diff options
| author | raveit65 <[email protected]> | 2021-03-24 16:26:42 +0100 |
|---|---|---|
| committer | raveit65 <[email protected]> | 2021-03-24 16:26:42 +0100 |
| commit | 9829872926fa695a76acc73aadd8c7f1ac186d83 (patch) | |
| tree | c6256702d77cf66023473bbc43ebb8e109aae1c4 /po/ca.po | |
| parent | 2d79ba1ae2737271d4a78be805ab1cf062161801 (diff) | |
| download | caja-9829872926fa695a76acc73aadd8c7f1ac186d83.tar.bz2 caja-9829872926fa695a76acc73aadd8c7f1ac186d83.tar.xz | |
tx: sync with transifex
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 45 |
1 files changed, 22 insertions, 23 deletions
@@ -4,18 +4,19 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Daniel <[email protected]>, 2018 -# Pere O. <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 -# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2020 +# Daniel <[email protected]>, 2020 +# clefebvre <[email protected]>, 2020 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020 +# Pere Orga <[email protected]>, 2020 +# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: caja 1.23.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-10 11:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n" -"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2020\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:44+0000\n" +"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "Gel" #: data/browser.xml.in:24 msgid "Manila Paper" -msgstr "Paper Manila" +msgstr "Paper manila" #: data/browser.xml.in:25 msgid "Moss Ridge" @@ -1569,8 +1570,7 @@ msgid_plural "" "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the " "trash?" msgstr[0] "" -"Esteu segur que voleu suprimir permanentment l'element seleccionat de la " -"paperera?" +"Esteu segur que voleu suprimir permanentment %'d element de la paperera?" msgstr[1] "" "Esteu segur que voleu suprimir permanentment els %'d elements seleccionats " "de la paperera?" @@ -1603,8 +1603,7 @@ msgstr "Esteu segur que voleu suprimir permanentment l'element «%B»?" msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?" msgid_plural "" "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?" -msgstr[0] "" -"Esteu segur que voleu suprimir permanentment l'element seleccionat?" +msgstr[0] "Esteu segur que voleu suprimir permanentment %'d element?" msgstr[1] "" "Esteu segur que voleu suprimir permanentment els %'d elements seleccionats?" @@ -1616,7 +1615,7 @@ msgstr "Esteu segur que voleu moure a la paperera «%B»?" #, c-format msgid "Are you sure you want to trash the %'d selected item?" msgid_plural "Are you sure you want to trash the %'d selected items?" -msgstr[0] "Esteu segur que voleu moure a la paperera l'element seleccionat?" +msgstr[0] "Esteu segur que voleu moure a la paperera %'d element?" msgstr[1] "" "Esteu segur que voleu moure a la paperera els %'d elements seleccionats?" @@ -1941,7 +1940,7 @@ msgstr "%S de %S" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3113 msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)" msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)" -msgstr[0] "%S de %S — queden %T (%S/s)" +msgstr[0] "%S de %S — queda %T (%S/s)" msgstr[1] "%S de %S — queden %T (%S/s)" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3504 @@ -2116,7 +2115,7 @@ msgstr "S'ha produït un error en crear el directori a %F." #: libcaja-private/caja-file-operations.c:6517 msgid "Emptying Trash" -msgstr "S'està buidant la paperera" +msgstr "Buidar la paperera" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:6566 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:6607 @@ -4493,7 +4492,7 @@ msgstr "Per emblemes" #: src/caja-file-management-properties.ui:102 msgid "By Extension" -msgstr "Per extensió" +msgstr "Per l'extensió" #: src/caja-file-management-properties.ui:105 msgid "By Trashed Date" @@ -5047,7 +5046,7 @@ msgstr[1] "Voleu visualitzar %d ubicacions?" #: src/caja-location-dialog.c:160 msgid "Open Location" -msgstr "Obre una ubicació" +msgstr "Obrir una ubicació" #: src/caja-location-dialog.c:170 msgid "_Location:" @@ -5642,7 +5641,7 @@ msgstr "Tipus de fitxer" #: src/caja-query-editor.c:185 msgid "Tags" -msgstr "Etiquetes" +msgstr "Marcadors" #: src/caja-query-editor.c:192 msgid "Modification Time" @@ -6031,9 +6030,9 @@ msgstr "" #: src/caja-window-menus.c:586 msgid "translator-credits" msgstr "" -"Daniel <[email protected]>\n" -"Pere O. <[email protected]>\n" -"Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>" +"Joan Duran <[email protected]>, 2007\n" +"Pere O. <[email protected]>, 2018\n" +"Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2018, 2019, 2020" #: src/caja-window-menus.c:589 msgid "MATE Web Site" @@ -6549,7 +6548,7 @@ msgstr "«%s» es copiarà si seleccioneu l'ordre Enganxa" msgid "The %'d selected item will be moved if you select the Paste command" msgid_plural "" "The %'d selected items will be moved if you select the Paste command" -msgstr[0] "Es mourà l'element seleccionat si seleccioneu l'ordre Enganxa" +msgstr[0] "Es mourà %'d element si seleccioneu l'ordre Enganxa" msgstr[1] "" "Es mouran els %'d elements seleccionats si seleccioneu l'ordre Enganxa" @@ -6558,7 +6557,7 @@ msgstr[1] "" msgid "The %'d selected item will be copied if you select the Paste command" msgid_plural "" "The %'d selected items will be copied if you select the Paste command" -msgstr[0] "Es copiarà l'element seleccionat si seleccioneu l'ordre Enganxa" +msgstr[0] "Es copiarà %'d element si seleccioneu l'ordre Enganxa" msgstr[1] "" "Es copiaran els %'d elements seleccionats si seleccioneu l'ordre Enganxa" @@ -7692,7 +7691,7 @@ msgstr "il·legible" #, c-format msgid "%'d item, with size %s (%s on disk)" msgid_plural "%'d items, totalling %s (%s on disk)" -msgstr[0] "%'d element, %s de mida (%s al disc)" +msgstr[0] "%'d element, %s en total (%s al disc)" msgstr[1] "%'d elements, %s en total (%s al disc)" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2327 |