msgid "Gksu" +msgstr "Gksu" + +#: ../gksu/libcaja-gksu.caja-extension.in.h:2 +msgid "Privilege granting extension" +msgstr "授予權限擴充套件" + #: ../image-converter/caja-image-converter.c:120 msgid "_Resize Images..." msgstr "調整圖片大小(_R)…" @@ -203,6 +212,14 @@ msgstr "旋轉圖像：%d 在 %d 中" msgid "<i>Rotating \"%s\"</i>" msgstr "<i>正在旋轉「%s」</i>" +#: ../image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.in.h:1 +msgid "Image Converter" +msgstr "圖片轉換器" + +#: ../image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.in.h:2 +msgid "Rotate and resize images" +msgstr "旋轉及調整圖片大小" + #: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:423 #: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:436 msgid "Open In _Terminal" @@ -225,6 +242,14 @@ msgstr "開啟終端機(_T)" msgid "Open a terminal" msgstr "開啟終端機" +#: ../open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.in.h:1 +msgid "Open terminal" +msgstr "開啟終端機" + +#: ../open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.in.h:2 +msgid "Open terminals from folders" +msgstr "從資料夾中開啟終端機" + #: ../open-terminal/org.mate.caja-open-terminal.gschema.xml.in.h:1 msgid "" "Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home " @@ -261,19 +286,27 @@ msgstr "檔案" msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n" msgstr "應使用 URI 或檔案名稱做為選項\n" -#: ../sendto/caja-sendto-command.c:809 +#: ../sendto/caja-sendto-command.c:808 #, c-format msgid "Could not parse command-line options: %s\n" msgstr "無法分析命令列選項：%s\n" -#: ../sendto/caja-sendto-command.c:824 +#: ../sendto/caja-sendto-command.c:823 msgid "Could not load any plugins." msgstr "無法載入任何外掛程式。" -#: ../sendto/caja-sendto-command.c:827 +#: ../sendto/caja-sendto-command.c:826 msgid "Please verify your installation" msgstr "請檢查安裝是否正確" +#: ../sendto/libcaja-sendto.caja-extension.in.h:1 +msgid "Send To" +msgstr "傳送到" + +#: ../sendto/libcaja-sendto.caja-extension.in.h:2 +msgid "Integrates email clients and Pidgin" +msgstr "將電子郵件客戶端與 Pidgin 整合" + #: ../sendto/caja-sendto.ui.h:2 msgid "_Send" msgstr "傳送(_S)" @@ -350,6 +383,15 @@ msgstr "卸除式磁碟與分享" msgid "UPnP Media Server" msgstr "UPnP 媒體伺服器" +#: ../share/libcaja-share.caja-extension.in.h:1 +#: ../share/mate-file-manager-share.c:1050 +msgid "Share" +msgstr "共用" + +#: ../share/libcaja-share.caja-extension.in.h:2 +msgid "Allows to quickly share a folder" +msgstr "允許快速分享資料夾" + #: ../share/mate-file-manager-share.c:123 #, c-format msgid "" @@ -416,10 +458,6 @@ msgstr "新增共用(_S)" msgid "There was an error while getting the sharing information" msgstr "取得共用資訊時發生一個錯誤" -#: ../share/mate-file-manager-share.c:1050 -msgid "Share" -msgstr "共用" - #: ../share/mate-file-manager-share.c:1110 msgid "Folder Sharing" msgstr "資料夾共用" |