Sync translations with transifex

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 392c1284..8e61921a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-12 19:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-18 13:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-18 19:19+0000\n"
 "Last-Translator: thunk <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,46 +43,46 @@ msgstr "Εκκίνηση %s..."
 #: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1102
 #, c-format
 msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr "Η εφαρμογή δε δέχεται έγγραφα στη γραμμή εντολών"
+msgstr "Η εφαρμογή δεν δέχεται έγγραφα από την γραμμή εντολών"
 
 #: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1170
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr "Επανάληψη αλλαγής ιδιοκτήτη %d αντικειμένων"
+msgstr "Μη αναγνωρίσιμη επιλογή εκκίνησης: %d"
 
 #: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1375
 #, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr "Αναίρεση της τελευταίας ενέργειας"
+msgstr "Δεν επιτρέπεται το πέρασμα διευθύνσεων (URI) εγγράφων σε εγγραφές της επιφάνειας εργασίας τύπου 'Type=Link'"
 
 #: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1394
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
-msgstr "Ε_πανάληψη"
+msgstr "Δεν είναι ένα εκκινήσιμο αντικείμενο"
 
 #: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:229
 msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "Επανάληψη της τελευταίας ενέργειας που αναιρέθηκε"
+msgstr "Απενεργοποίηση σύνδεσης με το διαχειριστή συνεδρίας"
 
 #: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr "Αναίρεση"
+msgstr "Ορισμός του αρχείου που περιέχει τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις"
 
 #: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "FILE"
-msgstr "Επανάληψη"
+msgstr "ΑΡΧΕΙΟ"
 
 #: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify session management ID"
-msgstr "Copyright © 1999-2009 Οι συγγραφείς του Nautilus\nCopyright © 2011 Οι συγγραφείς του Caja"
+msgstr "Καθορισμός ID διαχείρισης συνεδρίας"
 
 #: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "ID"
-msgstr "Ιστοσελίδα MATE"
+msgstr "ID"
 
 #: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:265
 msgid "Session management options:"
-msgstr "Επιλογές διαχειριστή συνεδρίας:"
+msgstr "Επιλογές διαχείρισης συνεδρίας:"
 
 #: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:266
 msgid "Show session management options"