# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Andi Chandler <[email protected]>, 2019

# Martin Wimpress <[email protected]>, 2019

# Steven Maddox <[email protected]>, 2019

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-11 12:13+0000\n"

"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr "Drag an emblem to an object to add it to the object"

#. translators: this is the name of an emblem

#: ../src/caja-property-browser.c:1947

msgid "Erase"

msgstr "Erase"

#. Set initial window title

#: ../data/caja-browser.desktop.in.h:1 ../data/caja.desktop.in.h:1

#: ../src/caja-window-menus.c:557 ../src/caja-window.c:164

msgid "Caja"

msgstr "Caja"

msgstr "Change the behaviour and appearance of file manager windows"

#: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.h:2

msgid "Open Folder"

msgstr "Open Folder"

#: ../eel/eel-stock-dialogs.c:238 ../eel/eel-stock-dialogs.c:294

#: ../eel/eel-stock-dialogs.c:449 ../eel/eel-stock-dialogs.c:650

#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:655

#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:186

#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:819

#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1732

#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1211

#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1364

#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7026

#. label, accelerator

#. add the "open" menu item

#: ../eel/eel-stock-dialogs.c:240

#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7342

#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8858

#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1266 ../src/caja-location-dialog.c:199

msgstr "You can stop this operation by clicking cancel."

#: ../eel/eel-stock-dialogs.c:296 ../eel/eel-stock-dialogs.c:451

#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1376

#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1216

#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:293 ../src/caja-emblem-sidebar.c:550

msgid " (invalid Unicode)"

msgstr " (invalid Unicode)"

msgid "No applications found"

msgstr "No applications found"

msgid "Ask what to do"

msgstr "Ask what to do"

msgid "Do Nothing"

msgstr "Do Nothing"

#, c-format

msgid "Open %s"

msgstr "Open %s"

msgid "Open with other Application..."

msgstr "Open with Other Application…"

msgid "You have just inserted an Audio CD."

msgstr "You have just inserted an Audio CD."

msgid "You have just inserted an Audio DVD."

msgstr "You have just inserted an Audio DVD."

msgid "You have just inserted a Video DVD."

msgstr "You have just inserted a Video DVD."

msgid "You have just inserted a Video CD."

msgstr "You have just inserted a Video CD."

msgid "You have just inserted a Super Video CD."

msgstr "You have just inserted a Super Video CD."

msgid "You have just inserted a blank CD."

msgstr "You have just inserted a blank CD."

msgid "You have just inserted a blank DVD."

msgstr "You have just inserted a blank DVD."

msgid "You have just inserted a blank Blu-Ray disc."

msgstr "You have just inserted a blank Blu-Ray disc."

msgid "You have just inserted a blank HD DVD."

msgstr "You have just inserted a blank HD DVD."

msgid "You have just inserted a Photo CD."

msgstr "You have just inserted a Photo CD."

msgid "You have just inserted a Picture CD."

msgstr "You have just inserted a Picture CD."

msgid "You have just inserted a medium with digital photos."

msgstr "You have just inserted a medium with digital photos."

msgid "You have just inserted a digital audio player."

msgstr "You have just inserted a digital audio player."

msgid ""

"You have just inserted a medium with software intended to be automatically "

"started."

"started."

#. fallback to generic greeting

msgid "You have just inserted a medium."

msgstr "You have just inserted a medium."

msgid "Choose what application to launch."

msgstr "Choose what application to launch."

#, c-format

msgid ""

"Select how to open \"%s\" and whether to perform this action in the future "

"Select how to open \"%s\" and whether to perform this action in the future "

"for other media of type \"%s\"."

msgid "_Always perform this action"

msgstr "_Always perform this action"

#. name, icon name

#. label, accelerator

#. add the "Eject" menu item

#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7469

#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7497

#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7578

#. name, icon name

#. label, accelerator

#. add the "Unmount" menu item

#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7465

#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7493

#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7574

msgstr "today at 00:00:00"

#: ../libcaja-private/caja-file.c:4739

msgid "today at %-I:%M:%S %p"

msgstr "today at %-H:%M:%S"

msgstr[1] ""

#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1267

#, c-format

msgid "Could not display \"%s\"."

msgstr "Could not display \"%s\"."

msgstr[1] ""

#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:162

#, c-format

msgid "Could not set application as the default: %s"

msgstr "Could not set application as the default: %s"

#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:163

msgid "Could not set as default application"

msgstr "Could not set as default application"

msgstr "Could not remove application"

#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:420

msgid "_Add"

msgstr "_Add"

#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:430

#: ../src/caja-bookmarks-window.ui.h:4

msgid "_Remove"

msgstr "_Remove"

msgstr "%s document"

#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:599

msgid "Unknown"

msgstr "Unknown"

msgid "Could not add application to the application database: %s"

msgstr "Could not add application to the application database: %s"

#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:253

msgid "Could not add application"

msgstr "Could not add application"

msgid "Select an Application"

msgstr "Select an Application"

#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5080

msgid "Open With"

msgstr "Open With"

msgid "Select an application to view its description."

msgstr "Select an application to view its description."

msgid "_Use a custom command"

msgstr "_Use a custom command"

msgid "_Browse..."

msgstr "_Browse..."

#. first %s is a filename and second %s is a file extension

#, c-format

msgid "Open %s and other %s document with:"

msgstr "Open %s and other %s document with:"

#. the %s here is a file name

#. %s is a filename

#, c-format

msgid "Open %s with:"

msgstr "Open %s with:"

#, c-format

msgid "_Remember this application for %s documents"

msgstr "_Remember this application for %s documents"

#. Only in add mode - the %s here is a file extension

#, c-format

msgid "Open all %s documents with:"

msgstr "Open all %s documents with:"

#. First %s is a filename, second is a description

#. * of the type, eg "plain text document"

#, c-format

msgid "Open %s and other \"%s\" files with:"

msgstr "Open %s and other \"%s\" files with:"

#. %s is a file type description

#, c-format

msgid "_Remember this application for \"%s\" files"

msgstr "_Remember this application for \"%s\" files"

#. Only in add mode

#, c-format

msgid "Open all \"%s\" files with:"

msgstr "Open all \"%s\" files with:"

msgid "Add Application"

msgstr "Add Application"

msgid "Details: "

msgstr "Details: "

msgid "File Operations"

msgstr "File Operations"

msgid "paused"

msgstr "paused"

msgid "pausing"

msgstr "pausing"

msgid "queued"

msgstr "queued"

msgid "queuing"

msgstr "queuing"

#, c-format

msgid "%'d file operation active"

msgid_plural "%'d file operations active"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

msgid "Process completed"

msgstr ""

msgid "Show session management options"

msgstr "Show session management options"

msgid "Background"

msgstr "Background"

#. name, icon name

#. label, accelerator

#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7374

#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9058

msgid "E_mpty Trash"

#. label, accelerator

#. name, icon name

#. label, accelerator

#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7338

msgid "Create L_auncher..."

msgstr "Create L_auncher…"

#. tooltip

#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7339

msgid "Create a new launcher"

msgstr "Create a new launcher"

#. label, accelerator

msgid "Change Desktop _Background"

msgstr "Change Desktop _Background"

#. tooltip

msgid ""

"Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"

msgstr ""

"Show a window that lets you set your desktop background's pattern or colour"

#. label, accelerator

msgid "Empty Trash"

msgstr "Empty Bin"

#. tooltip

#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7375 ../src/caja-trash-bar.c:202

msgid "Delete all items in the Trash"

msgstr "Delete all items in the Bin"

msgid "The desktop view encountered an error."

msgstr "The desktop view encountered an error."

msgid "The desktop view encountered an error while starting up."

msgstr "The desktop view encountered an error while starting up."

msgstr "Free space:"

#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3437

msgid "Emblems"

msgstr "Emblems"

#. Translators: this is referred to captions under icons.

#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4211

#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4222

msgid "None"

msgstr "None"

"If in doubt, press Cancel."

#: ../src/caja-bookmarks-window.c:159

#: ../src/caja-property-browser.c:1676 ../src/caja-window-menus.c:611

#, c-format

msgid ""

msgid "None of the files could be added as emblems."

msgstr "None of the files could be added as emblems."

#, c-format

msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."

msgstr "The file '%s' does not appear to be a valid image."

msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."

msgstr "The dragged file does not appear to be a valid image."

msgid "The emblem cannot be added."

msgstr "The emblem cannot be added."

msgid "Show Emblems"

msgstr "Show Emblems"

msgid "About Extension"

msgstr "About Extension"

msgid "_Location..."

msgstr "_Location…"

msgid "Specify a location to open"

msgstr "Specify a location to open"

msgstr "Go to the same location as in the extra pane"

#. name, icon name, label

msgid "_Add Bookmark"

msgstr "_Add Bookmark"

msgid "Add a bookmark for the current location to this menu"

msgstr "Add a bookmark for the current location to this menu"

#. name, icon name, label

msgid "_Edit Bookmarks..."

msgstr "_Edit Bookmarks…"

msgid "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"

msgstr "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"

#. name, icon name

#. label, accelerator

#. name, icon name, label

msgid "_Search for Files..."

msgstr "_Search for Files…"

msgstr ""

#: ../src/caja-query-editor.c:1065 ../src/caja-query-editor.c:1204

msgstr ""

#: ../src/caja-query-editor.c:1078

msgstr "Close the side pane"

#. name, icon name, label

msgid "_Places"

msgstr "_Places"

#. name, icon name, label

msgid "Open _Location..."

msgstr "Open _Location…"

#. name, icon name, label

msgid "Close P_arent Folders"

msgstr "Close P_arent Folders"

msgid "Close this folder's parents"

msgstr "Close this folder's parents"

#. name, icon name, label

msgid "Clos_e All Folders"

msgstr "Clos_e All Folders"

msgid "Close all folder windows"

msgstr "Close all folder windows"

msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"

msgstr "Locate documents and folders on this computer by name or content"

msgid "The location cannot be displayed with this viewer."

msgstr "The location cannot be displayed with this viewer."

msgid "Content View"

msgstr "Content View"

msgid "View of the current folder"

msgstr "View of the current folder"

msgid "Caja has no installed viewer capable of displaying the folder."

msgstr "Caja has no installed viewer capable of displaying the folder."

msgid "The location is not a folder."

msgstr "The location is not a folder."

#, c-format

msgid "Could not find \"%s\"."

msgstr "Could not find \"%s\"."

msgid "Please check the spelling and try again."

msgstr "Please check the spelling and try again."

#, c-format

msgid "Caja cannot handle \"%s\" locations."

msgstr "Caja cannot handle \"%s\" locations."

msgid "Caja cannot handle this kind of location."

msgstr "Caja cannot handle this kind of location."

msgid "Unable to mount the location."

msgstr "Unable to mount the location."

msgid "Access was denied."

msgstr "Access was denied."

#. * the code that guesses web addresses when there's no initial "/".

#. * But this case is also hit for legitimate web addresses when

#. * the proxy is set up wrong.

#, c-format

msgid "Could not display \"%s\", because the host could not be found."

msgstr "Could not display \"%s\", because the host could not be found."

msgid ""

"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."

msgstr ""

"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."

#, c-format

msgid ""

"Error: %s\n"