tx: sync with transifex

1 files changed, 455 insertions, 495 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index a0f366ba..0867795a 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -22,9 +22,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: caja 1.27.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 17:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
 "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "حرّر العلامات"
 #: src/caja-emblem-sidebar.c:555 src/caja-location-dialog.c:192
 #: src/caja-property-browser.c:387 src/caja-window-menus.c:854
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1206
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5238
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5237
 msgid "_Help"
 msgstr "_مساعدة"
 
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid "_Jump to"
 msgstr ""
 
 #: data/caja-bookmarks-window.ui:79
-#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:431
+#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:430
 #: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:955
 msgid "_Remove"
 msgstr "أ_زل"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "أ_زل"
 #: data/caja-bookmarks-window.ui:95
 #: data/caja-file-management-properties.ui:325 src/caja-property-browser.c:395
 #: src/caja-window-menus.c:857 src/file-manager/fm-list-view.c:2551
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5243
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5242
 msgid "_Close"
 msgstr "_إغلاق"
 
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "ملف;مدير;تغيير;خصائص;سلوك;مظهر;نوافذ;ما�
 #: data/caja-file-management-properties.ui:44
 #: data/caja-file-management-properties.ui:642
 #: src/file-manager/fm-icon-container.c:620
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3498
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3478
 msgid "Icon View"
 msgstr "منظور الأيقونات"
 
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "مشهد القائمة"
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
 #: data/caja-file-management-properties.ui:50
 #: data/caja-file-management-properties.ui:725
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3513
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3493
 msgid "Compact View"
 msgstr "منظور متضام"
 
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "إمتدادات"
 msgid "Open Folder"
 msgstr "افتح مجلّدا"
 
-#: data/caja-home.desktop.in.in:3 src/file-manager/fm-tree-view.c:1417
+#: data/caja-home.desktop.in.in:3 src/file-manager/fm-tree-view.c:1410
 msgid "Home Folder"
 msgstr "مجلّد المنزل"
 
@@ -984,36 +984,36 @@ msgid ""
 "The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars."
 msgstr "موقع الطّرف المقابل للتحديد عن المؤشر في الرّموز."
 
-#: eel/eel-editable-label.c:3051 libcaja-private/caja-clipboard.c:463
+#: eel/eel-editable-label.c:3049 libcaja-private/caja-clipboard.c:463
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7427
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7596
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1307
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1300
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_قصّ"
 
-#: eel/eel-editable-label.c:3053 libcaja-private/caja-clipboard.c:468
+#: eel/eel-editable-label.c:3051 libcaja-private/caja-clipboard.c:468
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7431
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7600
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1316
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1309
 msgid "_Copy"
 msgstr "ا_نسخ"
 
-#: eel/eel-editable-label.c:3055 libcaja-private/caja-clipboard.c:473
+#: eel/eel-editable-label.c:3053 libcaja-private/caja-clipboard.c:473
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7435
 msgid "_Paste"
 msgstr "ا_لصق"
 
-#: eel/eel-editable-label.c:3058
+#: eel/eel-editable-label.c:3056
 msgid "Select All"
 msgstr "اختر الكل"
 
-#: eel/eel-gtk-extensions.c:431
+#: eel/eel-gtk-extensions.c:423
 msgid "Show more _details"
 msgstr "أ_ظهر مزيدًا من التّفاصيل"
 
 #: eel/eel-stock-dialogs.c:236 eel/eel-stock-dialogs.c:292
 #: eel/eel-stock-dialogs.c:448 eel/eel-stock-dialogs.c:647
-#: libcaja-private/caja-autorun.c:1150
+#: libcaja-private/caja-autorun.c:1156
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:644
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:183
 #: libcaja-private/caja-mime-actions.c:820
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "أل_غ"
 #: src/caja-location-dialog.c:202 src/caja-places-sidebar.c:2732
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7391
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8953
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1260
 msgid "_Open"
 msgstr "ا_فتح"
 
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgid "You can stop this operation by clicking cancel."
 msgstr "يمكنك إيقاف هذه العمليّة بنقر الغِ."
 
 #: eel/eel-stock-dialogs.c:294 eel/eel-stock-dialogs.c:450
-#: eel/eel-stock-dialogs.c:652 libcaja-private/caja-autorun.c:1155
+#: eel/eel-stock-dialogs.c:652 libcaja-private/caja-autorun.c:1161
 #: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1381 src/caja-emblem-sidebar.c:298
 #: src/caja-emblem-sidebar.c:550 src/caja-property-browser.c:1121
 #: src/caja-property-browser.c:1201 src/caja-query-editor.c:771
@@ -1083,73 +1083,73 @@ msgstr "افتح %s"
 msgid "Open with other Application..."
 msgstr "افتح ب_تطبيق آخر..."
 
-#: libcaja-private/caja-autorun.c:1044
+#: libcaja-private/caja-autorun.c:1050
 msgid "You have just inserted an Audio CD."
 msgstr "أدخلت للتَّوِ اسطوانة صوتية."
 
-#: libcaja-private/caja-autorun.c:1048
+#: libcaja-private/caja-autorun.c:1054
 msgid "You have just inserted an Audio DVD."
 msgstr "أدخلت للتَّوِ قرص ديڤيدي صوتي."
 
-#: libcaja-private/caja-autorun.c:1052
+#: libcaja-private/caja-autorun.c:1058
 msgid "You have just inserted a Video DVD."
 msgstr "أدخلت للتَّوِ قرص ديڤيدي فيديو."
 
-#: libcaja-private/caja-autorun.c:1056
+#: libcaja-private/caja-autorun.c:1062
 msgid "You have just inserted a Video CD."
 msgstr "أدخلت للتَّوِ اسطوانة فيديو."
 
-#: libcaja-private/caja-autorun.c:1060
+#: libcaja-private/caja-autorun.c:1066
 msgid "You have just inserted a Super Video CD."
 msgstr "أدخلت للتَّوِ اسطوانة فيديو فائقة."
 
-#: libcaja-private/caja-autorun.c:1064
+#: libcaja-private/caja-autorun.c:1070
 msgid "You have just inserted a blank CD."
 msgstr "أدخلت للتَّوِ اسطوانة فارغة."
 
-#: libcaja-private/caja-autorun.c:1068
+#: libcaja-private/caja-autorun.c:1074
 msgid "You have just inserted a blank DVD."
 msgstr "أدخلت للتَّوِ قرص ديڤيدي فارغ."
 
-#: libcaja-private/caja-autorun.c:1072
+#: libcaja-private/caja-autorun.c:1078
 msgid "You have just inserted a blank Blu-Ray disc."
 msgstr "أدخلت للتَّوِ قرص Blu-Ray فارغ."
 
-#: libcaja-private/caja-autorun.c:1076
+#: libcaja-private/caja-autorun.c:1082
 msgid "You have just inserted a blank HD DVD."
 msgstr "أدخلت للتَّوِ قرص HD DVD فارغ."
 
-#: libcaja-private/caja-autorun.c:1080
+#: libcaja-private/caja-autorun.c:1086
 msgid "You have just inserted a Photo CD."
 msgstr "أدخلت للتَّوِ اسطوانة صور فوتوغرافية."
 
-#: libcaja-private/caja-autorun.c:1084
+#: libcaja-private/caja-autorun.c:1090
 msgid "You have just inserted a Picture CD."
 msgstr "أدخلت للتَّوِ اسطوانة صور."
 
-#: libcaja-private/caja-autorun.c:1088
+#: libcaja-private/caja-autorun.c:1094
 msgid "You have just inserted a medium with digital photos."
 msgstr "أدخلت للتَّوِ وسيطا به صور رقمية."
 
-#: libcaja-private/caja-autorun.c:1092
+#: libcaja-private/caja-autorun.c:1098
 msgid "You have just inserted a digital audio player."
 msgstr "أدخلت للتَّوِ قارئ صوتيات رقمي."
 
-#: libcaja-private/caja-autorun.c:1096
+#: libcaja-private/caja-autorun.c:1102
 msgid ""
 "You have just inserted a medium with software intended to be automatically "
 "started."
 msgstr "أدخلت للتَّوِ وسيطا به برمجيات مُعَدَّة للتشغيل الآلي. "
 
-#: libcaja-private/caja-autorun.c:1101
+#: libcaja-private/caja-autorun.c:1107
 msgid "You have just inserted a medium."
 msgstr "أدخلت للتَّوِ وسيطا."
 
-#: libcaja-private/caja-autorun.c:1103
+#: libcaja-private/caja-autorun.c:1109
 msgid "Choose what application to launch."
 msgstr "اختر أيَّ تطبيق تريد تنفيذه."
 
-#: libcaja-private/caja-autorun.c:1113
+#: libcaja-private/caja-autorun.c:1119
 #, c-format
 msgid ""
 "Select how to open \"%s\" and whether to perform this action in the future "
@@ -1158,23 +1158,23 @@ msgstr ""
 "اختر كيفية فتح \"%s\" وما إذا كان يجب القيام بهذا الإجراء في المستقبل "
 "للوسائط الأخرى من نوع \"%s\"."
 
-#: libcaja-private/caja-autorun.c:1141
+#: libcaja-private/caja-autorun.c:1147
 msgid "_Always perform this action"
 msgstr "قم بهذا الإجراء دوما"
 
-#: libcaja-private/caja-autorun.c:1164 src/caja-places-sidebar.c:2789
+#: libcaja-private/caja-autorun.c:1170 src/caja-places-sidebar.c:2789
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7520
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7548
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7629
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1365
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1358
 msgid "_Eject"
 msgstr "أ_خرج"
 
-#: libcaja-private/caja-autorun.c:1179 src/caja-places-sidebar.c:2782
+#: libcaja-private/caja-autorun.c:1185 src/caja-places-sidebar.c:2782
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7516
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7544
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7625
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1356
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1349
 msgid "_Unmount"
 msgstr "ا_فصل"
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgid "Use De_fault"
 msgstr "استخدم ال_مبدئي"
 
 #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:46
-#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:275
+#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:274
 #: src/file-manager/fm-list-view.c:1793
 msgid "Name"
 msgstr "الاسم"
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgid "The group of the file."
 msgstr "مجموعة الملف."
 
 #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:116
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4795
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4794
 msgid "Permissions"
 msgstr "التصاريح"
 
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr "المكان الأصلي للملف قبل نقله إلى المهمل
 
 #: libcaja-private/caja-customization-data.c:426
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:613
-#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:443
+#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:442
 #: src/caja-property-browser.c:2006
 msgid "Reset"
 msgstr "أعد الضبط"
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgid "Network Servers"
 msgstr "خواديم الشّبكة"
 
 #: libcaja-private/caja-desktop-link.c:120 src/caja-places-sidebar.c:615
-#: src/caja-trash-bar.c:185 src/file-manager/fm-tree-view.c:1424
+#: src/caja-trash-bar.c:185 src/file-manager/fm-tree-view.c:1417
 msgid "Trash"
 msgstr "المهملات"
 
@@ -1488,141 +1488,141 @@ msgstr "تعذر تغيير اسم أيقونة سطح المكتب"
 msgid "Unable to rename desktop file"
 msgstr "تعذر تغيير اسم ملف سطح المكتب"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4773
+#: libcaja-private/caja-file.c:4774
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "اليوم في 00:00:00 م"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4774 src/caja-file-management-properties.c:501
+#: libcaja-private/caja-file.c:4775 src/caja-file-management-properties.c:501
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "اليوم في %-OI:%OM:%OS %p"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4776
+#: libcaja-private/caja-file.c:4777
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "اليوم في 00:00 م"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4777
+#: libcaja-private/caja-file.c:4778
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "اليوم في %-OI:%OM %p"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4779
+#: libcaja-private/caja-file.c:4780
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "اليوم، 00:00 م"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4780
+#: libcaja-private/caja-file.c:4781
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "اليوم، %-OI:%OM %p"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4782 libcaja-private/caja-file.c:4783
+#: libcaja-private/caja-file.c:4783 libcaja-private/caja-file.c:4784
 msgid "today"
 msgstr "اليوم"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4792
+#: libcaja-private/caja-file.c:4793
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "أمس في 00:00:00 م"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4793
+#: libcaja-private/caja-file.c:4794
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "أمس في %-OI:%OM:%OS %p"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4795
+#: libcaja-private/caja-file.c:4796
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "أمس في 00:00 م"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4796
+#: libcaja-private/caja-file.c:4797
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "بالأمس في %-OI:%OM %p"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4798
+#: libcaja-private/caja-file.c:4799
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "أمس، 00:00 م"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4799
+#: libcaja-private/caja-file.c:4800
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "أمس، %-OI:%OM %p"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4801 libcaja-private/caja-file.c:4802
+#: libcaja-private/caja-file.c:4802 libcaja-private/caja-file.c:4803
 msgid "yesterday"
 msgstr "أمس"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4813
+#: libcaja-private/caja-file.c:4814
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "الأربعاء، سبتمبر 00 0000 في 00:00:00 م"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4814
+#: libcaja-private/caja-file.c:4815
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A، %B %-Od %Y في %-OI:%OM:%OS %p"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4816
+#: libcaja-private/caja-file.c:4817
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "الإثنين، أكتوبر 00 0000 في 00:00:00 م"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4817
+#: libcaja-private/caja-file.c:4818
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A، %-Od %b %Y في %-OI:%OM:%OS %p"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4819
+#: libcaja-private/caja-file.c:4820
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "الاثنين، أكتوبر 00 0000 عند الساعة 00:00 م"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4820
+#: libcaja-private/caja-file.c:4821
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%A، %-Od %b %Y في %-OI:%OM %p"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4822
+#: libcaja-private/caja-file.c:4823
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "أكتوبر 00 0000 عند الساعة 00:00 م"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4823
+#: libcaja-private/caja-file.c:4824
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-Od %b %Y في %-OI:%OM %p"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4825
+#: libcaja-private/caja-file.c:4826
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "أكتوبر 00 0000، 00:00 م"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4826
+#: libcaja-private/caja-file.c:4827
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-Od %b %Y، %-OI:%OM %p"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4828
+#: libcaja-private/caja-file.c:4829
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00، 00:00 م"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4829
+#: libcaja-private/caja-file.c:4830
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%Om/%-Od/%Oy، %-OI:%OM %p"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4831
+#: libcaja-private/caja-file.c:4832
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4832
+#: libcaja-private/caja-file.c:4833
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%Om/%Od/%Oy"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:5465
+#: libcaja-private/caja-file.c:5472
 msgid "Not allowed to set permissions"
 msgstr "غير مسموح بضبط التصاريح"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:5757
+#: libcaja-private/caja-file.c:5764
 msgid "Not allowed to set owner"
 msgstr "غير مسموح بتعيين المالك"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:5775
+#: libcaja-private/caja-file.c:5782
 #, c-format
 msgid "Specified owner '%s' doesn't exist"
 msgstr "المالك المحدد '%s' غير موجود"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6036
+#: libcaja-private/caja-file.c:6043
 msgid "Not allowed to set group"
 msgstr "غير مسموح بتعيين مجموعة "
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6054
+#: libcaja-private/caja-file.c:6061
 #, c-format
 msgid "Specified group '%s' doesn't exist"
 msgstr "المجموعة المحددة '%s' غير موجودة "
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6208 src/file-manager/fm-directory-view.c:2384
+#: libcaja-private/caja-file.c:6215 src/file-manager/fm-directory-view.c:2384
 #, c-format
 msgid "%'u item"
 msgid_plural "%'u items"
@@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6209
+#: libcaja-private/caja-file.c:6216
 #, c-format
 msgid "%'u folder"
 msgid_plural "%'u folders"
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6210
+#: libcaja-private/caja-file.c:6217
 #, c-format
 msgid "%'u file"
 msgid_plural "%'u files"
@@ -1655,51 +1655,51 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6314
+#: libcaja-private/caja-file.c:6321
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6315
+#: libcaja-private/caja-file.c:6322
 #, c-format
 msgid "%s (%s bytes)"
 msgstr "‏%s ‏(%s بايتات)"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6668 libcaja-private/caja-file.c:6692
+#: libcaja-private/caja-file.c:6675 libcaja-private/caja-file.c:6699
 msgid "? items"
 msgstr "؟ عناصر"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6674 libcaja-private/caja-file.c:6682
+#: libcaja-private/caja-file.c:6681 libcaja-private/caja-file.c:6689
 msgid "? bytes"
 msgstr "؟ بايتات"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6697
+#: libcaja-private/caja-file.c:6704
 msgid "unknown type"
 msgstr "نوع مجهول"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6700
+#: libcaja-private/caja-file.c:6707
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "نوع مايم مجهول"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6714
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1295
+#: libcaja-private/caja-file.c:6721
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1294
 msgid "unknown"
 msgstr "مجهول"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6766
+#: libcaja-private/caja-file.c:6773
 msgid "program"
 msgstr "برنامج"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6786
+#: libcaja-private/caja-file.c:6793
 msgid "link"
 msgstr "وصلة"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6792 libcaja-private/caja-file-operations.c:403
+#: libcaja-private/caja-file.c:6799 libcaja-private/caja-file-operations.c:403
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:10711
 #, c-format
 msgid "Link to %s"
 msgstr "وصلة إلى %s "
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6808
+#: libcaja-private/caja-file.c:6815
 msgid "link (broken)"
 msgstr "الوصلة (معطوبة)"
 
@@ -1784,14 +1784,14 @@ msgstr "الملف الأصلي"
 
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:266
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:305
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3306
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3305
 msgid "Size:"
 msgstr "المقاس:"
 
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:271
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:310
 #: src/caja-connect-server-dialog.c:933
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3288
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3287
 msgid "Type:"
 msgstr "النوع:"
 
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr "أ_عِد المحاولة"
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7481
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7613
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9114
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1345
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1338
 msgid "_Delete"
 msgstr "ا_حذف"
 
@@ -2053,11 +2053,11 @@ msgstr " ("
 msgid " (%'d"
 msgstr " (%I'd"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1358
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1362
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\" from the trash?"
 msgstr "أمتأكد أنك تريد حذف \"%B\" نهائيا من المهملات؟"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1361
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1365
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
@@ -2072,30 +2072,30 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1371
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1437
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1375
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1441
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "إذا حذفت عنصر، سيضيع نهائيا."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1391
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1395
 msgid "Empty all items from Trash?"
 msgstr "أأحذف كل العناصر من المهملات؟"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1395
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1399
 msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
 msgstr "ستحذف نهائيا كل العناصر الموجودة في المهملات."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1398
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2330 src/caja-places-sidebar.c:2826
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1402
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2334 src/caja-places-sidebar.c:2826
 #: src/caja-trash-bar.c:192
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "أفرغ ال_مهملات"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1425
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1429
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\"?"
 msgstr "أمتأكد من أنك تريد حذف \"%B\" نهائيا؟"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1428
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1432
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -2107,11 +2107,11 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1467
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1471
 msgid "Are you sure you want to trash \"%B\"?"
 msgstr "أمتأكّدٌ أنّك تريد حذف \"%B\"؟"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1470
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1474
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to trash the %'d selected item?"
 msgid_plural "Are you sure you want to trash the %'d selected items?"
@@ -2122,15 +2122,15 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1479
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1483
 msgid "Items moved to the trash may be recovered until the trash is emptied."
 msgstr "العناصر المحذوفة يمكن استرجاعها مالم يتم إفراغ سلة المهملات"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1482
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1486
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "انقل إلى  ال_مهملات"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1512
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1516
 #, c-format
 msgid "%'d file left to delete"
 msgid_plural "%'d files left to delete"
@@ -2141,14 +2141,14 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1518
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1522
 msgid "Deleting files"
 msgstr "يجري حذف الملفات"
 
 #. Translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time
 #. (i.e. the %T argument).
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1535
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1539
 msgid "%T left"
 msgid_plural "%T left"
 msgstr[0] ""
@@ -2158,15 +2158,15 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1602
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1636
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1675
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1752
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2575
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1606
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1640
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1679
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1756
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2579
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "خطأ أثناء الحذف."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1606
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1610
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have "
 "permissions to see them."
@@ -2174,43 +2174,43 @@ msgstr ""
 "لا يمكن حذف الملفات الموجودة بالمجلد \"%B\" لأنك لا تملك التصاريح الكافية "
 "لقراءتها."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1609
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2635
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3630
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1613
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2639
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3634
 msgid ""
 "There was an error getting information about the files in the folder \"%B\"."
 msgstr "حدث خطأ في الحصول على معلومات حول الملفات في المجلد \"%B\"."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1618
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3639
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1622
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3643
 msgid "_Skip files"
 msgstr "ت_خطى الملفات"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1639
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1643
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr "لا يمكن حذف المجلد \"%B\" لأنك لا تملك التصاريح الكافية لقراءته."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1642
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2674
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3675
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1646
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2678
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3679
 msgid "There was an error reading the folder \"%B\"."
 msgstr "حدث خطأ أثناء قراءة المجلد \"%B\"."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1676
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1680
 msgid "Could not remove the folder %B."
 msgstr "تعذّر حذف المجلد %B."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1753
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1757
 msgid "There was an error deleting %B."
 msgstr "حدث خطأ أثناء حذف المجلد %B."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1833
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1837
 msgid "Moving files to trash"
 msgstr "يجري نقل الملفات إلى المهملات"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1835
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1839
 #, c-format
 msgid "%'d file left to trash"
 msgid_plural "%'d files left to trash"
@@ -2221,44 +2221,44 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1891
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1895
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "لا يمكن نقل الملف إلى المهملات، هل تريد حذفه فورا؟"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1892
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1896
 msgid "The file \"%B\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "لا يمكن نقل الملف \"%B\" إلى المهملات."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2077
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2081
 msgid "Trashing Files"
 msgstr "إرسال الملفات للمهملات"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2079
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2083
 msgid "Deleting Files"
 msgstr "حذف الملفات"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2142 src/caja-places-sidebar.c:2274
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2146 src/caja-places-sidebar.c:2274
 #: src/caja-places-sidebar.c:2310
 msgid "It is now safe to remove the drive"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2155
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2159
 msgid "Unable to eject %V"
 msgstr "تعذر إخراج %V"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2157
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2161
 msgid "Unable to unmount %V"
 msgstr "تعذر فصْل %V"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2193 src/caja-places-sidebar.c:2344
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2197 src/caja-places-sidebar.c:2344
 msgid "Writing data to the drive -- do not unplug"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2315
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2319
 msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
 msgstr "أترغب في إفراغ المهملات قبل الفصْل؟"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2317
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2321
 msgid ""
 "In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
 "All trashed items on the volume will be permanently lost."
@@ -2266,16 +2266,16 @@ msgstr ""
 "لتستعيد المساحة الخالية على هذا الجزء يجب إفراغ المهملات. كل الملفات في "
 "المهملات ستُفقد للأبد."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2324
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2328
 msgid "Do _not Empty Trash"
 msgstr "_لا تُفرغ المهملات"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2445
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2449
 #, c-format
 msgid "Unable to mount %s"
 msgstr "تعذّر وصل %s"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2522
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2526
 #, c-format
 msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2528
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2532
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2534
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2538
 #, c-format
 msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"
@@ -2308,7 +2308,7 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2540
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2544
 #, c-format
 msgid "Preparing to trash %'d file"
 msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
@@ -2319,24 +2319,24 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2571
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3482
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3622
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3667
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2575
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3486
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3626
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3671
 msgid "Error while copying."
 msgstr "خطأ أثناء النسخ."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2573
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3620
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3665
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2577
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3624
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3669
 msgid "Error while moving."
 msgstr "خطأ أثناء النقل."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2577
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2581
 msgid "Error while moving files to trash."
 msgstr "حدث خطأ أثناء نقل الملفات إلى المهملات."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2632
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2636
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be handled because you do not have "
 "permissions to see them."
@@ -2344,68 +2344,68 @@ msgstr ""
 "لا يمكن التعامل مع الملفات الموجودة بالمجلد \"%B\" لأنك لا تملك التصاريح "
 "الكافية لقراءتها ."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2671
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2675
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr "لا يمكن التعامل مع المجلد \"%B\" لأنك لا تملك التصاريح الكافية لقراءته."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2749
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2753
 msgid ""
 "The file \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr "لا يمكن التعامل مع الملف \"%B\" لأنك لا تملك التصاريح الكافية لقراءته."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2752
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2756
 msgid "There was an error getting information about \"%B\"."
 msgstr "حدث خطأ أثناء جلب معلومات عن \"%B\"."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2852
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2894
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2927
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2957
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2856
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2898
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2931
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2961
 msgid "Error while copying to \"%B\"."
 msgstr "خطأ أثناء النسخ إلى \"%B\"."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2856
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2860
 msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
 msgstr "لا تملك الصلاحيات الكافية للوصول إلى المجلد المقصود."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2858
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2862
 msgid "There was an error getting information about the destination."
 msgstr "حدث خطأ في جلب معلومات عن الوجهة."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2895
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2899
 msgid "The destination is not a folder."
 msgstr "الوجهة ليست مجلدا."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2928
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2932
 msgid ""
 "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
 "space."
 msgstr "لا توجد مساحة كافية في الوجهة. حاول إزالة ملفات لإفراغ مساحة."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2930
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2934
 msgid "There is %"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2958
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2962
 msgid "The destination is read-only."
 msgstr "الوِجهة للقراءة فقط."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3016
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3020
 msgid "Moving \"%B\" to \"%B\""
 msgstr "يجري نقل \"%B\" إلى \"%B\""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3017
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3021
 msgid "Copying \"%B\" to \"%B\""
 msgstr "يجري نسخ \"%B\" إلى \"%B\""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3022
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3026
 msgid "Duplicating \"%B\""
 msgstr "يجري مضاعفة \"%B\""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3030
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3034
 msgid "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr[0] ""
@@ -2415,7 +2415,7 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3034
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3038
 msgid "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr[0] ""
@@ -2425,7 +2425,7 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3042
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3046
 msgid "Duplicating %'d file (in \"%B\")"
 msgid_plural "Duplicating %'d files (in \"%B\")"
 msgstr[0] ""
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3052
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3056
 msgid "Moving %'d file to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files to \"%B\""
 msgstr[0] ""
@@ -2445,7 +2445,7 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3056
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3060
 msgid "Copying %'d file to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files to \"%B\""
 msgstr[0] ""
@@ -2455,7 +2455,7 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3062
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3066
 #, c-format
 msgid "Duplicating %'d file"
 msgid_plural "Duplicating %'d files"
@@ -2468,7 +2468,7 @@ msgstr[5] ""
 
 #. Translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so
 #. something like "4 kb of 4 MB"
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3082
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3086
 #, c-format
 msgid "%S of %S"
 msgstr "%S من %S"
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr "%S من %S"
 #. *
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time
 #. (i.e. the %T argument).
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3095
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3099
 msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgstr[0] ""
@@ -2490,7 +2490,7 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3486
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3490
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "create it in the destination."
@@ -2498,11 +2498,11 @@ msgstr ""
 "لا يمكن نسخ المجلد \"%B\" لأنك لا تملك التصاريح الكافية لإنشائه في الوجهة "
 "المقصودة."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3489
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3493
 msgid "There was an error creating the folder \"%B\"."
 msgstr "حدث خطأ أثناء إنشاء المجلد \"%B\"."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3627
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3631
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be copied because you do not have "
 "permissions to see them."
@@ -2510,85 +2510,85 @@ msgstr ""
 "لا يمكن نسخ الملفات الموجودة بالمجلد \"%B\" لأنك لا تملك التصاريح الكافية "
 "لقراءتها."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3672
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3676
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr "لا يمكن نسخ المجلد \"%B\" لأنك لا تملك التصاريح الكافية لقراءته."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3717
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4416
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5007
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3721
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4420
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5011
 msgid "Error while moving \"%B\"."
 msgstr "خطأ أثناء نقل \"%B\" . "
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3718
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3722
 msgid "Could not remove the source folder."
 msgstr "تعذر حذف المجلد المصدر."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3803
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3844
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4418
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4490
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3807
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3848
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4422
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4494
 msgid "Error while copying \"%B\"."
 msgstr "خطأ أثناء نسخ \"%B\"."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3804
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3808
 #, c-format
 msgid "Could not remove files from the already existing folder %F."
 msgstr "لا يمكن إزالة الملفات من المجلد %F الموجود مسبقا."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3845
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3849
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file %F."
 msgstr "تعذّر إزالة الملف %F الموجود مسبقا."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4163
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4853
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4167
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4857
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "لا يمكنك نقل مجلد إلى نفسه."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4164
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4854
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4168
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4858
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "لا يمكنك نسخ مجلد إلى نفسه."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4165
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4855
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4169
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4859
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "المجلد الوِجهة داخل المجلد المصدر."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4196
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4200
 msgid "You cannot move a file over itself."
 msgstr "لا يمكنك نقل مجلد إلى نفسه."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4197
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4201
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "لا يمكنك نسخ مجلد إلى نفسه."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4198
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4202
 msgid "The source file would be overwritten by the destination."
 msgstr "سيطمس الملف الهدف الملف المصدر."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4420
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4424
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
 msgstr "تعذّر إزالة الملف الموجود فعلا بنفس الاسم في %F."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4491
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4495
 #, c-format
 msgid "There was an error copying the file into %F."
 msgstr "حدث خطأ أثناء نسخ الملف إلى %F."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4737
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4741
 msgid "Copying Files"
 msgstr "نسخ الملفات"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4764
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4768
 msgid "Preparing to Move to \"%B\""
 msgstr "يجري التحضير للنقل إلى \"%B\"..."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4768
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4772
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files"
@@ -2599,20 +2599,20 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5008
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5012
 #, c-format
 msgid "There was an error moving the file into %F."
 msgstr "حدث خطأ عند نقل الملف إلى %F."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5276
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5280
 msgid "Moving Files"
 msgstr "نقل الملفات"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5307
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5311
 msgid "Creating links in \"%B\""
 msgstr "يجري إنشاء وصلات في \"%B\""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5311
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5315
 #, c-format
 msgid "Making link to %'d file"
 msgid_plural "Making links to %'d files"
@@ -2623,58 +2623,58 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5442
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5446
 msgid "Error while creating link to %B."
 msgstr "خطأ أثناء إنشاء وصلة إلى %B. "
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5444
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5448
 msgid "Symbolic links only supported for local files"
 msgstr "الوصلات الرمزية مدعومة في أنظمة الملفات المحلية فقط."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5447
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5451
 msgid "The target doesn't support symbolic links."
 msgstr "الوِجهة لا تدعم الوصلات الرمزية."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5450
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5454
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the symlink in %F."
 msgstr "حدث خطأ عند إنشاء الوصلة الرمزية في %F."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5763
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5767
 msgid "Setting permissions"
 msgstr "تحديد التصاريح"
 
 #. Translators: the initial name of a new folder
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6022
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6026
 msgid "untitled folder"
 msgstr "مجلد دون اسم"
 
 #. Translators: the initial name of a new empty file
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6030
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6034
 msgid "new file"
 msgstr "ملف جديد"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6204
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6208
 msgid "Error while creating directory %B."
 msgstr "خطأ أثناء إنشاء المجلد %B."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6206
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6210
 msgid "Error while creating file %B."
 msgstr "خطأ أثناء إنشاء الملف %B."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6208
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6212
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the directory in %F."
 msgstr "حدث خطأ عند إنشاء المجلد في %F."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6485
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6489
 msgid "Emptying Trash"
 msgstr "إفراغ المهملات"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6534
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6574
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6609
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6643
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6538
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6578
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6613
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6647
 msgid "Unable to mark launcher trusted (executable)"
 msgstr "تعذّر التأشير بالموثوقية على المُطلق (تنفيذي)"
 
@@ -2687,7 +2687,7 @@ msgstr "تعذّر تحديد مكان \"%s\" الأصلي "
 msgid "The item cannot be restored from trash"
 msgstr "لا يمكن نقل العنصر إلى المهملات."
 
-#: libcaja-private/caja-icon-container.c:2909
+#: libcaja-private/caja-icon-container.c:2951
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "مستطيل الاختيار"
 
@@ -2715,7 +2715,7 @@ msgstr "لا يمكن استخدام هذه الوصلة، لأن هدفها \"%
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7609
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8748
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9092
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1336
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1329
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "ا_نقل للمهملات"
 
@@ -2854,54 +2854,54 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:163
+#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:162
 #: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:304
 #, c-format
 msgid "Could not set application as the default: %s"
 msgstr "تعذر جعله التطبيق المبدئي: %s "
 
-#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:164
+#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:163
 #: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:305
 msgid "Could not set as default application"
 msgstr "تعذر جعله التطبيق المبدئي"
 
-#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:257
+#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:256
 msgid "Default"
 msgstr "الافتراضي"
 
-#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:267
+#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:266
 msgid "Icon"
 msgstr "أيقونة"
 
-#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:333
+#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:332
 msgid "Could not remove application"
 msgstr "تعذر إزالة التطبيق"
 
-#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:421
+#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:420
 #: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1135
 msgid "_Add"
 msgstr "أ_ضِف"
 
-#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:560
+#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:559
 msgid "No applications selected"
 msgstr "لم تختر أي تطبيقات"
 
-#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:590
+#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:589
 #, c-format
 msgid "%s document"
 msgstr "مستند ‏%s"
 
-#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:600
+#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:599
 #: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1094
 msgid "Unknown"
 msgstr "مجهول"
 
-#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:633
+#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:632
 #, c-format
 msgid "Select an application to open %s and other files of type \"%s\""
 msgstr "اختر تطبيقا لفتح %s وباقي الملفات من نوع \"%s\""
 
-#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:705
+#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:704
 #, c-format
 msgid "Open all files of type \"%s\" with:"
 msgstr "افتح كل الملفات من نوع \"%s\" بواسطة:"
@@ -2937,7 +2937,7 @@ msgid "Select an Application"
 msgstr "اختر تطبيقا"
 
 #: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:863
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5129
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5128
 msgid "Open With"
 msgstr "افتح باستخدام"
 
@@ -3133,9 +3133,9 @@ msgid "Preparing"
 msgstr "يجري التحضير "
 
 #: libcaja-private/caja-query.c:163
-#: libcaja-private/caja-search-directory-file.c:177
-#: libcaja-private/caja-search-directory-file.c:206
-#: libcaja-private/caja-search-directory-file.c:239
+#: libcaja-private/caja-search-directory-file.c:172
+#: libcaja-private/caja-search-directory-file.c:201
+#: libcaja-private/caja-search-directory-file.c:234
 msgid "Search"
 msgstr "ابحث"
 
@@ -4530,62 +4530,62 @@ msgstr ""
 "قائمة أنواع x-content/* التي اختار لها المستخدم \"افتح المجلد\" في مربع "
 "الخصائص. سيتم فتح نافذة مجلد عند إدخال وسائط تطابق هذه الأنواع."
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "الملف ليس ملف مُدخل سطح مكتب صالح"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "اصدارة غير معروفة لمُدخل سطح المكتب '‏%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "بدء %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "لا يقبل التّطبيق مستندات في سطر الأوامر"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "خيار الإطلاق غير معروف: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "لا يمكن تمرير عناوين المستندات إلى 'Type=Link' في مُدخل سطح المكتب"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "ليس عنصرًا قابلا للاطلاق"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "عطّل الاتصال بمُدير الجلسات"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "حدد ملفًا يحتوي الإعدادات المحفوظة"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "الملف"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "حدد معرف إدارة الجلسة"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "خيارات إدارة الجلسات:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "اعرض خيارات إدارة الجلسات"
 
@@ -4615,82 +4615,82 @@ msgstr ""
 "رجاء قم بإنشاء هذه المجلدات قبل تشغيل كاجا ، أو بضبط التصاريح حتى يتمكن كاجا"
 " من انشائها."
 
-#: src/caja-application.c:1165 src/caja-places-sidebar.c:2231
+#: src/caja-application.c:1174 src/caja-places-sidebar.c:2231
 #: src/caja-places-sidebar.c:2263 src/caja-places-sidebar.c:2299
 #, c-format
 msgid "Unable to eject %s"
 msgstr "تعذّر إخراج %s"
 
-#: src/caja-application.c:1794
+#: src/caja-application.c:1803
 msgid "--check cannot be used with other options."
 msgstr "لا يمكن استخدام ‪--check‬ مع الخيارات الأخرى."
 
-#: src/caja-application.c:1800
+#: src/caja-application.c:1809
 msgid "--quit cannot be used with URIs."
 msgstr "لا يمكن استخدام --quit مع روابط المواقع."
 
-#: src/caja-application.c:1807
+#: src/caja-application.c:1816
 msgid "--geometry cannot be used with more than one URI."
 msgstr "لا يمكن استخدام ‪--geometry‬ مع أكثر من عنوان URI."
 
-#: src/caja-application.c:1813
+#: src/caja-application.c:1822
 msgid "--select must be used with at least an URI."
 msgstr ""
 
-#: src/caja-application.c:1927
+#: src/caja-application.c:1936
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "أجرِ مجموعة سريعة من الفحوص الذاتية."
 
-#: src/caja-application.c:1930
+#: src/caja-application.c:1939
 msgid "Show the version of the program."
 msgstr "اعرض إصدارة البرنامج."
 
-#: src/caja-application.c:1932
+#: src/caja-application.c:1941
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "أنشئ النافذة الأولية بالأبعاد المعطاة."
 
-#: src/caja-application.c:1932
+#: src/caja-application.c:1941
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRY"
 
-#: src/caja-application.c:1934
+#: src/caja-application.c:1943
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "أنشئ نوافذ فقط للعناوين المحددة صراحة."
 
-#: src/caja-application.c:1936
+#: src/caja-application.c:1945
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "لا تدِر سطح المكتب (تجاهل مجموعة التفضيلات في حوار التفضيلات)."
 
-#: src/caja-application.c:1938
+#: src/caja-application.c:1947
 msgid ""
 "Manage the desktop regardless of set preferences or environment (on new "
 "startup only)"
 msgstr ""
 "رتّب سطح المكتب بغض النظر عن مجموعة التفضيلات ( في حالة بدء التشغيل  فقط )."
 
-#: src/caja-application.c:1940
+#: src/caja-application.c:1949
 msgid "Open URIs in tabs."
 msgstr ""
 
-#: src/caja-application.c:1942
+#: src/caja-application.c:1951
 msgid "Open a browser window."
 msgstr "افتح في نافذة جديدة"
 
-#: src/caja-application.c:1944
+#: src/caja-application.c:1953
 msgid "Quit Caja."
 msgstr "أنهِ كاجا."
 
-#: src/caja-application.c:1946
+#: src/caja-application.c:1955
 msgid "Select specified URI in parent folder."
 msgstr ""
 
-#: src/caja-application.c:1947
+#: src/caja-application.c:1956
 msgid "[URI...]"
 msgstr "[مسار...]"
 
-#: src/caja-application.c:1957
+#: src/caja-application.c:1966
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -4818,7 +4818,7 @@ msgstr "استمر"
 
 #: src/caja-connect-server-dialog.c:723 src/caja-location-dialog.c:105
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1180
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5477
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5476
 msgid "There was an error displaying help."
 msgstr "حدث خطأ عند عرض المساعدة."
 
@@ -4890,7 +4890,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "أضف اتصال لضم الخادوم"
 
-#: src/caja-desktop-window.c:128 src/caja-desktop-window.c:209
+#: src/caja-desktop-window.c:131 src/caja-desktop-window.c:277
 #: src/caja-pathbar.c:1445 src/caja-places-sidebar.c:541
 msgid "Desktop"
 msgstr "سطح المكتب"
@@ -4968,7 +4968,7 @@ msgstr "يبدو أن الملف المسحوب ليس صورة سليمة."
 msgid "The emblem cannot be added."
 msgstr "لا يمكن إضافة الشعار."
 
-#: src/caja-emblem-sidebar.c:1094 src/file-manager/fm-properties-window.c:3474
+#: src/caja-emblem-sidebar.c:1094 src/file-manager/fm-properties-window.c:3473
 msgid "Emblems"
 msgstr "شعارات"
 
@@ -4980,8 +4980,8 @@ msgstr "أظهر الشعارات"
 #. Translators: this is referred to the permissions
 #. * the user has in a directory.
 #: src/caja-file-management-properties.c:318
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4248
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4259
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4247
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4258
 msgid "None"
 msgstr "لا شيء"
 
@@ -5123,23 +5123,23 @@ msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "لا يمكنك استخدام أكثر من أيقونة مخصصة واحدة في نفس الوقت."
 
 #: src/caja-information-panel.c:525
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:508
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:507
 msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr "رجاء اسحب صورة واحدة فقط لضبط أيقونة مخصصة."
 
 #: src/caja-information-panel.c:552
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:519
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:518
 msgid "The file that you dropped is not local."
 msgstr "الملف الذي أفلته ليس محليا."
 
 #: src/caja-information-panel.c:553
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:520
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:526
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:519
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:525
 msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr "يمكنك فقط استعمال الصور المحلية كأيقونات مخصصة."
 
 #: src/caja-information-panel.c:560
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:525
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:524
 msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr "الملف الذي أفلته ليس صورة."
 
@@ -5152,7 +5152,7 @@ msgstr "لا يمكنك إلا استخدام الصور كأيقونات مخص
 msgid "Open With %s"
 msgstr "افتح باستخدام %s"
 
-#: src/caja-location-bar.c:60 src/file-manager/fm-properties-window.c:3319
+#: src/caja-location-bar.c:60 src/file-manager/fm-properties-window.c:3318
 msgid "Location:"
 msgstr "المكان:"
 
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgstr "الأجهزة"
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr "افتح محتويات سطح المكتب في مجلد"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:557 src/file-manager/fm-tree-view.c:1421
+#: src/caja-places-sidebar.c:557 src/file-manager/fm-tree-view.c:1414
 msgid "File System"
 msgstr "نظام الملفات"
 
@@ -5551,13 +5551,13 @@ msgstr "تعذّر إيقاف %s"
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7586
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8687
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9034
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1276
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1269
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr "افتح في _لسان جديد"
 
 #: src/caja-places-sidebar.c:2746 src/file-manager/fm-directory-view.c:8662
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8993
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1285
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1278
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr "افتح فى نافذة _جديدة"
 
@@ -5988,7 +5988,7 @@ msgstr "اغلق جميع نوافذ المجلّدات"
 msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
 msgstr "اعثر على المستندات و الملفات على هذا الحاسوب بالاسم أو المحتوى"
 
-#: src/caja-trash-bar.c:199 src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:785
+#: src/caja-trash-bar.c:199 src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:831
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7424
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "احذف كل العناصر في المهملات"
@@ -6300,7 +6300,7 @@ msgid "_Home"
 msgstr "ال_منزل"
 
 #: src/caja-window-slot.c:207 src/file-manager/fm-list-model.c:483
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1380
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1374
 msgid "Loading..."
 msgstr "يحمل..."
 
@@ -6369,58 +6369,58 @@ msgstr "قرّب"
 msgid "Set the zoom level of the current view"
 msgstr "اضبط مستوى التقريب في المنظور الحالي"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:666
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:712
 msgid "Background"
 msgstr "الخلفية"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:749
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:795
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7423
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9163
 msgid "E_mpty Trash"
 msgstr "أفرغ ا_لمهملات"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:765
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:811
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7387
 msgid "Create L_auncher..."
 msgstr "أنشئ مطلقا..."
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:813
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7388
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "أنشئ مطلقا جديدًا"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:774
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:820
 msgid "Change Desktop _Background"
 msgstr "غيّر _خلفية سطح المكتب"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:776
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:822
 msgid ""
 "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
 msgstr "اعرض نافذة تمكنك من ضبط نمط و لون خلفية سطح مكتبك"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:783
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:829
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "أفرغ المهملات"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:887
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:933
 msgid "Desktop View"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:888
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:934
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7669
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7673
 msgid "_Desktop"
 msgstr "_سطح المكتب"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:889
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:935
 msgid "The desktop view encountered an error."
 msgstr "واجه منظور سطح المكتب خطأ"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:890
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:936
 msgid "The desktop view encountered an error while starting up."
 msgstr "واجه منظور سطح المكتب خطأ أثناء بدأ التشغيل."
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:891
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:937
 msgid "Display this location with the desktop view."
 msgstr ""
 
@@ -6657,13 +6657,13 @@ msgstr ""
 "CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: مسار المكان الحالي في اللوحة غير النشطة من المنظور المشقوق"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:6055
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1011
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1004
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste command"
 msgstr "سيُنقل \"%s\" إذا اخترت أمر اللصق"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1010
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste command"
 msgstr "سيُنسخ \"%s\" إذا اخترت أمر اللصق"
@@ -6693,7 +6693,7 @@ msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:6253
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1050
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "لا شيء في الحافظة للصقه."
 
@@ -6739,7 +6739,7 @@ msgstr "اختر برنامجا لفتح العنصر المختار به"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7369
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7650
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1378
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1371
 msgid "_Properties"
 msgstr "_خصائص"
 
@@ -6749,7 +6749,7 @@ msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "اعرض أو عدّل خصائص كل عنصر مختار"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7377
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1296
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1289
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "أنشئ _مجلّد"
 
@@ -6832,7 +6832,7 @@ msgstr "انقل أو انسخ الملفات المختارة سابقا بأم
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7441
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7604
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1325
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1318
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "ال_صق في المجلد"
 
@@ -7571,234 +7571,194 @@ msgstr "لا يمكن تغيير التصاريح."
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "يجري تغيير اسم \"%s\" إلى \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:129
-msgid "by _Name"
-msgstr "حسب الا_سم"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:130 src/file-manager/fm-icon-view.c:1832
-msgid "Keep icons sorted by name in rows"
-msgstr "حافظ على الأيقونات مرتبة في صفوف حسب الاسم"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:136
-msgid "by _Size"
-msgstr "حسب ال_حجم"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:137 src/file-manager/fm-icon-view.c:1838
-msgid "Keep icons sorted by size in rows"
-msgstr "حافظ على الأيقونات مرتبة في صفوف حسب الحجم"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:143
-msgid "by S_ize on Disk"
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:144 src/file-manager/fm-icon-view.c:1844
-msgid "Keep icons sorted by disk usage in rows"
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:150
-msgid "by _Type"
-msgstr "بال_نوع"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:151 src/file-manager/fm-icon-view.c:1850
-msgid "Keep icons sorted by type in rows"
-msgstr "حافظ على الأيقونات مرتبة في صفوف حسب النوع"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:157
-msgid "by Modification _Date"
-msgstr "ب_تاريخ التعديل"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:158 src/file-manager/fm-icon-view.c:1856
-msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
-msgstr "حافظ على الأيقونات مرتبة في صفوف حسب تاريخ التعديل"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:164
-msgid "by _Creation Date"
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:165 src/file-manager/fm-icon-view.c:1862
-msgid "Keep icons sorted by creation date in rows"
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:171
-msgid "by _Emblems"
-msgstr "بال_شعارات"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:172 src/file-manager/fm-icon-view.c:1868
-msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
-msgstr "حافظ على الأيقونات مرتبة في صفوف حسب الشعارات"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:178
-msgid "by T_rash Time"
-msgstr "بوقت النقل إلى المهملات"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:179 src/file-manager/fm-icon-view.c:1874
-msgid "Keep icons sorted by trash time in rows"
-msgstr "حافظ على الأيقونات مرتبة في صفوف حسب وقت النقل إلى المهملات"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:185
-msgid "by E_xtension"
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:186
-msgid "Keep icons sorted by reversed extension segments in rows"
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:798
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:778
 msgid "_Organize Desktop by Name"
 msgstr "ر_تب سطح المكتب حسب الاسم"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1777
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1757
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "رتّ_ب العناصر"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1780
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1760
 msgid "Resize Icon..."
 msgstr "غير _حجم الأيقونة..."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1781
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1761
 msgid "Make the selected icon resizable"
 msgstr "اجعل الأيقونة المختارة قابلة لتغيير الحجم"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1784 src/file-manager/fm-icon-view.c:2015
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1764 src/file-manager/fm-icon-view.c:1995
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "استعِد ال_مقاسات الأصليّة للأيقونات"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1785
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1765
 msgid "Restore each selected icon to its original size"
 msgstr "استعِد المقاس الأصلي لكل أيقونة مختارة"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1788
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1768
 msgid "_Organize by Name"
 msgstr "ر_تب حسب الاسم"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1789
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1769
 msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr "عدل مواقع الأيقونات لتلائم النافذة و تتفادى التداخل"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1796
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1776
 msgid "Compact _Layout"
 msgstr "_نسق مُتَضَام"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1797
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1777
 msgid "Toggle using a tighter layout scheme"
 msgstr "بدّل استخدام نسق أضيق"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1782
 msgid "Re_versed Order"
 msgstr "ترتيب _معكوس"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1803
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1783
 msgid "Display icons in the opposite order"
 msgstr "اعرض الأيقونات مرتبة عكسيا"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1808
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1788
 msgid "_Keep Aligned"
 msgstr "أب_قه مُحاذى"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1809
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1789
 msgid "Keep icons lined up on a grid"
 msgstr "أبقِ الأيقونات محاذاة على شبكة"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1814
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1794
 msgid "_Lock Icons Position"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1815
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1795
 msgid "Prevent repositioning icons"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1825
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1805
 msgid "_Manually"
 msgstr "_يدويا"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1826
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1806
 msgid "Leave icons wherever they are dropped"
 msgstr "اترك الأيقونات أينما ألقيت"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1831
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1811
 msgid "By _Name"
 msgstr "بالا_سم"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1837
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1812
+msgid "Keep icons sorted by name in rows"
+msgstr "حافظ على الأيقونات مرتبة في صفوف حسب الاسم"
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1817
 msgid "By _Size"
 msgstr "بال_حجم"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1843
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1818
+msgid "Keep icons sorted by size in rows"
+msgstr "حافظ على الأيقونات مرتبة في صفوف حسب الحجم"
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1823
 msgid "By S_ize on Disk"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1849
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1824
+msgid "Keep icons sorted by disk usage in rows"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1829
 msgid "By _Type"
 msgstr "بال_نوع"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1855
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1830
+msgid "Keep icons sorted by type in rows"
+msgstr "حافظ على الأيقونات مرتبة في صفوف حسب النوع"
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1835
 msgid "By Modification _Date"
 msgstr "ب_تاريخ التعديل"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1861
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1836
+msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
+msgstr "حافظ على الأيقونات مرتبة في صفوف حسب تاريخ التعديل"
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1841
 msgid "By _Creation Date"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1867
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1842
+msgid "Keep icons sorted by creation date in rows"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1847
 msgid "By _Emblems"
 msgstr "بال_شعارات"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1873
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1848
+msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
+msgstr "حافظ على الأيقونات مرتبة في صفوف حسب الشعارات"
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1853
 msgid "By T_rash Time"
 msgstr "بوقت النقل إلى المهملات"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1879
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1854
+msgid "Keep icons sorted by trash time in rows"
+msgstr "حافظ على الأيقونات مرتبة في صفوف حسب وقت النقل إلى المهملات"
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1859
 msgid "By E_xtension"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1880
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1860
 msgid "Keep icons sorted by reverse extension segments in rows"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2016
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1996
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "استعِد ال_مقاس الأصلي للأيقونة"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2487
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2467
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "تُشير إلى \"%s\""
 
 #. Translators: this is used in the view menu
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3500
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3480
 msgid "_Icons"
 msgstr "أي_قونات"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3501
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3481
 msgid "The icon view encountered an error."
 msgstr "واجه منظور الأيقونات خطأ."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3502
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3482
 msgid "The icon view encountered an error while starting up."
 msgstr "واجه منظور الأيقونات خطأ أثناء بدء التشغيل."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3503
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3483
 msgid "Display this location with the icon view."
 msgstr "اعرض شريط المكان هذا مع منظور الأيقونات."
 
 #. Translators: this is used in the view menu
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3515
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3495
 msgid "_Compact"
 msgstr "_متضام"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3516
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3496
 msgid "The compact view encountered an error."
 msgstr "واجه المنظور المتضام خطأ."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3517
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3497
 msgid "The compact view encountered an error while starting up."
 msgstr "واجه منظور المتضام خطأ أثناء بدء التشغيل."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3518
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3498
 msgid "Display this location with the compact view."
 msgstr "اعرض شريط المكان هذا مع المنظور المتضام."
 
-#: src/file-manager/fm-list-model.c:479 src/file-manager/fm-tree-model.c:1380
+#: src/file-manager/fm-list-model.c:479 src/file-manager/fm-tree-model.c:1374
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(فارغ)"
 
@@ -7836,11 +7796,11 @@ msgstr "واجه منظور القائمة خطأ أثناء بدء التشغي
 msgid "Display this location with the list view."
 msgstr "اعرض شريط المكان هذا مع منظور القوائم."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:507
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:506
 msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time!"
 msgstr "لا يمكنك إعطاء أكثر من أيقونة مخصصة واحدة في آن واحد!"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:641
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:640
 msgid "_Name:"
 msgid_plural "_Names:"
 msgstr[0] ""
@@ -7850,38 +7810,38 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:997
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:996
 msgid "Properties"
 msgstr "الخصائص"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1009
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "خصائص %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1338
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1337
 #, c-format
 msgctxt "MIME type description (MIME type)"
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
 msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "أألغي تغيير المجموعة؟"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1960
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1959
 msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "أألغي تغيير المالك؟"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2287
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2286
 msgid "nothing"
 msgstr "لا شيء"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2289
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2288
 msgid "unreadable"
 msgstr "غير مقروء"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2308
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2307
 #, c-format
 msgid "%'d item, with size %s (%s on disk)"
 msgid_plural "%'d items, totalling %s (%s on disk)"
@@ -7892,240 +7852,240 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2318
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2317
 msgid "(some contents unreadable)"
 msgstr "(بعض المحتويات غير مقروءة)"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2335
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2334
 msgid "Contents:"
 msgstr "المحتويات:"
 
 #. Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3120
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3119
 msgid "used"
 msgstr "مُستخدَم"
 
 #. Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3131
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3130
 msgid "free"
 msgstr "خالي"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3135
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3134
 msgid "Total capacity:"
 msgstr "السّعة الكلية: "
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3149
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3148
 msgid "Filesystem type:"
 msgstr "نوع نظام الملفات: "
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3234
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3233
 msgid "Basic"
 msgstr "أساسي"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3296
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3295
 msgid "Link target:"
 msgstr "وِجهة الوصلة:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3310
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3309
 msgid "Size on Disk:"
 msgstr "الحجم على القرص"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3325
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3324
 msgid "Volume:"
 msgstr "الجزء:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3339
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3338
 msgid "Accessed:"
 msgstr "نُفِذ إليه:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3347
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3346
 msgid "Modified:"
 msgstr "آخر تعديل:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3350
 msgid "Created:"
 msgstr "تاريخ الإنشاء:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3360
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3359
 msgid "Free space:"
 msgstr "المساحة الخالية:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3885
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3884
 msgid "_Read"
 msgstr "_قراءة"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3887
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3886
 msgid "_Write"
 msgstr "_كتابة"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3889
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3888
 msgid "E_xecute"
 msgstr "_تنفيذ"
 
 #. Translators: this gets concatenated to "no read",
 #. * "no access", etc. (see following strings)
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4156
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4167
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4179
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4155
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4166
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4178
 msgid "no "
 msgstr "لا"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4159
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4158
 msgid "list"
 msgstr "سرد"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4161
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4160
 msgid "read"
 msgstr "قراءة"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4170
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4169
 msgid "create/delete"
 msgstr "إنشاء/حذف"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4172
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4171
 msgid "write"
 msgstr "كتابة"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4181
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4180
 msgid "access"
 msgstr "نفاذ"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4229
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4228
 msgid "Access:"
 msgstr "وصول:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4231
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4230
 msgid "Folder access:"
 msgstr "النفاذ للمجلد:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4233
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4232
 msgid "File access:"
 msgstr "النفاذ للملف:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4251
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4250
 msgid "List files only"
 msgstr "سرد الملفات فقط"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4253
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4252
 msgid "Access files"
 msgstr "النفاذ للملفات"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4255
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4254
 msgid "Create and delete files"
 msgstr "إنشاء وحذف الملفات"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4262
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4261
 msgid "Read-only"
 msgstr "قراءة فقط"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4264
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4263
 msgid "Read and write"
 msgstr "قراءة وكتابة"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4328
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4327
 msgid "Special flags:"
 msgstr "شارات خاصة:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4330
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4329
 msgid "Set _user ID"
 msgstr "اضبط رقم هويّة ال_مستخدم"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4331
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4330
 msgid "Set gro_up ID"
 msgstr "اضبط هويّة ال_مجموعة"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4332
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4331
 msgid "_Sticky"
 msgstr "_ملتصق"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4407
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4599
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4406
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4598
 msgid "_Owner:"
 msgstr "ال_مالك:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4415
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4505
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4608
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4414
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4504
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4607
 msgid "Owner:"
 msgstr "المالك:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4439
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4623
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4438
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4622
 msgid "_Group:"
 msgstr "الم_جموعة:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4447
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4506
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4631
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4446
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4505
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4630
 msgid "Group:"
 msgstr "المجموعة:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4471
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4470
 msgid "Others"
 msgstr "أخرى"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4486
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4485
 msgid "Execute:"
 msgstr "تنفيذ:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4489
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4488
 msgid "Allow _executing file as program"
 msgstr "اسمح بتن_فيذ الملف كبرنامج"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4507
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4506
 msgid "Others:"
 msgstr "أخرى:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4647
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4646
 msgid "Folder Permissions:"
 msgstr "تصاريح المجلد:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4654
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4653
 msgid "File Permissions:"
 msgstr "تصاريح الملف:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4663
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4662
 msgid "Text view:"
 msgstr "عرض النص:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4810
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4809
 msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
 msgstr "لست المالك، لذلك لا يمكنك تغيير هذه التصاريح."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4830
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4829
 msgid "SELinux context:"
 msgstr "سياق SELinux:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4835
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4834
 msgid "Last changed:"
 msgstr "آخر تعديل:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4848
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4847
 msgid "Apply Permissions to Enclosed Files"
 msgstr "طبق التصاريح على الملفات المضمنة"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4862
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4861
 #, c-format
 msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
 msgstr "لا يمكن تحديد تصاريح \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4865
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4864
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "لا يمكن تحديد تصاريح الملف المختار."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5451
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5450
 msgid "Creating Properties window."
 msgstr "يجري إنشاء نافذة الخصائص."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5749
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5748
 msgid "Select Custom Icon"
 msgstr "اختر أيقونة مخصصة"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1707
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1700
 msgid "Tree"
 msgstr "شجرة"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1713
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1706
 msgid "Show Tree"
 msgstr "أظهر الشجرة"