Fix i18n in backgrounds and emblems dialog

4 files changed, 8 insertions, 50 deletions

diff --git a/eel/eel-xml-extensions.c b/eel/eel-xml-extensions.c
index de09b99f..da2cf6b5 100644
--- a/eel/eel-xml-extensions.c
+++ b/eel/eel-xml-extensions.c
@@ -84,43 +84,3 @@ eel_xml_get_root_child_by_name_and_property (xmlDocPtr document,
             property_name,
             property_value);
 }
-
-xmlChar *
-eel_xml_get_property_translated (xmlNodePtr parent,
-                                 const char *property_name)
-{
-    xmlChar *property, *untranslated_property;
-    char *untranslated_property_name;
-    const char *translated_property;
-
-    /* Try for the already-translated version. */
-    property = xmlGetProp (parent, property_name);
-    if (property != NULL)
-    {
-        return property;
-    }
-
-    /* Try for the untranslated version. */
-    untranslated_property_name = g_strconcat ("_", property_name, NULL);
-    untranslated_property = xmlGetProp (parent, untranslated_property_name);
-    g_free (untranslated_property_name);
-    if (untranslated_property == NULL)
-    {
-        return NULL;
-    }
-
-    /* Try to translate. */
-    translated_property = gettext (untranslated_property);
-
-    /* If not translation is found, return untranslated property as-is. */
-    if (translated_property == (char *) untranslated_property)
-    {
-        return untranslated_property;
-    }
-
-    /* If a translation happened, make a copy to match the normal
-     * behavior of this function (returning a string you xmlFree).
-     */
-    xmlFree (untranslated_property);
-    return xmlStrdup (translated_property);
-}
diff --git a/eel/eel-xml-extensions.h b/eel/eel-xml-extensions.h
index 90d19f5f..fba9ba57 100644
--- a/eel/eel-xml-extensions.h
+++ b/eel/eel-xml-extensions.h
@@ -37,7 +37,5 @@ xmlNodePtr eel_xml_get_root_child_by_name_and_property (xmlDocPtr   document,
         const char *child_name,
         const char *property_name,
         const char *property_value);
-xmlChar   *eel_xml_get_property_translated             (xmlNodePtr  parent,
-        const char *property_name);
 
 #endif /* EEL_XML_EXTENSIONS_H */
diff --git a/libcaja-private/caja-customization-data.c b/libcaja-private/caja-customization-data.c
index b95cc366..1b9e6608 100644
--- a/libcaja-private/caja-customization-data.c
+++ b/libcaja-private/caja-customization-data.c
@@ -485,11 +485,11 @@ load_name_map_hash_table (CajaCustomizationData *data)
             {
                 char *filename, *display_name;
 
-                display_name = eel_xml_get_property_translated (current_node, "display_name");
+                display_name = xmlGetProp (current_node, "display_name");
                 filename = xmlGetProp (current_node, "filename");
                 if (display_name && filename)
                 {
-                    g_hash_table_replace (data->name_map_hash, g_strdup (filename), g_strdup (display_name));
+                    g_hash_table_replace (data->name_map_hash, g_strdup (filename), g_strdup (_(display_name)));
                 }
                 xmlFree (filename);
                 xmlFree (display_name);
diff --git a/src/caja-property-browser.c b/src/caja-property-browser.c
index 56b8d439..c029ad90 100644
--- a/src/caja-property-browser.c
+++ b/src/caja-property-browser.c
@@ -2071,13 +2071,13 @@ make_properties_from_xml_node (CajaPropertyBrowser *property_browser,
             }
 
             color = xmlNodeGetContent (child_node);
-            name = eel_xml_get_property_translated (child_node, "name");
+            name = xmlGetProp (child_node, "name");
 
             /* make the image from the color spec */
             pixbuf = make_color_drag_image (property_browser, color, FALSE);
 
             /* make the tile from the pixmap and name */
-            new_property = labeled_image_new (name, pixbuf, color, PANGO_SCALE_LARGE);
+            new_property = labeled_image_new (_(name), pixbuf, color, PANGO_SCALE_LARGE);
 
             gtk_container_add (GTK_CONTAINER (property_browser->details->content_table), new_property);
             gtk_widget_show (new_property);
@@ -2266,14 +2266,14 @@ caja_property_browser_update_contents (CajaPropertyBrowser *property_browser)
             {
                 path = xmlGetProp (cur_node, "path");
                 mode = xmlGetProp (cur_node, "mode");
-                description = eel_xml_get_property_translated (cur_node, "description");
+                description = xmlGetProp (cur_node, "description");
                 type = xmlGetProp (cur_node, "type");
 
                 make_category (property_browser,
                                path,
                                mode,
                                cur_node,
-                               description);
+                               _(description));
                 caja_property_browser_set_drag_type (property_browser, type);
 
                 xmlFree (path);
@@ -2284,12 +2284,12 @@ caja_property_browser_update_contents (CajaPropertyBrowser *property_browser)
 
             if (!got_categories)
             {
-                display_name = eel_xml_get_property_translated (cur_node, "display_name");
+                display_name = xmlGetProp (cur_node, "display_name");
                 image = xmlGetProp (cur_node, "image");
 
                 make_category_link (property_browser,
                                     name,
-                                    display_name,
+                                    _(display_name),
                                     image,
                                     &group);