sync with transfex

1 files changed, 26 insertions, 25 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 536c8903..c59d2f34 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Geek SUKY <[email protected]>, 2016
 # مهدي السطيفي <[email protected]>, 2014
 # Mosaab Alzoubi <[email protected]>, 2013-2014
+# Mubarak Qahtani <[email protected]>, 2017
 # noureddin <[email protected]>, 2012
 # Oukiki Saleh <[email protected]>, 2016
 # Saif Husam <[email protected]>, 2016
@@ -16,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-07 22:06+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-07 19:06+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-02 11:43+0000\n"
+"Last-Translator: Mubarak Qahtani <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1265,26 +1266,26 @@ msgstr[5] "أمتأكد أنّك تريد حذف الـ%I'd عنصر المخت�
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1462
 msgid "Are you sure you want to trash \"%B\"?"
-msgstr ""
+msgstr "أمتأكّدٌ أنّك تريد حذف \"%B\"؟"
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1465
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to trash the %'d selected item?"
 msgid_plural "Are you sure you want to trash the %'d selected items?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-msgstr[4] ""
-msgstr[5] ""
+msgstr[0] "أمتأكد أنّك تريد حذف الـ%'d عنصر المختارة؟"
+msgstr[1] "أمتأكد أنّك تريد حذف العنصر المختارة؟"
+msgstr[2] "أمتأكد أنّك تريد حذف العنصرين المختارة؟"
+msgstr[3] "أمتأكد أنّك تريد حذف الـ%'d عناصر المختارة؟"
+msgstr[4] "أمتأكد أنّك تريد حذف الـ%'d عنصر المختارة؟"
+msgstr[5] "أمتأكد أنّك تريد حذف الـ%'d عنصر المختارة؟"
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1474
 msgid "Items moved to the trash may be recovered until the trash is emptied."
-msgstr ""
+msgstr "العناصر المحذوفة يمكن استرجاعها مالم يتم إفراغ سلة المهملات"
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1477
 msgid "Move to _Trash"
-msgstr ""
+msgstr "انقل إلى  ال_مهملات"
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1508
 #, c-format
@@ -2518,7 +2519,7 @@ msgstr "في قائمة النتظار"
 
 #: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:322
 msgid "queuing"
-msgstr ""
+msgstr "في قائمة الإنتظار"
 
 #: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:599
 #, c-format
@@ -3048,7 +3049,7 @@ msgid ""
 "If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is "
 "the default setting. If set to false, it can be started without any window, "
 "so Caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks."
-msgstr ""
+msgstr "إذا فُعّل الخيار، فإن كاجا سينهي عمله و يخرج مجرد انتهاء نوافذه. هذا هو الإعداد الإفتراضي. و إذا ضُبِطَ عكس ذلك، فيمكن البدء بدون نوافذ، بذلك فإن كاجا يمكن أن يستعمل كخادوم لتشغيل بعض العمليات في الخلفية كالوصل التلقائي مثلًا."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:5
 msgid "Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers"
@@ -3083,13 +3084,13 @@ msgstr "إذا ضبط كصحيح، فسيسأل متصفح الملفات كاج
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:11
 msgid "Whether to ask for confirmation when moving files to the Trash"
-msgstr ""
+msgstr "فيما إذا كان سيسأل عن تأكيد نقل الملفات إلى سلة المهملات أو إفراغها"
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:12
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to move"
 " files to the Trash."
-msgstr ""
+msgstr "إذا فعّلت الخيار، فسيتثبت كاجا من محاولتك لوضع الملفات في سلة المهملات."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:13
 msgid "Whether to enable immediate deletion"
@@ -3151,13 +3152,13 @@ msgstr "ما الذي سيفعل بالملفات التنفيذية عند تن
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:23
 msgid "Show the package installer for unknown MIME types"
-msgstr ""
+msgstr "اعرض مثبّت الاحزمة لأنواع الملفات الغير معروفة"
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:24
 msgid ""
 "Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown MIME "
 "type is opened, in order to search for an application to handle it."
-msgstr ""
+msgstr "خيار عرض نافذة مثبت الأحزمة الغير معروفة، للبحث عن برنامج ملائم يتولاه."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:25
 msgid "Use extra mouse button events in Caja' browser window"
@@ -3378,11 +3379,11 @@ msgstr "في حال الضبط، فإنّ الحجوم ستظهر بطريقة I
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:67
 msgid "Whether to show desktop notifications"
-msgstr ""
+msgstr "فيما إذا تريد عرض تنبيهات سطح المكتب أم لا"
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:68
 msgid "If set to true, Caja will show desktop notifications for eject events"
-msgstr ""
+msgstr "إذا فُعّل الخيار، فسوف يُظهر كاجا تنبيهات سطح المكتب في حال الإستخراج"
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:69
 msgid "List of possible captions on icons"
@@ -5873,15 +5874,15 @@ msgstr "تعذّر إخراج %s"
 
 #: ../src/caja-application.c:1956
 msgid "--check cannot be used with other options."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن استخدام ‪--check‬ مع الخيارات الأخرى."
 
 #: ../src/caja-application.c:1962
 msgid "--quit cannot be used with URIs."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن استخدام --quit مع روابط المواقع."
 
 #: ../src/caja-application.c:1969
 msgid "--geometry cannot be used with more than one URI."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن استخدام ‪--geometry‬ مع أكثر من عنوان URI."
 
 #: ../src/caja-application.c:2032
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
@@ -5913,11 +5914,11 @@ msgstr "لا تدِر سطح المكتب (تجاهل مجموعة التفضي�
 msgid ""
 "Manage the desktop regardless of set preferences or environment (on new "
 "startup only)"
-msgstr ""
+msgstr "رتّب سطح المكتب بغض النظر عن مجموعة التفضيلات ( في حالة بدء التشغيل  فقط )."
 
 #: ../src/caja-application.c:2045
 msgid "Open a browser window."
-msgstr ""
+msgstr "افتح في نافذة جديدة"
 
 #: ../src/caja-application.c:2047
 msgid "Quit Caja."
@@ -6441,7 +6442,7 @@ msgstr "اسأل قبل إ_فراغ المهملات أو حذف الملفات"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:67
 msgid "Ask before moving files to the _Trash"
-msgstr ""
+msgstr "السؤال قبل نقل الملفات إلى سلة ال_مهملات"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:68
 msgid "I_nclude a Delete command that bypasses Trash"