it

ja

ka

kk

km

kn

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: caja 1.23.2\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-10 11:11+0100\n"

"Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: caja 1.23.2\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-10 11:11+0100\n"

"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#, c-format

msgid "%'u item"

msgid_plural "%'u items"

#: libcaja-private/caja-file.c:6200

#, c-format

#, c-format

msgid "%'u file"

msgid_plural "%'u files"

#: libcaja-private/caja-file.c:6305

msgid "%"

#, c-format

msgid "%'d second"

msgid_plural "%'d seconds"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:311

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:323

#, c-format

msgid "%'d minute"

msgid_plural "%'d minutes"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:322

#, c-format

msgid "%'d hour"

msgid_plural "%'d hours"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:330

#, c-format

msgid "approximately %'d hour"

msgid_plural "approximately %'d hours"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:410

#, c-format

#, c-format

msgid "%'d file left to delete"

msgid_plural "%'d files left to delete"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1530

msgid "Deleting files"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1547

msgid "%T left"

msgid_plural "%T left"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1614

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1648

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: caja 1.23.2\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-10 11:11+0100\n"

"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"فريق عيون العرب للترجمة http://www.arabeyes.org :\n"

#: src/caja-window-menus.c:589

msgid "MATE Web Site"

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: caja 1.23.2\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-10 11:11+0100\n"

"Language-Team: Assamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: caja 1.23.2\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-10 11:11+0100\n"

"Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: caja 1.23.2\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-10 11:11+0100\n"

"Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: caja 1.23.2\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-10 11:11+0100\n"

"Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: caja 1.23.2\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-10 11:11+0100\n"

"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:149

msgid "The extension of the file."

#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:191

msgid "Trashed On"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2157 src/caja-places-sidebar.c:2266

#: src/caja-places-sidebar.c:2302

msgid "It is now safe to remove the drive"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2170

msgid "Unable to eject %V"

#: libcaja-private/caja-progress-info.c:631

msgid "Process completed"

#: libcaja-private/caja-progress-info.c:806

#: libcaja-private/caja-progress-info.c:807

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: caja 1.23.2\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-10 11:11+0100\n"

"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: caja 1.23.2\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-10 11:11+0100\n"

"Language-Team: Bengali (India) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: caja 1.23.2\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-10 11:11+0100\n"

"Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: caja 1.23.2\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-10 11:11+0100\n"

"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: caja 1.23.2\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-10 11:11+0100\n"

"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: data/browser.xml.in:24

msgid "Manila Paper"

#: data/browser.xml.in:25

msgid "Moss Ridge"

"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the "

"trash?"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

"Esteu segur que voleu suprimir permanentment els %'d elements seleccionats "

"de la paperera?"

msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"

msgid_plural ""

"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?"

msgstr[1] ""

"Esteu segur que voleu suprimir permanentment els %'d elements seleccionats?"

#, c-format

msgid "Are you sure you want to trash the %'d selected item?"

msgid_plural "Are you sure you want to trash the %'d selected items?"

msgstr[1] ""

"Esteu segur que voleu moure a la paperera els %'d elements seleccionats?"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3113

msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)"

msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)"

msgstr[1] "%S de %S — queden %T (%S/s)"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3504

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6517

msgid "Emptying Trash"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6566

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6607

#: src/caja-file-management-properties.ui:102

msgid "By Extension"

#: src/caja-file-management-properties.ui:105

msgid "By Trashed Date"

#: src/caja-location-dialog.c:160

msgid "Open Location"

#: src/caja-location-dialog.c:170

msgid "_Location:"

#: src/caja-query-editor.c:185

msgid "Tags"

#: src/caja-query-editor.c:192

msgid "Modification Time"

#: src/caja-window-menus.c:586

msgid "translator-credits"

msgstr ""

#: src/caja-window-menus.c:589

msgid "MATE Web Site"

msgid "The %'d selected item will be moved if you select the Paste command"

msgid_plural ""

"The %'d selected items will be moved if you select the Paste command"

msgstr[1] ""

"Es mouran els %'d elements seleccionats si seleccioneu l'ordre Enganxa"

msgid "The %'d selected item will be copied if you select the Paste command"

msgid_plural ""

"The %'d selected items will be copied if you select the Paste command"

msgstr[1] ""

"Es copiaran els %'d elements seleccionats si seleccioneu l'ordre Enganxa"

#, c-format

msgid "%'d item, with size %s (%s on disk)"

msgid_plural "%'d items, totalling %s (%s on disk)"

msgstr[1] "%'d elements, %s en total (%s al disc)"

#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2327

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: caja 1.23.2\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-10 11:11+0100\n"

"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#, c-format

msgid "%'u item"

msgid_plural "%'u items"

#: libcaja-private/caja-file.c:6200

#, c-format

msgid "%'u folder"

msgid_plural "%'u folders"

#: libcaja-private/caja-file.c:6201

#, c-format

msgid "%'u file"

msgid_plural "%'u files"

#: libcaja-private/caja-file.c:6305

msgid "%"

#, c-format

msgid "%'d second"

msgid_plural "%'d seconds"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:311

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:323

#, c-format

msgid "%'d minute"

msgid_plural "%'d minutes"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:322

#, c-format

msgid "%'d hour"

msgid_plural "%'d hours"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:330

#, c-format

msgid "approximately %'d hour"

msgid_plural "approximately %'d hours"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:410

#, c-format

"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the "

"trash?"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1383

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1449

msgid_plural ""

"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1479

msgid "Are you sure you want to trash \"%B\"?"

#, c-format

msgid "Are you sure you want to trash the %'d selected item?"

msgid_plural "Are you sure you want to trash the %'d selected items?"

msgstr[1] ""

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1491

msgid "Items moved to the trash may be recovered until the trash is emptied."

#, c-format

msgid "%'d file left to delete"

msgid_plural "%'d files left to delete"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1530

msgid "Deleting files"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1547

msgid "%T left"

msgid_plural "%T left"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1614

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1648

#, c-format

msgid "%'d file left to trash"

msgid_plural "%'d files left to trash"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1904

msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"

#, c-format

msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"

msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2546

#, c-format

msgid "Preparing to move %'d file (%S)"

msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2552

#, c-format

msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"

msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2558

#, c-format

msgid "Preparing to trash %'d file"

msgid_plural "Preparing to trash %'d files"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2589

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3500

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3048

msgid "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\""

msgid_plural "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\""

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3052

msgid "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\""

msgid_plural "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\""

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3060

msgid "Duplicating %'d file (in \"%B\")"

msgid_plural "Duplicating %'d files (in \"%B\")"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3070

msgid "Moving %'d file to \"%B\""

msgid_plural "Moving %'d files to \"%B\""

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3074

msgid "Copying %'d file to \"%B\""

msgid_plural "Copying %'d files to \"%B\""

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3080

#, c-format

msgid "Duplicating %'d file"

msgid_plural "Duplicating %'d files"

#. Translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so

#. something like "4 kb of 4 MB"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3113

msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)"

msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3504

msgid ""

#, c-format

msgid "Preparing to move %'d file"

msgid_plural "Preparing to move %'d files"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5030

#, c-format

#, c-format

msgid "Making link to %'d file"

msgid_plural "Making links to %'d files"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5468

msgid "Error while creating link to %B."

#, c-format

msgid "This will open %d separate tab."

msgid_plural "This will open %d separate tabs."

#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1198 src/caja-location-bar.c:194

#, c-format

msgid "This will open %d separate window."

msgid_plural "This will open %d separate windows."

#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1277

#: src/caja-window-manage-views.c:2134 src/caja-window-manage-views.c:2142

#, c-format

msgid "Opening %d item."

msgid_plural "Opening %d items."

#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:164

#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:305

#, c-format

msgid "%'d file operation active"

msgid_plural "%'d file operations active"

#: libcaja-private/caja-progress-info.c:631

msgid "Process completed"

#, c-format

msgid "_Undo copy of %d item"

msgid_plural "_Undo copy of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1575

#, c-format

msgid "_Undo duplicate of %d item"

msgid_plural "_Undo duplicate of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1580

#, c-format

msgid "_Undo move of %d item"

msgid_plural "_Undo move of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1585

#, c-format

msgid "_Undo rename of %d item"

msgid_plural "_Undo rename of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1589

msgid "_Undo creation of an empty file"

#, c-format

msgid "_Undo creation of %d folder"

msgid_plural "_Undo creation of %d folders"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1601

#, c-format

msgid "_Undo move to trash of %d item"

msgid_plural "_Undo move to trash of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1606

#, c-format

msgid "_Undo restore from trash of %d item"

msgid_plural "_Undo restore from trash of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1611

#, c-format

msgid "_Undo create link to %d item"

msgid_plural "_Undo create link to %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1616

#, c-format

msgid "_Undo delete of %d item"

msgid_plural "_Undo delete of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1621

#, c-format

msgid "Undo recursive change permissions of %d item"

msgid_plural "Undo recursive change permissions of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1627

#, c-format

msgid "Undo change permissions of %d item"

msgid_plural "Undo change permissions of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1632

#, c-format

msgid "Undo change group of %d item"

msgid_plural "Undo change group of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1637

#, c-format

msgid "Undo change owner of %d item"

msgid_plural "Undo change owner of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1665

#, c-format

msgid "_Redo copy of %d item"

msgid_plural "_Redo copy of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1670

#, c-format

msgid "_Redo duplicate of %d item"

msgid_plural "_Redo duplicate of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1675

#, c-format

msgid "_Redo move of %d item"

msgid_plural "_Redo move of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1680

#, c-format

msgid "_Redo rename of %d item"

msgid_plural "_Redo rename of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1684

msgid "_Redo creation of an empty file"

#, c-format

msgid "_Redo creation of %d folder"

msgid_plural "_Redo creation of %d folders"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1696

#, c-format

msgid "_Redo move to trash of %d item"

msgid_plural "_Redo move to trash of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1701

#, c-format

msgid "_Redo restore from trash of %d item"

msgid_plural "_Redo restore from trash of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1706

#, c-format

msgid "_Redo create link to %d item"

msgid_plural "_Redo create link to %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1711

#, c-format

msgid "_Redo delete of %d item"

msgid_plural "_Redo delete of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1716

#, c-format

msgid "Redo recursive change permissions of %d item"

msgid_plural "Redo recursive change permissions of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1722

#, c-format

msgid "Redo change permissions of %d item"

msgid_plural "Redo change permissions of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1727

#, c-format

msgid "Redo change group of %d item"

msgid_plural "Redo change group of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1732

#, c-format

msgid "Redo change owner of %d item"

msgid_plural "Redo change owner of %d items"

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:76

msgid "Where to position newly open tabs in browser windows."

#, c-format

msgid "<b>Width:</b> %d pixel"

msgid_plural "<b>Width:</b> %d pixels"

#: src/caja-image-properties-page.c:411

#, c-format

msgid "<b>Height:</b> %d pixel"

msgid_plural "<b>Height:</b> %d pixels"

#: src/caja-image-properties-page.c:430

msgid "Failed to load image information"

#, c-format

msgid "Do you want to view %d location?"

msgid_plural "Do you want to view %d locations?"

#: src/caja-location-dialog.c:160

msgid "Open Location"

#, c-format

msgid "This will open %'d separate tab."

msgid_plural "This will open %'d separate tabs."

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:663

#, c-format

msgid "This will open %'d separate window."

msgid_plural "This will open %'d separate windows."

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1209

msgid "Select Items Matching"

#, c-format

msgid "%'d folder selected"

msgid_plural "%'d folders selected"

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2322

#, c-format

msgid " (containing %'d item)"

msgid_plural " (containing %'d items)"

#. Translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more

#. than 1)

#, c-format

msgid " (containing a total of %'d item)"

msgid_plural " (containing a total of %'d items)"

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2350

#, c-format

msgid "%'d item selected"

msgid_plural "%'d items selected"

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2357

#, c-format

msgid "%'d other item selected"

msgid_plural "%'d other items selected"

#. Translators: This is marked for translation in case a localiser

#. * needs to use something other than parentheses. The

#, c-format

msgid "Use \"%s\" to open the selected item"

msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected items"

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4612

msgid "Open parent location"

msgid "The %'d selected item will be moved if you select the Paste command"

msgid_plural ""

"The %'d selected items will be moved if you select the Paste command"

msgstr[1] ""

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6098

#, c-format

msgid "The %'d selected item will be copied if you select the Paste command"

msgid_plural ""

"The %'d selected items will be copied if you select the Paste command"

msgstr[1] ""

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6278

#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:9156

msgid "Ma_ke Link"

msgid_plural "Ma_ke Links"

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7488

msgid "Create a symbolic link for each selected item"

#, c-format

msgid "Move the selected folder out of the trash to \"%s\""

msgid_plural "Move the selected folders out of the trash to \"%s\""

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8212

msgid "Move the selected folder out of the trash"

msgid_plural "Move the selected folders out of the trash"

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8218

#, c-format

msgid "Move the selected file out of the trash to \"%s\""

msgid_plural "Move the selected files out of the trash to \"%s\""

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8222

msgid "Move the selected file out of the trash"

msgid_plural "Move the selected files out of the trash"

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8228

#, c-format

msgid "Move the selected item out of the trash to \"%s\""

msgid_plural "Move the selected items out of the trash to \"%s\""

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8232

msgid "Move the selected item out of the trash"

msgid_plural "Move the selected items out of the trash"

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8361

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8365

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:9034

msgid "_Browse Folder"

msgid_plural "_Browse Folders"

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8711

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:9065

#, c-format

msgid "Open in %'d New _Window"

msgid_plural "Open in %'d New _Windows"

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:9026

#, c-format

msgid "Browse in %'d New _Window"

msgid_plural "Browse in %'d New _Windows"

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:9058

#, c-format

msgid "Open in %'d New _Tab"

msgid_plural "Open in %'d New _Tabs"

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:9067

#, c-format

msgid "Browse in %'d New _Tab"

msgid_plural "Browse in %'d New _Tabs"

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:9111

msgid "Delete all selected items permanently"

#: src/file-manager/fm-properties-window.c:648

msgid "_Name:"

msgid_plural "_Names:"

#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1004

msgid "Properties"

#, c-format

msgid "%'d item, with size %s (%s on disk)"

msgid_plural "%'d items, totalling %s (%s on disk)"

#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2327

msgid "(some contents unreadable)"

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: caja 1.23.2\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-10 11:11+0100\n"

"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: caja 1.23.2\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-10 11:11+0100\n"

"Language-Team: Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# ToMáš Marný, 2020

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: caja 1.23.2\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-10 11:11+0100\n"

"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: data/browser.xml.in:5

msgid "_Patterns"

#: data/browser.xml.in:5

msgid "Drag a pattern tile to an object to change it"

#, c-format

msgid "approximately %'d hour"

msgid_plural "approximately %'d hours"

msgstr[1] "přibližně %'d hodiny"

msgstr[2] "přibližně %'d hodin"

msgstr[3] "přibližně %'d hodin"

#, c-format

msgid "%'d file left to delete"

msgid_plural "%'d files left to delete"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1530

msgid "Deleting files"

msgid "%T left"

msgid_plural "%T left"

msgstr[0] "zbývá %T"

msgstr[2] "zbývá %T"

msgstr[3] "zbývá %T"

msgid "%'d file left to trash"

msgid_plural "%'d files left to trash"

msgstr[0] "zbývá %'d soubor k přesunutí do koše"

msgstr[2] "zbývá %'d souborů k přesunutí do koše"

msgstr[3] "zbývá %'d souborů k přesunutí do koše"

#, c-format

msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"

msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2558

#, c-format

msgid "Preparing to trash %'d file"

msgid_plural "Preparing to trash %'d files"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2589

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3500

msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)"

msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)"

msgstr[0] "%S ze %S — zbývá %T (%S/s)"

msgstr[2] "%S ze %S — zbývá %T (%S/s)"

msgstr[3] "%S ze %S — zbývá %T (%S/s)"

#, c-format

msgid "This will open %d separate tab."

msgid_plural "This will open %d separate tabs."

#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1198 src/caja-location-bar.c:194

#, c-format

#, c-format

msgid "Opening %d item."

msgid_plural "Opening %d items."

#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:164

#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:305

#, c-format

msgid "_Undo move to trash of %d item"

msgid_plural "_Undo move to trash of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1606

#, c-format

msgid "_Undo restore from trash of %d item"

msgid_plural "_Undo restore from trash of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1611

#, c-format

msgid_plural "_Undo create link to %d items"

msgstr[0] "_Zrušit vytvoření odkazu na %d složku"

msgstr[1] "_Zrušit vytvoření odkazu na %d složky"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1616

#, c-format

msgid "_Undo delete of %d item"

msgid_plural "_Undo delete of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1621

#, c-format

msgid_plural "Undo change permissions of %d items"

msgstr[0] "Vrátit změny oprávnění pro %d položku"

msgstr[1] "Vrátit změny oprávnění pro %d položky"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1632

#, c-format

#, c-format

msgid "_Redo copy of %d item"

msgid_plural "_Redo copy of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1670

#, c-format

msgid "_Redo duplicate of %d item"

msgid_plural "_Redo duplicate of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1675

#, c-format

msgid "_Redo move of %d item"

msgid_plural "_Redo move of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1680

#, c-format

msgid "_Redo rename of %d item"

msgid_plural "_Redo rename of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1684

msgid "_Redo creation of an empty file"

msgid_plural "_Redo creation of %d folders"

msgstr[0] "_Znovu vytvořit %d složku"

msgstr[1] "_Znovu vytvořit %d složky"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1696

#, c-format

msgid "_Redo move to trash of %d item"

msgid_plural "_Redo move to trash of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1701

#, c-format

msgid "_Redo restore from trash of %d item"

msgid_plural "_Redo restore from trash of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1706

#, c-format

msgid "_Redo create link to %d item"

msgid_plural "_Redo create link to %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1711

#, c-format

msgid "_Redo delete of %d item"

msgid_plural "_Redo delete of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1716

#, c-format

msgid "Redo recursive change permissions of %d item"

msgid_plural "Redo recursive change permissions of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1722

#, c-format

msgid "Redo change permissions of %d item"

msgid_plural "Redo change permissions of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1727

#, c-format

#, c-format

msgid "<b>Width:</b> %d pixel"

msgid_plural "<b>Width:</b> %d pixels"

#: src/caja-image-properties-page.c:411

#, c-format

msgid "<b>Height:</b> %d pixel"

msgid_plural "<b>Height:</b> %d pixels"

#: src/caja-image-properties-page.c:430

msgid "Failed to load image information"

#, c-format

msgid "Do you want to view %d location?"

msgid_plural "Do you want to view %d locations?"

#: src/caja-location-dialog.c:160

msgid "Open Location"

#: src/caja-window-menus.c:895

msgid "Display credits for the creators of Caja"

#: src/caja-window-menus.c:899

msgid "Zoom _In"

#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:886

msgid "Desktop View"

#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:887

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7691

#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:890

msgid "Display this location with the desktop view."

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:660

#, c-format

msgid "This will open %'d separate tab."

msgid_plural "This will open %'d separate tabs."

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:663

#, c-format

#, c-format

msgid "%'d folder selected"

msgid_plural "%'d folders selected"

msgstr[1] "Vybrány %'d složky"

msgstr[2] "Vybráno %'d složek"

msgstr[3] "Vybráno %'d složek"

#, c-format

msgid " (containing %'d item)"

msgid_plural " (containing %'d items)"

#. Translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more

#. than 1)

#, c-format

msgid " (containing a total of %'d item)"

msgid_plural " (containing a total of %'d items)"

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2350

#, c-format

msgid "%'d item selected"

msgid_plural "%'d items selected"

msgstr[1] "Vybrány %'d položky"

msgstr[2] "Vybráno %'d položek"

msgstr[3] "Vybráno %'d položek"

#, c-format

msgid "%'d other item selected"

msgid_plural "%'d other items selected"

msgstr[1] "Vybrány %'d další položky"

msgstr[2] "Vybráno %'d dalších položek"

msgstr[3] "Vybráno %'d dalších položek"

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:9156

msgid "Ma_ke Link"

msgid_plural "Ma_ke Links"

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7488

msgid "Create a symbolic link for each selected item"

#, c-format

msgid "Open in %'d New _Window"

msgid_plural "Open in %'d New _Windows"

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:9026

#, c-format

msgid "Browse in %'d New _Window"

msgid_plural "Browse in %'d New _Windows"

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:9058

#, c-format

msgid "Open in %'d New _Tab"

msgid_plural "Open in %'d New _Tabs"

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:9067

#, c-format

msgid "Browse in %'d New _Tab"

msgid_plural "Browse in %'d New _Tabs"

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:9111

msgid "Delete all selected items permanently"

#: src/file-manager/fm-empty-view.c:397 src/file-manager/fm-empty-view.c:399

msgid "Empty View"

#: src/file-manager/fm-empty-view.c:398

msgid "_Empty"

#: src/file-manager/fm-empty-view.c:400

msgid "The empty view encountered an error."

#: src/file-manager/fm-empty-view.c:401

msgid "Display this location with the empty view."

#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72

#, c-format

#: src/file-manager/fm-icon-view.c:180

msgid "Keep icons sorted by reversed extension segments in rows"

#: src/file-manager/fm-icon-view.c:794

msgid "_Organize Desktop by Name"

#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1802

msgid "Keep icons sorted by reverse extension segments in rows"

#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1936

msgid "Restore Icon's Original Si_ze"

#, c-format

msgid "%'d item, with size %s (%s on disk)"

msgid_plural "%'d items, totalling %s (%s on disk)"

msgstr[1] "%'d položky, celkem %s (%s na disku)"

msgstr[2] "%'d položek, celkem %s (%s na disku)"

msgstr[3] "%'d položek, celkem %s (%s na disku)"

#: src/file-manager/fm-widget-view.c:443

msgid "Widget View"

#: src/file-manager/fm-widget-view.c:444

msgid "_Widget View"

#: src/file-manager/fm-widget-view.c:445

msgid "The widget view encountered an error."

#: src/file-manager/fm-widget-view.c:446

msgid "The widget view encountered an error while starting up."

#: src/file-manager/fm-widget-view.c:447

msgid "Display this location with the widget view."

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: caja 1.23.2\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-10 11:11+0100\n"

"Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Joe Hansen <[email protected]>, 2020

#

msgid ""

"Project-Id-Version: caja 1.23.2\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-10 11:11+0100\n"

"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2020\n"

"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

#: libcaja-private/caja-autorun.c:1080

msgid "You have just inserted a blank HD DVD."

#: libcaja-private/caja-autorun.c:1084

msgid "You have just inserted a Photo CD."

#, c-format

msgid "%'u item"

msgid_plural "%'u items"

#: libcaja-private/caja-file.c:6200

#, c-format

#, c-format

msgid "%'u file"

msgid_plural "%'u files"

msgstr[1] "%'u filer"

#: libcaja-private/caja-file.c:6305

"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the "

"trash?"

msgstr[0] ""

"permanent?"

msgstr[1] ""

"permanent?"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1383

msgid_plural ""

"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

"Er du sikker på, at du en gang for alle ønsker at slette de %'d valgte "

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1479

msgid "Are you sure you want to trash \"%B\"?"

#, c-format

msgid "Are you sure you want to trash the %'d selected item?"

msgid_plural "Are you sure you want to trash the %'d selected items?"

msgstr[1] "Er du sikker på, at du ønsker at slette de %'d valgte elementer?"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1491

#, c-format

msgid "Making link to %'d file"

msgid_plural "Making links to %'d files"

msgstr[1] "Opretter henvisninger til %'d filer"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5468

#, c-format

msgid "Opening %d item."

msgid_plural "Opening %d items."

#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:164

#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:305

#, c-format

msgid "%'d file operation active"

msgid_plural "%'d file operations active"

msgstr[1] "%'d filoperationer aktive"

#: libcaja-private/caja-progress-info.c:631

#: src/caja-window-menus.c:586

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"\"\\n\"\n"

"\"Dansk-gruppen <[email protected]>\\n\"\n"

"\"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk\""

#, c-format

msgid " (containing %'d item)"

msgid_plural " (containing %'d items)"

#. Translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more

#. than 1)

#, c-format

msgid "%'d item selected"

msgid_plural "%'d items selected"

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2357

#, c-format

msgid_plural ""

"The %'d selected items will be moved if you select the Paste command"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6098

#, c-format

msgid_plural ""

"The %'d selected items will be copied if you select the Paste command"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6278

#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060

#, c-format

msgid "Move the selected item out of the trash to \"%s\""

msgid_plural "Move the selected items out of the trash to \"%s\""

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8232

msgid "Move the selected item out of the trash"

msgid_plural "Move the selected items out of the trash"

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8361

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8365

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: caja 1.23.2\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-10 11:11+0100\n"

"Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: data/caja.appdata.xml.in:8

msgid "File manager for the MATE desktop environment"

#: data/caja.appdata.xml.in:10

msgid ""

" associated with them. It is also responsible for handling the icons on the "

"MATE desktop. It works on local and remote file systems."

msgstr ""

#: data/caja.appdata.xml.in:16

msgid ""

#. file name)!

#: data/caja-autorun-software.desktop.in.in:7

msgid "application-x-executable"

#: data/caja-browser.desktop.in.in:4

msgid "File Browser"

#: data/caja-browser.desktop.in.in:9 data/caja.desktop.in.in:7

#: data/caja-file-management-properties.desktop.in.in:7

msgid "system-file-manager"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: data/caja-browser.desktop.in.in:15

msgid "files;browser;manager;MATE;"

#: data/caja-computer.desktop.in.in:3 libcaja-private/caja-desktop-link.c:114

#: src/caja-places-sidebar.c:513

#. file name)!

#: data/caja-computer.desktop.in.in:8

msgid "computer"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: data/caja-computer.desktop.in.in:14

msgid "browse;disks;folders;local;remote;computer;MATE;"

#: data/caja.desktop.in.in:4

msgid "File Manager"

#. file name)!

#: data/caja-folder-handler.desktop.in.in:10

msgid "folder-open"

#: data/caja-home.desktop.in.in:3 src/file-manager/fm-tree-view.c:1421

msgid "Home Folder"

#. file name)!

#: data/mate-network-scheme.desktop.in.in:11

msgid "network-workgroup"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#, c-format

msgid "%'u item"

msgid_plural "%'u items"

#: libcaja-private/caja-file.c:6200

#, c-format

#, c-format

msgid "%'u file"

msgid_plural "%'u files"

msgstr[1] "%'u Dateien"

#: libcaja-private/caja-file.c:6305

#, c-format

msgid "%'d second"

msgid_plural "%'d seconds"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:311

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:323

#, c-format

msgid "%'d minute"

msgid_plural "%'d minutes"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:322

#, c-format

msgid "%'d hour"

msgid_plural "%'d hours"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:330

#, c-format

msgid "approximately %'d hour"

msgid_plural "approximately %'d hours"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:410

#, c-format

"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the "

"trash?"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1383

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1449

msgid_plural ""

"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1479

msgid "Are you sure you want to trash \"%B\"?"

#, c-format

msgid "Are you sure you want to trash the %'d selected item?"

msgid_plural "Are you sure you want to trash the %'d selected items?"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1491

msgid "Items moved to the trash may be recovered until the trash is emptied."

#, c-format

msgid "%'d file left to delete"

msgid_plural "%'d files left to delete"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1530

msgid "Deleting files"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1547

msgid "%T left"

msgid_plural "%T left"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1614

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1648

#, c-format

msgid "%'d file left to trash"

msgid_plural "%'d files left to trash"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1904

msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2157 src/caja-places-sidebar.c:2266

#: src/caja-places-sidebar.c:2302

msgid "It is now safe to remove the drive"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2170

msgid "Unable to eject %V"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2208 src/caja-places-sidebar.c:2336

msgid "Writing data to the drive -- do not unplug"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2332

msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"

#, c-format

msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"

msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2546

#, c-format

msgid "Preparing to move %'d file (%S)"

msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2552

#, c-format

msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"

msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2558

#, c-format

msgid "Preparing to trash %'d file"

msgid_plural "Preparing to trash %'d files"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2589

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3500

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3048

msgid "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\""

msgid_plural "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\""

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3052

msgid "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\""

msgid_plural "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\""

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3060

msgid "Duplicating %'d file (in \"%B\")"

msgid_plural "Duplicating %'d files (in \"%B\")"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3070

msgid "Moving %'d file to \"%B\""

msgid_plural "Moving %'d files to \"%B\""

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3074

msgid "Copying %'d file to \"%B\""

msgid_plural "Copying %'d files to \"%B\""

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3080

#, c-format

msgid "Duplicating %'d file"

msgid_plural "Duplicating %'d files"

#. Translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so

#. something like "4 kb of 4 MB"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3113

msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)"

msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3504

msgid ""

#, c-format

msgid "Preparing to move %'d file"

msgid_plural "Preparing to move %'d files"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5030

#, c-format

#, c-format

msgid "Making link to %'d file"

msgid_plural "Making links to %'d files"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5468

msgid "Error while creating link to %B."

#, c-format

msgid "This will open %d separate tab."

msgid_plural "This will open %d separate tabs."

#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1198 src/caja-location-bar.c:194

#, c-format

msgid "This will open %d separate window."

msgid_plural "This will open %d separate windows."

#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1277

#: src/caja-window-manage-views.c:2134 src/caja-window-manage-views.c:2142

#, c-format

msgid "Opening %d item."

msgid_plural "Opening %d items."

#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:164

#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:305

#, c-format

msgid "_Undo copy of %d item"

msgid_plural "_Undo copy of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1575

#, c-format

msgid "_Undo duplicate of %d item"

msgid_plural "_Undo duplicate of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1580

#, c-format

msgid "_Undo move of %d item"

msgid_plural "_Undo move of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1585

#, c-format

msgid "_Undo rename of %d item"

msgid_plural "_Undo rename of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1589

msgid "_Undo creation of an empty file"

#, c-format

msgid "_Undo creation of %d folder"

msgid_plural "_Undo creation of %d folders"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1601

#, c-format

#: src/caja-bookmarks-window.ui:61

msgid "_Jump to"

#: src/caja-bookmarks-window.ui:93 src/caja-file-management-properties.ui:321

#: src/caja-property-browser.c:397 src/caja-window-menus.c:854

#, c-format

msgid "<b>Width:</b> %d pixel"

msgid_plural "<b>Width:</b> %d pixels"

#: src/caja-image-properties-page.c:411

#, c-format

msgid "<b>Height:</b> %d pixel"

msgid_plural "<b>Height:</b> %d pixels"

#: src/caja-image-properties-page.c:430

msgid "Failed to load image information"

#, c-format

msgid "Do you want to view %d location?"

msgid_plural "Do you want to view %d locations?"

#: src/caja-location-dialog.c:160

msgid "Open Location"

#: src/caja-query-editor.c:1084 src/caja-query-editor.c:1223

msgid "Greater than or equal to"

#: src/caja-query-editor.c:1097

msgid "1 Hour"

"Hendrik Richter\n"

"Christian Kirbach\n"

"Wolfgang Stoeggl\n"

#: src/caja-window-menus.c:589

msgid "MATE Web Site"

#: src/caja-window-menus.c:970

msgid "Toggle the display of backup files in the current window"

msgstr ""

#: src/caja-window-menus.c:1003

msgid "_Up"

#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:890

msgid "Display this location with the desktop view."

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:660

#, c-format

msgid "This will open %'d separate tab."

msgid_plural "This will open %'d separate tabs."

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:663

#, c-format

msgid "This will open %'d separate window."

msgid_plural "This will open %'d separate windows."

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1209

msgid "Select Items Matching"

#, c-format

msgid " (containing %'d item)"

msgid_plural " (containing %'d items)"

#. Translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more

#. than 1)

#, c-format

msgid "%'d item selected"

msgid_plural "%'d items selected"

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2357

#, c-format

msgid "%'d other item selected"

msgid_plural "%'d other items selected"

#. Translators: This is marked for translation in case a localiser

#. * needs to use something other than parentheses. The

#, c-format

msgid "Use \"%s\" to open the selected item"

msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected items"

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4612

msgid "Open parent location"

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:9156

msgid "Ma_ke Link"

msgid_plural "Ma_ke Links"

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7488

msgid "Create a symbolic link for each selected item"

#: src/file-manager/fm-empty-view.c:397 src/file-manager/fm-empty-view.c:399

msgid "Empty View"

#: src/file-manager/fm-empty-view.c:398

msgid "_Empty"

#, c-format

msgid "%'d item, with size %s (%s on disk)"

msgid_plural "%'d items, totalling %s (%s on disk)"

#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2327

msgid "(some contents unreadable)"

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: caja 1.23.2\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-10 11:11+0100\n"

"Language-Team: Dzongkha (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: caja 1.23.2\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-10 11:11+0100\n"

"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: caja 1.23.2\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-10 11:11+0100\n"

"Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: caja 1.23.2\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-10 11:11+0100\n"

"Language-Team: English (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: caja 1.23.2\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-10 11:11+0100\n"

"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the "

"trash?"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1383

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1449

#, c-format

msgid "Are you sure you want to trash the %'d selected item?"

msgid_plural "Are you sure you want to trash the %'d selected items?"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1491

msgid "Items moved to the trash may be recovered until the trash is emptied."

#, c-format

msgid "%'d file left to trash"

msgid_plural "%'d files left to trash"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1904

msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"

#, c-format

msgid "Preparing to trash %'d file"

msgid_plural "Preparing to trash %'d files"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2589

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3500

#, c-format

msgid "_Undo move to trash of %d item"

msgid_plural "_Undo move to trash of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1606

#, c-format

msgid "_Undo restore from trash of %d item"

msgid_plural "_Undo restore from trash of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1611

#, c-format

#, c-format

msgid "_Redo move to trash of %d item"

msgid_plural "_Redo move to trash of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1701

#, c-format

msgid "_Redo restore from trash of %d item"

msgid_plural "_Redo restore from trash of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1706

#, c-format

#, c-format

msgid "Move the selected folder out of the trash to \"%s\""

msgid_plural "Move the selected folders out of the trash to \"%s\""

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8212

msgid "Move the selected folder out of the trash"

msgid_plural "Move the selected folders out of the trash"

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8218

#, c-format

msgid "Move the selected file out of the trash to \"%s\""

msgid_plural "Move the selected files out of the trash to \"%s\""

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8222

msgid "Move the selected file out of the trash"

msgid_plural "Move the selected files out of the trash"

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8228

#, c-format

msgid "Move the selected item out of the trash to \"%s\""

msgid_plural "Move the selected items out of the trash to \"%s\""

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8232

msgid "Move the selected item out of the trash"

msgid_plural "Move the selected items out of the trash"

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8361

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8365

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: caja 1.23.2\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-10 11:11+0100\n"

"Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7099

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10490

msgid "_Cancel"

#: eel/eel-stock-dialogs.c:240 libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:988

#: src/caja-location-dialog.c:202 src/caja-places-sidebar.c:2697

#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:432

#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:963 src/caja-bookmarks-window.ui:77

msgid "_Remove"

#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:561

msgid "No applications selected"

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Toni Estévez <[email protected]>, 2020

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: caja 1.23.2\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-10 11:11+0100\n"

"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: data/browser.xml.in:9

msgid "Brushed Metal"

#: data/browser.xml.in:10

msgid "Burlap"

#: data/browser.xml.in:14

msgid "Countertop"

#: data/browser.xml.in:15

msgid "Dark MATE"

#: data/browser.xml.in:51

msgid "Deep Teal"

#: data/browser.xml.in:52

msgid "Dark Cork"

#: data/browser.xml.in:66

msgid "Charcoal"

#: data/browser.xml.in:67

msgid "Onyx"

#: data/browser.xml.in:71

msgid "Drag an emblem to an object to add it to the object"

#: data/browser.xml.in:73 src/caja-emblem-sidebar.c:1000

#: src/caja-property-browser.c:1963

#: data/caja-autorun-software.desktop.in.in:3

msgid "Autorun Prompt"

#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon

#. file name)!

msgid ""

"Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"

msgstr ""

#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon

#. file name)!

#: data/caja-file-management-properties.desktop.in.in:4

msgid "Change the behaviour and appearance of file manager windows"

msgstr ""

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: data/mate-network-scheme.desktop.in.in:4 src/caja-window-menus.c:945

msgid "Browse bookmarked and local network locations"

#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon

#. file name)!

"This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See "

"GtkMisc::xalign for that."

msgstr ""

"GtkMisc::xalign para hacer eso."

#: eel/eel-editable-label.c:351

#: eel/eel-editable-label.c:352

msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide."

msgstr ""

#: eel/eel-editable-label.c:359

msgid "Cursor Position"

#: eel/eel-stock-dialogs.c:290

msgid "You can stop this operation by clicking cancel."

#: eel/eel-stock-dialogs.c:296 eel/eel-stock-dialogs.c:452

#: eel/eel-stock-dialogs.c:656 libcaja-private/caja-autorun.c:1159

#: libcaja-private/caja-autorun.c:524

msgid "No applications found"

#: libcaja-private/caja-autorun.c:545

msgid "Ask what to do"

#: libcaja-private/caja-autorun.c:1072

msgid "You have just inserted a blank DVD."

#: libcaja-private/caja-autorun.c:1076

msgid "You have just inserted a blank Blu-Ray disc."

#: libcaja-private/caja-autorun.c:1080

msgid "You have just inserted a blank HD DVD."

#: libcaja-private/caja-autorun.c:1084

msgid "You have just inserted a Photo CD."

#: libcaja-private/caja-autorun.c:1092

msgid "You have just inserted a medium with digital photos."

#: libcaja-private/caja-autorun.c:1096

msgid "You have just inserted a digital audio player."

#: libcaja-private/caja-autorun.c:1100

msgid ""

"You have just inserted a medium with software intended to be automatically "

"started."

msgstr ""

"automáticamente."

#: libcaja-private/caja-autorun.c:1105

msgid "You have just inserted a medium."

#: libcaja-private/caja-autorun.c:1107

msgid "Choose what application to launch."

#: libcaja-private/caja-autorun.c:1117

#, c-format

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7651

#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1369

msgid "_Eject"

#: libcaja-private/caja-autorun.c:1183 src/caja-places-sidebar.c:2747

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7538

#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:61

msgid "Size on Disk"

#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:62

msgid "The size of the file on disk."

#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:149

msgid "The extension of the file."

#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:191

msgid "Trashed On"

#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:192

msgid "Date when file was moved to the Trash"

#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:198

msgid "Original Location"

#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:444

#: src/caja-property-browser.c:2010

msgid "Reset"

#: libcaja-private/caja-desktop-directory-file.c:458

#: libcaja-private/caja-desktop-icon-file.c:164

#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:172

msgid "Replacing it will remove all files in the folder."

#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:174

#, c-format

#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:643

msgid "Apply this action to all files and folders"

#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:658

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:184

#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:751

#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:756

msgid "File and Folder conflict"

#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:756

msgid "File conflict"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1370

msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\" from the trash?"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1373

#, c-format

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1403

msgid "Empty all items from Trash?"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1407

msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1479

msgid "Are you sure you want to trash \"%B\"?"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1482

#, c-format

msgid "Are you sure you want to trash the %'d selected item?"

msgid_plural "Are you sure you want to trash the %'d selected items?"

msgstr[1] ""

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1491

msgid "Items moved to the trash may be recovered until the trash is emptied."

msgstr ""

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1494

msgid "Move to _Trash"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1524

#, c-format

msgid "%'d file left to delete"

msgid_plural "%'d files left to delete"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1530

msgid "Deleting files"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1547

msgid "%T left"

msgid_plural "%T left"

msgstr[1] "Quedan %T"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1614

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1764

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2593

msgid "Error while deleting."

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1618

msgid ""

"Files in the folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have "

"permissions to see them."

msgstr ""

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1621

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2653

msgid ""

"There was an error getting information about the files in the folder \"%B\"."

msgstr ""

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1630

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3657

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1688

msgid "Could not remove the folder %B."

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1765

msgid "There was an error deleting %B."

msgid "%'d file left to trash"

msgid_plural "%'d files left to trash"

msgstr[0] "Queda %'d archivo por mover a la papelera"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1904

msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"

msgstr ""

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1905

msgid "The file \"%B\" cannot be moved to the trash."

"In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "

"All trashed items on the volume will be permanently lost."

msgstr ""

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2341

msgid "Do _not Empty Trash"

#, c-format

msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"

msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2546

#, c-format

msgid "Preparing to move %'d file (%S)"

msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2552

#, c-format

msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"

msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2558

#, c-format

msgid "Preparing to trash %'d file"

msgid_plural "Preparing to trash %'d files"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2589

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3500

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3640

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3685

msgid "Error while copying."

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2591

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3638

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3683

msgid "Error while moving."

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2595

msgid "Error while moving files to trash."

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2650

msgid ""

"Files in the folder \"%B\" cannot be handled because you do not have "

"permissions to see them."

msgstr ""

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2689

msgid ""

"The file \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "

"read it."

msgstr ""

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2770

msgid "There was an error getting information about \"%B\"."

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2870

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2912

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2945

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2975

msgid "Error while copying to \"%B\"."

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2874

msgid "You do not have permissions to access the destination folder."

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2876

msgid "There was an error getting information about the destination."

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2913

msgid "The destination is not a folder."

"There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "

"space."

msgstr ""

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2948

#, c-format

"Files in the folder \"%B\" cannot be copied because you do not have "

"permissions to see them."

msgstr ""

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3690

msgid ""

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4436

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5029

msgid "Error while moving \"%B\"."

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3736

msgid "Could not remove the source folder."

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3821

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3862

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4438

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4510

msgid "Error while copying \"%B\"."

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3822

#, c-format

msgid "Could not remove files from the already existing folder %F."

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3863

#, c-format

msgid "Could not remove the already existing file %F."

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4182

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4875

msgid "You cannot move a folder into itself."

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4183

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4876

msgid "You cannot copy a folder into itself."

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4184

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4877

msgid "The destination folder is inside the source folder."

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4215

msgid "You cannot move a file over itself."

#, c-format

msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."

msgstr ""

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4511

#, c-format

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4785

msgid "Preparing to Move to \"%B\""

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4789

#, c-format

msgid "Preparing to move %'d file"

msgid_plural "Preparing to move %'d files"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5030

#, c-format

#, c-format

msgid "Making link to %'d file"

msgid_plural "Making links to %'d files"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5468

msgid "Error while creating link to %B."

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5470

msgid "Symbolic links only supported for local files"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5473

msgid "The target doesn't support symbolic links."

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5476

#, c-format

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5793

msgid "Setting permissions"

#. Translators: the initial name of a new folder

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6054

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6234

msgid "Error while creating directory %B."

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6236

msgid "Error while creating file %B."

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6238

#, c-format

msgid "There was an error creating the directory in %F."

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6517

msgid "Emptying Trash"

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6642

#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6677

msgid "Unable to mark launcher trusted (executable)"

#: libcaja-private/caja-file-utilities.c:1236

#, c-format

msgid "Could not determine original location of \"%s\" "

#: libcaja-private/caja-file-utilities.c:1240

msgid "The item cannot be restored from trash"

#: libcaja-private/caja-icon-container.c:2933

msgid "The selection rectangle"

#, c-format

msgid "This will open %d separate window."

msgid_plural "This will open %d separate windows."

msgstr[1] "Esto abrirá %d ventanas separadas."

#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1277

#: src/caja-window-manage-views.c:2182 src/caja-window-manage-views.c:2209

#, c-format

msgid "Could not display \"%s\"."

#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1364

msgid "The file is of an unknown type"

#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1717

msgid "Untrusted application launcher"

#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1720

#, c-format

"The application launcher \"%s\" has not been marked as trusted. If you do "

"not know the source of this file, launching it may be unsafe."

msgstr ""

#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1735

msgid "_Launch Anyway"

#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1739

msgid "Mark as _Trusted"

#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:305

#, c-format

msgid "Could not set application as the default: %s"

#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:165

#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:306

msgid "Could not set as default application"

#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:258

msgid "Default"

#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:334

msgid "Could not remove application"

#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:422

#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1145

#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:591

#, c-format

msgid "%s document"

#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:601

#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1104

#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:153

msgid "Could not run application"

#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:166

#, c-format

msgid "Could not find '%s'"

#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:169

msgid "Could not find application"

#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:253

#, c-format

msgid "Could not add application to the application database: %s"

msgstr ""

#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:253

msgid "Unknown error"

#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:254

msgid "Could not add application"

#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:456

msgid "Select an Application"

"\"%s\" locations."

msgstr ""

"La acción predeterminada no puede abrir «%s» porque no puede acceder a los "

#: libcaja-private/caja-program-choosing.c:124

msgid ""

#: libcaja-private/caja-program-choosing.c:465

msgid "This is disabled due to security considerations."

#: libcaja-private/caja-program-choosing.c:477

#: libcaja-private/caja-program-choosing.c:547

msgid "There was an error launching the application."

#: libcaja-private/caja-program-choosing.c:506

#: libcaja-private/caja-program-choosing.c:519

msgid "This drop target only supports local files."

#: libcaja-private/caja-program-choosing.c:507

msgid ""

#, c-format

msgid "%'d file operation active"

msgid_plural "%'d file operations active"

#: libcaja-private/caja-progress-info.c:631

msgid "Process completed"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1260

#, c-format

msgid "Move %d items back to '%s'"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1264

#, c-format

msgid "Move '%s' back to '%s'"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1273

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1440

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1311

#, c-format

msgid "Move %d items back to trash"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1314

#, c-format

msgid "Move '%s' back to trash"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1323

#, c-format

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1336

#, c-format

msgid "Restore original permissions of items enclosed in '%s'"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1344

#, c-format

msgid "Restore original permissions of '%s'"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1353

#, c-format

msgid "Restore group of '%s' to '%s'"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1363

#, c-format

msgid "Restore owner of '%s' to '%s'"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1402

#, c-format

msgid "Copy %d items to '%s'"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1406

#, c-format

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1414

#, c-format

msgid "Duplicate of %d items in '%s'"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1419

#, c-format

msgid "Duplicate '%s' in '%s'"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1427

#, c-format

msgid "Move %d items to '%s'"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1431

#, c-format

msgid "Move '%s' to '%s'"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1449

#, c-format

msgid "Create new file '%s' from template "

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1456

#, c-format

msgid "Create an empty file '%s'"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1463

#, c-format

msgid "Create a new folder '%s'"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1471

#, c-format

msgid "Move %d items to trash"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1477

#, c-format

msgid "Move '%s' to trash"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1490

#, c-format

msgid "Restore '%s' from trash"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1499

#, c-format

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1502

#, c-format

msgid "Create link to '%s'"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1511

#, c-format

msgid "Set permissions of items enclosed in '%s'"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1519

#, c-format

msgid "Set permissions of '%s'"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1528

#, c-format

msgid "Set group of '%s' to '%s'"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1538

#, c-format

msgid "Set owner of '%s' to '%s'"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1570

#, c-format

#, c-format

msgid "_Undo duplicate of %d item"

msgid_plural "_Undo duplicate of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1580

#, c-format

msgid "_Undo move of %d item"

msgid_plural "_Undo move of %d items"

msgstr[0] "_Deshacer el movimiento de %d elemento"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1585

#, c-format

msgid "_Undo creation of %d folder"

msgid_plural "_Undo creation of %d folders"

msgstr[0] "_Deshacer la creación de %d carpeta"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1601

#, c-format

msgid "_Undo move to trash of %d item"

msgid_plural "_Undo move to trash of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1606

#, c-format

msgid "_Undo restore from trash of %d item"

msgid_plural "_Undo restore from trash of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1611

#, c-format

msgid "_Undo create link to %d item"

msgid_plural "_Undo create link to %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1616

#, c-format

msgid "_Undo delete of %d item"

msgid_plural "_Undo delete of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1621

#, c-format

msgid "Undo recursive change permissions of %d item"

msgid_plural "Undo recursive change permissions of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1627

#, c-format

msgid "Undo change permissions of %d item"

msgid_plural "Undo change permissions of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1632

#, c-format

#, c-format

msgid "_Redo duplicate of %d item"

msgid_plural "_Redo duplicate of %d items"

msgstr[1] "_Rehacer el duplicado de%d elementos"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1675

#, c-format

msgid "_Redo move to trash of %d item"

msgid_plural "_Redo move to trash of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1701

#, c-format

msgid "_Redo restore from trash of %d item"

msgid_plural "_Redo restore from trash of %d items"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1706

#, c-format

msgid "_Redo create link to %d item"

msgid_plural "_Redo create link to %d items"

msgstr[1] "_Rehacer la creación de enlaces a %d elementos"

#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1711

"current tab. If set to \"end\", then new tabs are appended to the end of the"

" tab list."

msgstr ""

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:81

msgid "Switch tabs with [ctrl] + [tab]"

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:82

msgid ""

"the default setting. If set to false, it can be started without any window, "

"so Caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks."

msgstr ""

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:91

msgid "Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers"

msgstr ""

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:92

msgid ""

"Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this "

"behavior."

msgstr ""

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:96

msgid "Always use the location entry, instead of the pathbar"

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:97

msgid ""

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:101

msgid "Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash"

msgstr ""

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:102

msgid ""

"If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to "

"delete files, or empty the Trash."

msgstr ""

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:106

msgid "Whether to ask for confirmation when moving files to the Trash"

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:117

msgid "When to show preview text in icons"

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:118

msgid ""

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:128

msgid "Type of click used to launch/open files"

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:129

msgid ""

"Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or "

"\"double\" to launch them on a double click."

msgstr ""

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:133

msgid "What to do with executable text files when activated"

"\"ask\" to ask what to do via a dialog, and \"display\" to display them as "

"text files."

msgstr ""

"«display» para mostrarlos como archivos de texto."

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:138

"will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed."

msgstr ""

"Para usuarios con ratones que tienen botones «Adelante» y «Atrás», esta "

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:148

msgid "Mouse button to activate the \"Forward\" command in browser window"

"Possible values range between 6 and 14."

msgstr ""

"Para usuarios con ratones que tienen botones «Adelante» y «Atrás», esta "

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:159

msgid "When to show thumbnails of image files"

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:164

msgid "Maximum image size for thumbnailing"

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:165

msgid ""

"setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to "

"load or use lots of memory."

msgstr ""

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:170

msgid "Whether to preview sounds when mousing over an icon"

msgstr ""

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:171

msgid ""

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:180

msgid "Show folders first in windows"

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:181

msgid ""

"be sorted from \"z\" to \"a\"; if sorted by size, instead of being "

"incrementally they will be sorted decrementally."

msgstr ""

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:198

msgid "Caja uses the users home folder as the desktop"

" it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."

msgstr ""

"Si se activa, Caja usará la carpeta personal del usuario como escritorio. Si"

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:203

msgid "Custom Background"

"Color for the default folder background. Only used if background_set is "

"true."

msgstr ""

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:213

msgid "Default Background Filename"

msgid ""

"Uri of the default folder background. Only used if background_set is true."

msgstr ""

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:218

msgid "Custom Side Pane Background Set"

"side_pane_background_set is true."

msgstr ""

"El nombre del archivo para el fondo predeterminado del panel lateral. Solo "

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:228

msgid "Default Side Pane Background Filename"

"Uri of the default side pane background. Only used if "

"side_pane_background_set is true."

msgstr ""

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:238

msgid "Default folder viewer"

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:239

msgid ""

"If set to true, file sizes are shown using IEC (base 1024) units with "

"\"KiB\" style suffixes, instead of default with SI units."

msgstr ""

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:264

msgid "Whether to show icons in list view"

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:287

msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."

msgstr ""

"ventanas nuevas."

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:291

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:297

msgid "Default zoom level used by the icon view."

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:301

msgid "Default Thumbnail Icon Size"

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:333

msgid "Default zoom level used by the compact view."

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:337

msgid "All columns have same width"

"If this preference is set, all columns in the compact view have the same "

"width. Otherwise, the width of each column is determined seperately."

msgstr ""

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:345

msgid "Default list zoom level"

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:346

msgid "Default zoom level used by the list view."

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:350

msgid "Default list of columns visible in the list view"

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:355

msgid "Default column order in the list view"

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:356

msgid "Default column order in the list view."

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:367

msgid "Only show folders in the tree side pane"

"If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise"

" it will show both folders and files."

msgstr ""

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:375

msgid "Desktop font"

"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "

"the desktop."

msgstr ""

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:385

msgid "Computer icon visible on desktop"

"If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put"

" on the desktop."

msgstr ""

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:390

msgid "Trash icon visible on desktop"

"If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the "

"desktop."

msgstr ""

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:395

msgid "Show mounted volumes on the desktop"

"If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the "

"desktop."

msgstr ""

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:400

msgid "Network Servers icon visible on the desktop"

"If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be "

"put on the desktop."

msgstr ""

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:405

msgid "Desktop computer icon name"

"This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "

"desktop."

msgstr ""

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:420

msgid "Network servers icon name"

" not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no "

"limit is imposed on the number of displayed lines."

msgstr ""

"partes de los nombres de archivos largos por elipsis. Si el número es mayor "

"que 0 el nombre del archivo no superará el número de líneas dado. Si el "

"número es 0 o menor no se impone límite en el número de líneas mostradas."

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:449

msgid "If set to true, newly opened windows will have toolbars visible."

msgstr ""

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:453

msgid "Show location bar in new windows"

msgid ""

"If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."

msgstr ""

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:458

msgid "Show status bar in new windows"

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:459

msgid "If set to true, newly opened windows will have the status bar visible."

msgstr ""

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:463

msgid "Show side pane in new windows"

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:464

msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."

msgstr ""

#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:484

msgid "Side pane view"

"If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-"

"visible hard disks and removable media on start-up and media insertion."

msgstr ""

#: libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml:10

msgid "Whether to automatically open a folder for automounted media"

"configurable action will be taken instead."

msgstr ""

"Si se activa, Caja abrirá automáticamente una carpeta cuando el soporte se "

#: libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml:15

msgid "Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted"

msgstr ""

#: libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml:16

msgid ""

"If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs "

"when a medium is inserted."

msgstr ""

#: libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml:20

msgid ""

"List of x-content/* types where the preferred application will be launched"

msgstr ""

#: libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml:21

msgid ""

#: libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml:25

msgid "List of x-content/* types set to \"Do Nothing\""

msgstr ""

#: libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml:26

msgid ""

"the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching "

"application be started on insertion of media matching these types."

msgstr ""

"elegido «No hacer nada» en la miniaplicación de preferencias. No se "

#: libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml:30

msgid "List of x-content/* types set to \"Open Folder\""

msgstr ""

#: libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml:31

msgid ""

"media matching these types."

msgstr ""

"Lista de los tipos de contenido (x-content/*) para los cuales el usuario ha "

#: libegg/eggdesktopfile.c:166

msgid "File is not a valid .desktop file"

#: libegg/eggdesktopfile.c:1107

msgid "Application does not accept documents on command line"

#: libegg/eggdesktopfile.c:1175

#, c-format

msgid "Unrecognized launch option: %d"

#: libegg/eggdesktopfile.c:1373

msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"

msgstr ""

#: libegg/eggdesktopfile.c:1392

msgid "Not a launchable item"

#: libegg/eggsmclient.c:243

msgid "ID"

#: libegg/eggsmclient.c:269

msgid "Session management options:"

#: libegg/eggsmclient.c:270

msgid "Show session management options"

#: src/caja-application.c:554

#, c-format

msgid "Caja could not create the required folder \"%s\"."

#: src/caja-application.c:556

msgid ""

"Before running Caja, please create the following folder, or set permissions "

"such that Caja can create it."

msgstr ""

"permisos para que Caja la pueda crear."

#: src/caja-application.c:561

#, c-format

msgid "Caja could not create the following required folders: %s."

#: src/caja-application.c:563

msgid ""

"Before running Caja, please create these folders, or set permissions such "

"that Caja can create them."

msgstr ""

#: src/caja-application.c:1164 src/caja-places-sidebar.c:2223

#: src/caja-places-sidebar.c:2255 src/caja-places-sidebar.c:2291

#: src/caja-application.c:1798

msgid "--quit cannot be used with URIs."

#: src/caja-application.c:1805

msgid "--geometry cannot be used with more than one URI."

#: src/caja-application.c:1869

msgid "Perform a quick set of self-check tests."

"Manage the desktop regardless of set preferences or environment (on new "

"startup only)"

msgstr ""

#: src/caja-application.c:1882

msgid "Open URIs in tabs."

msgstr ""

"\n"

"\n"

#: src/caja-autorun-software.c:163 src/caja-autorun-software.c:166

#, c-format

msgid "Error starting autorun program: %s"

#: src/caja-autorun-software.c:169

msgid "Cannot find the autorun program"

#: src/caja-autorun-software.c:190

msgid "<big><b>Error autorunning software</b></big>"

#: src/caja-autorun-software.c:216

msgid ""

#: src/caja-connect-server-dialog.c:140

msgid "FTP (with login)"

#: src/caja-connect-server-dialog.c:143

msgid "Windows share"

#: src/caja-connect-server-dialog.c:308

#, c-format

msgid "The server at \"%s\" cannot be found."

#: src/caja-connect-server-dialog.c:343

msgid "Try Again"

#: src/caja-connect-server-dialog.c:857

msgid "Connect to Server"

#: src/caja-connect-server-dialog.c:871

msgid "Server Details"

msgstr ""

"\n"

"\n"

#: src/caja-desktop-window.c:126 src/caja-desktop-window.c:319

#: src/caja-pathbar.c:1453 src/caja-places-sidebar.c:542

#: src/caja-emblem-sidebar.c:226

#, c-format

msgid "Could not remove emblem with name '%s'."

#: src/caja-emblem-sidebar.c:227 src/caja-emblem-sidebar.c:269

msgid ""

"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you"

" added yourself."

msgstr ""

#: src/caja-emblem-sidebar.c:268

#, c-format

msgid "Could not rename emblem with name '%s'."

#: src/caja-emblem-sidebar.c:289

msgid "Rename Emblem"

#: src/caja-emblem-sidebar.c:822

msgid "None of the files could be added as emblems."

#: src/caja-emblem-sidebar.c:867 src/caja-emblem-sidebar.c:929

#, c-format

#: src/caja-emblem-sidebar.c:873 src/caja-emblem-sidebar.c:930

msgid "The emblem cannot be added."

#: src/caja-emblem-sidebar.c:1102 src/file-manager/fm-properties-window.c:3463

msgid "Emblems"

#: src/caja-file-management-properties.ui:87

msgid "By Size on Disk"

#: src/caja-file-management-properties.ui:90

msgid "By Type"

#: src/caja-file-management-properties.ui:102

msgid "By Extension"

#: src/caja-file-management-properties.ui:105

msgid "By Trashed Date"

#: src/caja-file-management-properties.ui:288

msgid "File Management Preferences"

#: src/caja-file-management-properties.ui:365

msgid "<b>Default View</b>"

#: src/caja-file-management-properties.ui:547

msgid "<b>Icon View Defaults</b>"

#: src/caja-file-management-properties.ui:577

msgid "Default _zoom level:"

#: src/caja-file-management-properties.ui:615

msgid "_Use compact layout"

#: src/caja-file-management-properties.ui:630

msgid "_Text beside icons"

#: src/caja-file-management-properties.ui:669

msgid "<b>Compact View Defaults</b>"

#: src/caja-file-management-properties.ui:699

msgid "_Default zoom level:"

#: src/caja-file-management-properties.ui:776

msgid "<b>List View Defaults</b>"

#: src/caja-file-management-properties.ui:806

msgid "D_efault zoom level:"

#: src/caja-file-management-properties.ui:883

msgid "<b>Tree View Defaults</b>"

#: src/caja-file-management-properties.ui:906

msgid "Show _only folders"

#: src/caja-file-management-properties.ui:986

msgid "_Single click to open items"

#: src/caja-file-management-properties.ui:1001

msgid "_Double click to open items"

#: src/caja-file-management-properties.ui:1018

msgid "Open each _folder in its own window"

#: src/caja-file-management-properties.ui:1204

msgid "I_nclude a Delete command that bypasses Trash"

#: src/caja-file-management-properties.ui:1242

msgid "Behavior"

#: src/caja-file-management-properties.ui:1749

msgid "<b>Other Previewable Files</b>"

#: src/caja-file-management-properties.ui:1779

msgid "Show _thumbnails:"

#: src/caja-file-management-properties.ui:1916

msgid "Preview _sound files:"

#: src/caja-file-management-properties.ui:1978

msgid "<b>Folders</b>"

#: src/caja-file-management-properties.ui:2069

msgid "Preview"

#: src/caja-file-management-properties.ui:2099

msgid "<b>Media Handling</b>"

msgid ""

"Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system"

msgstr ""

#: src/caja-file-management-properties.ui:2147

msgid "CD _Audio:"

#: src/caja-file-management-properties.ui:2346

msgid "Less common media formats can be configured here"

#: src/caja-file-management-properties.ui:2380

msgid "Acti_on:"

#: src/caja-file-management-properties.ui:2452

msgid "_Never prompt or start programs on media insertion"

#: src/caja-file-management-properties.ui:2467

msgid "B_rowse media when inserted"

#: src/caja-file-management-properties.ui:2489

msgid "Media"

#: src/caja-file-management-properties.ui:2507

msgid "<b>Available _Extensions:</b>"

#: src/caja-file-management-properties.ui:2538

#: src/caja-file-management-properties.ui:2562

msgid "column"

#: src/caja-file-management-properties.ui:2588

msgid "_About Extension"

#: src/caja-image-properties-page.c:282

msgid "Date Taken"

#: src/caja-image-properties-page.c:284

msgid "Date Digitized"

#, c-format

msgid "<b>Width:</b> %d pixel"

msgid_plural "<b>Width:</b> %d pixels"

#: src/caja-image-properties-page.c:411

#, c-format

#: src/caja-image-properties-page.c:430

msgid "Failed to load image information"

#: src/caja-image-properties-page.c:654

msgid "loading..."

msgid "Do you want to view %d location?"

msgid_plural "Do you want to view %d locations?"

msgstr[0] "¿Quiere ver %d ubicación?"

#: src/caja-location-dialog.c:160

msgid "Open Location"

#: src/caja-navigation-window-menus.c:133

msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"

#: src/caja-navigation-window-menus.c:424 src/caja-window-bookmarks.c:85

#, c-format

msgid "The location \"%s\" does not exist."

#: src/caja-navigation-window-menus.c:426

msgid "The history location doesn't exist."

#: src/caja-navigation-window-menus.c:831

msgid "Open another Caja window for the displayed location"

#: src/caja-navigation-window-menus.c:834

msgid "New _Tab"

#: src/caja-navigation-window-menus.c:835

msgid "Open another tab for the displayed location"

#: src/caja-navigation-window-menus.c:838

msgid "Open Folder W_indow"

#: src/caja-navigation-window-menus.c:839

msgid "Open a folder window for the displayed location"

#: src/caja-navigation-window-menus.c:842

msgid "Close _All Windows"

#: src/caja-navigation-window-menus.c:846

msgid "_Location..."

#: src/caja-navigation-window-menus.c:847 src/caja-spatial-window.c:923

msgid "Specify a location to open"

#: src/caja-navigation-window-menus.c:851

msgid "Clear contents of Go menu and Back/Forward lists"

#: src/caja-navigation-window-menus.c:854

msgid "S_witch to Other Pane"

#: src/caja-navigation-window-menus.c:863 src/caja-spatial-window.c:937

msgid "Add a bookmark for the current location to this menu"

#: src/caja-navigation-window-menus.c:866 src/caja-spatial-window.c:940

msgid "_Edit Bookmarks..."

#: src/caja-navigation-window-menus.c:876

msgid "_Next Tab"

#: src/caja-navigation-window-menus.c:877

msgid "Activate next tab"

#: src/caja-navigation-window-menus.c:881

#: src/caja-navigation-window-pane.c:389

#: src/caja-navigation-window-menus.c:962

msgid "Go to the previous visited location"

#: src/caja-navigation-window-menus.c:963

msgid "Back history"

#: src/caja-places-sidebar.c:889

msgid "Browse the contents of the network"

#: src/caja-places-sidebar.c:1813 src/caja-places-sidebar.c:2775

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7550

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8487

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8599

msgid "_Safely Remove Drive"

#: src/caja-places-sidebar.c:1825

msgid "_Connect Drive"

#: src/caja-places-sidebar.c:1829

msgid "_Start Multi-disk Device"

#: src/caja-places-sidebar.c:1830

msgid "_Stop Multi-disk Device"

#: src/caja-places-sidebar.c:1834 src/file-manager/fm-directory-view.c:8470

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8582

#: src/caja-places-sidebar.c:2456

#, c-format

msgid "Unable to poll %s for media changes"

#: src/caja-places-sidebar.c:2574

#, c-format

msgid "Unable to stop %s"

#: src/caja-places-sidebar.c:2704 src/file-manager/fm-directory-view.c:7427

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7608

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7586

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7667

msgid "_Detect Media"

#: src/caja-places-sidebar.c:2768 src/file-manager/fm-directory-view.c:7546

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7574

#: src/caja-places-sidebar.c:3420

msgid "Show Places"

#: src/caja-property-browser.c:293

msgid "Backgrounds and Emblems"

#: src/caja-property-browser.c:1266

msgid "Sorry, but you cannot replace the reset image."

#: src/caja-property-browser.c:1267

msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."

#: src/caja-property-browser.c:1297

#, c-format

#: src/caja-property-browser.c:1545 src/caja-property-browser.c:1563

#, c-format

msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."

#: src/caja-property-browser.c:1546 src/caja-property-browser.c:1564

msgid "The file is not an image."

#: src/caja-property-browser.c:2325

msgid "C_ancel Remove"

#: src/caja-property-browser.c:2334

msgid "_Add a New Pattern..."

#: src/caja-property-browser.c:2366

msgid "Click on a pattern to remove it"

#: src/caja-property-browser.c:2369

msgid "Click on a color to remove it"

#: src/caja-property-browser.c:2372

msgid "Click on an emblem to remove it"

#: src/caja-property-browser.c:2384

msgid "Patterns:"

#: src/caja-query-editor.c:1082 src/caja-query-editor.c:1221

msgid "Less than or equal to"

#: src/caja-query-editor.c:1084 src/caja-query-editor.c:1223

msgid "Greater than or equal to"

#: src/caja-spatial-window.c:928

msgid "Close this folder's parents"

#: src/caja-spatial-window.c:932

msgid "Clos_e All Folders"

#: src/caja-trash-bar.c:202 src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:785

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7448

msgid "Delete all items in the Trash"

#: src/caja-trash-bar.c:209

msgid "Restore Selected Items"

msgid ""

"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your"

" list?"

#: src/caja-window-bookmarks.c:88

msgid "Bookmark for Nonexistent Location"

#: src/caja-window-manage-views.c:812

msgid "You can choose another view or go to a different location."

#: src/caja-window-manage-views.c:831

msgid "The location cannot be displayed with this viewer."

#: src/caja-window-manage-views.c:1444

msgid "Content View"

#: src/caja-window-manage-views.c:2154

#, c-format

msgid "Could not find \"%s\"."

#: src/caja-window-manage-views.c:2157

msgid "Please check the spelling and try again."

#: src/caja-window-manage-views.c:2166

#, c-format

msgid "Caja cannot handle \"%s\" locations."

#: src/caja-window-manage-views.c:2171

msgid "Caja cannot handle this kind of location."

#: src/caja-window-manage-views.c:2178

msgid "Unable to mount the location."

#: src/caja-window-manage-views.c:2193

#, c-format

msgid "Could not display \"%s\", because the host could not be found."

#: src/caja-window-manage-views.c:2195

msgid ""

"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."

msgstr ""

#: src/caja-window-manage-views.c:2211

#, c-format

msgid ""

"Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online."

msgstr ""

#: src/caja-window-menus.c:580

msgid ""

#: src/caja-window-menus.c:586

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Jorge González <[email protected]>, 2007-2010\n"

"Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>, 2003-2006\n"

"Pablo Gonzalo del Campo <[email protected]>, 2002-2003"

"Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "

"appearance"

msgstr ""

#: src/caja-window-menus.c:866

msgid "Prefere_nces"

#: src/caja-window-menus.c:870

msgid "Open _Parent"

#: src/caja-window-menus.c:871

msgid "Open the parent folder"

#: src/caja-window-menus.c:880

msgid "Stop loading the current location"

#: src/caja-window-menus.c:884

msgid "_Reload"

#: src/caja-window-menus.c:929

msgid "Connect to _Server..."

#: src/caja-window-menus.c:930

msgid "Connect to a remote computer or shared disk"

#: src/caja-window-menus.c:934 src/file-manager/fm-directory-view.c:7683

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7687

#: src/caja-window-menus.c:955

msgid "Open your personal trash folder"

#: src/caja-window-menus.c:963

msgid "Show _Hidden Files"

#: src/caja-window-menus.c:970

msgid "Toggle the display of backup files in the current window"

msgstr ""

#: src/caja-window-menus.c:1003

msgid "_Up"

#: src/caja-window-menus.c:1006

msgid "_Home"

#: src/caja-x-content-bar.c:73

msgid "These files are on an Audio DVD."

#: src/caja-x-content-bar.c:77

msgid "These files are on a Video DVD."

#: src/caja-x-content-bar.c:89

msgid "These files are on a Photo CD."

#: src/caja-x-content-bar.c:93

msgid "These files are on a Picture CD."

#: src/caja-x-content-bar.c:110

#, c-format

msgid "The media has been detected as \"%s\"."

#: src/caja-zoom-control.c:85

msgid "Zoom In"

#: src/caja-zoom-control.c:87

msgid "Zoom to Default"

#: src/caja-zoom-control.c:852

msgid "Zoom"

#: src/caja-zoom-control.c:857

msgid "Set the zoom level of the current view"

#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:666

msgid "Background"

#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:889

msgid "The desktop view encountered an error while starting up."

#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:890

msgid "Display this location with the desktop view."

#, c-format

msgid " (containing a total of %'d item)"

msgid_plural " (containing a total of %'d items)"

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2350

#, c-format

#, c-format

msgid "%'d other item selected"

msgid_plural "%'d other items selected"

msgstr[1] "otros %'d elementos seleccionados"

#. Translators: This is marked for translation in case a localiser

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4613

msgid "Open parent location for the selected item"

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5490

#, c-format

"Choosing a script from the menu will run that script with any selected items"

" as input."

msgstr ""

#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6010

msgid ""

"\n"

"Cuando se ejecutan desde el equipo local, los scripts obtendrán como argumentos de entrada los nombres de los archivos seleccionados. Cuando se ejecuten desde un equipo remoto (ej. una carpeta mostrando contenido web o ftp), los scripts se ejecutarán sin ningún argumento de entrada.\n"

"\n"

"\n"

"CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: rutas delimitadas para los archivos seleccionados (solo si es local)\n"

"\n"

"\n"

"\n"

"CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posición y tamaño de la ventana actual\n"

"\n"

"CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: rutas nuevas delimitadas por líneas nuevas para los archivos seleccionados en el panel inactivo de una vista separada de una ventana (solo si es local)\n"

"\n"

"\n"

"CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI para la ubicación actual en el panel inactivo de una vista separada de una ventana"

msgid "The %'d selected item will be copied if you select the Paste command"

msgid_plural ""

"The %'d selected items will be copied if you select the Paste command"

msgstr[1] ""

"Los %'d elementos seleccionados se copiarán si selecciona la orden «Pegar»"