tx: sync with transifex

1 files changed, 90 insertions, 81 deletions

diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po
index ddc705fe..135cb394 100644
--- a/po/es_AR.po
+++ b/po/es_AR.po
@@ -3,14 +3,23 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Adrián Benavente <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# mbarbero <[email protected]>, 2018
+# Patricio Castagnaro <[email protected]>, 2018
+# Reshi Starkey <[email protected]>, 2018
+# Germán Herrou <[email protected]>, 2018
+# Dario Badagnani <[email protected]>, 2018
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-12 17:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Adrián Benavente <[email protected]>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:46+0000\n"
+"Last-Translator: Dario Badagnani <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,11 +29,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/browser.xml.h:1
 msgid "_Patterns"
-msgstr ""
+msgstr "Patrones"
 
 #: ../data/browser.xml.h:2
 msgid "Drag a pattern tile to an object to change it"
-msgstr ""
+msgstr "Arrastre el patrón sobre un objeto para cambiarlo"
 
 #: ../data/browser.xml.h:3
 msgid "Blue Ridge"
@@ -160,7 +169,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/browser.xml.h:36
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Naranja"
 
 #: ../data/browser.xml.h:37
 msgid "Tangerine"
@@ -172,7 +181,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/browser.xml.h:39
 msgid "Ruby"
-msgstr ""
+msgstr "Rubí"
 
 #: ../data/browser.xml.h:40
 msgid "Pale Blue"
@@ -276,7 +285,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/browser.xml.h:65
 msgid "_Emblems"
-msgstr ""
+msgstr "Emblemas"
 
 #: ../data/browser.xml.h:66
 msgid "Drag an emblem to an object to add it to the object"
@@ -286,7 +295,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/browser.xml.h:68 ../src/caja-emblem-sidebar.c:982
 #: ../src/caja-property-browser.c:1932
 msgid "Erase"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar"
 
 #: ../data/caja.appdata.xml.in.h:1
 msgid "File manager for the MATE desktop environment"
@@ -312,20 +321,20 @@ msgstr ""
 #: ../src/caja-spatial-window.c:373 ../src/caja-window-menus.c:535
 #: ../src/caja-window.c:163
 msgid "Caja"
-msgstr ""
+msgstr "Caja"
 
 #: ../data/caja-browser.desktop.in.in.h:2
 msgid "File Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Navegador de archivos"
 
 #: ../data/caja-browser.desktop.in.in.h:3
 msgid "Browse the file system with the file manager"
-msgstr ""
+msgstr "Navegue en su sistema con el visor de archivos"
 
 #: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:1
 #: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:113 ../src/caja-places-sidebar.c:490
 msgid "Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Computadora"
 
 #. tooltip
 #: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:897
@@ -335,11 +344,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/caja.desktop.in.in.h:2
 msgid "File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestor de Archivos"
 
 #: ../data/caja-file-management-properties.desktop.in.in.h:1
 msgid "File Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestión de Archivos"
 
 #: ../data/caja-file-management-properties.desktop.in.in.h:2
 msgid "Change the behaviour and appearance of file manager windows"
@@ -348,21 +357,21 @@ msgstr ""
 #: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.in.h:2
 #: ../libcaja-private/caja-autorun.c:567
 msgid "Open Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir Carpeta"
 
 #: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1434
 msgid "Home Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Carpeta personal"
 
 #. tooltip
 #: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-places-sidebar.c:504
 #: ../src/caja-window-menus.c:892
 msgid "Open your personal folder"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir su carpeta personal"
 
 #: ../data/caja.xml.in.h:1
 msgid "Saved search"
-msgstr ""
+msgstr "Búsqueda guardada"
 
 #: ../eel/eel-canvas.c:1310 ../eel/eel-canvas.c:1311
 msgid "X"
@@ -378,11 +387,11 @@ msgstr "Texto"
 
 #: ../eel/eel-editable-label.c:328
 msgid "The text of the label."
-msgstr ""
+msgstr "Texto de la etiqueta"
 
 #: ../eel/eel-editable-label.c:334
 msgid "Justification"
-msgstr ""
+msgstr "Justificado"
 
 #: ../eel/eel-editable-label.c:335
 msgid ""
@@ -401,7 +410,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../eel/eel-editable-label.c:351
 msgid "Cursor Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición del cursor"
 
 #: ../eel/eel-editable-label.c:352
 msgid "The current position of the insertion cursor in chars."
@@ -610,7 +619,7 @@ msgstr "Nombre"
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:45
 msgid "The name and icon of the file."
-msgstr ""
+msgstr "El nombre e icono del archivo."
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:51
 msgid "Size"
@@ -618,15 +627,15 @@ msgstr "Tamaño"
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:52
 msgid "The size of the file."
-msgstr ""
+msgstr "El tamaño del archivo."
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:59
 msgid "Size on Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño en Disco"
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:60
 msgid "The size of the file on disk."
-msgstr ""
+msgstr "El tamaño del archivo en disco."
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:67
 msgid "Type"
@@ -655,11 +664,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:90
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Dueño"
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:91
 msgid "The owner of the file."
-msgstr ""
+msgstr "El dueño del archivo."
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:98
 msgid "Group"
@@ -667,16 +676,16 @@ msgstr "Grupo"
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:99
 msgid "The group of the file."
-msgstr ""
+msgstr "El grupo del archivo."
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:106
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4746
 msgid "Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Permisos"
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:107
 msgid "The permissions of the file."
-msgstr ""
+msgstr "Los permisos del archivo"
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:114
 msgid "Octal Permissions"
@@ -3723,7 +3732,7 @@ msgstr[1] ""
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2334
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s)"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2347
 #, c-format
@@ -4231,12 +4240,12 @@ msgstr ""
 #. tooltip
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7388
 msgid "Mount the selected volume"
-msgstr ""
+msgstr "Montar el volumen seleccionado"
 
 #. tooltip
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7392
 msgid "Unmount the selected volume"
-msgstr ""
+msgstr "Desmontar el volumen seleccionado"
 
 #. tooltip
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7396
@@ -4808,7 +4817,7 @@ msgstr "Deshacer"
 #. Reset to default info
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11130
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Rehacer"
 
 #: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:433
 #: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:445
@@ -4823,7 +4832,7 @@ msgstr "URL"
 #: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:451
 #: ../src/caja-image-properties-page.c:366
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
 
 #: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:448
 msgid "Command"
@@ -5241,7 +5250,7 @@ msgstr[1] ""
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:992
 #, c-format
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades"
 
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1000
 #, c-format
@@ -5252,7 +5261,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "MIME type description (MIME type)"
 msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s)"
 
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1536
 msgid "Cancel Group Change?"
@@ -5293,12 +5302,12 @@ msgstr ""
 #. Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3094
 msgid "used"
-msgstr ""
+msgstr "ocupado"
 
 #. Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3103
 msgid "free"
-msgstr ""
+msgstr "libre"
 
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3105
 msgid "Total capacity:"
@@ -5463,7 +5472,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4457
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4581
 msgid "Group:"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo:"
 
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4422
 msgid "Others"
@@ -5532,11 +5541,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1727
 msgid "Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Árbol"
 
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1733
 msgid "Show Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Árbol"
 
 #: ../src/caja-application.c:481
 #, c-format
@@ -5824,7 +5833,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/caja-desktop-window.c:87 ../src/caja-desktop-window.c:264
 #: ../src/caja-pathbar.c:1399 ../src/caja-places-sidebar.c:519
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Escritorio"
 
 #: ../src/caja-emblem-sidebar.c:224
 #, c-format
@@ -5897,7 +5906,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1091
 msgid "Show Emblems"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Emblemas"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:632
 msgid "About Extension"
@@ -5905,7 +5914,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:4
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Siempre"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:5
 msgid "Local Files Only"
@@ -5950,77 +5959,77 @@ msgstr ""
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:16
 #, no-c-format
 msgid "33%"
-msgstr ""
+msgstr "33%"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:18
 #, no-c-format
 msgid "50%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:20
 #, no-c-format
 msgid "66%"
-msgstr ""
+msgstr "66%"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:22
 #, no-c-format
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:24
 #, no-c-format
 msgid "150%"
-msgstr ""
+msgstr "150%"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:26
 #, no-c-format
 msgid "200%"
-msgstr ""
+msgstr "200%"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:28
 #, no-c-format
 msgid "400%"
-msgstr ""
+msgstr "400%"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:29
 msgid "100 KB"
-msgstr ""
+msgstr "100 KB"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:30
 msgid "500 KB"
-msgstr ""
+msgstr "500 KB"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:31
 msgid "1 MB"
-msgstr ""
+msgstr "1 MB"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:32
 msgid "3 MB"
-msgstr ""
+msgstr "3 MB"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:33
 msgid "5 MB"
-msgstr ""
+msgstr "5 MB"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:34
 msgid "10 MB"
-msgstr ""
+msgstr "10 MB"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:35
 msgid "100 MB"
-msgstr ""
+msgstr "100 MB"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:36
 msgid "1 GB"
-msgstr ""
+msgstr "1 GB"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:37
 msgid "2 GB"
-msgstr ""
+msgstr "2 GB"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:38
 msgid "4 GB"
-msgstr ""
+msgstr "4 GB"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:39
 msgid "File Management Preferences"
@@ -6158,7 +6167,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:72
 msgid "<b>Date</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Fecha</b>"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:73
 msgid "_Format:"
@@ -6166,7 +6175,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:74
 msgid "<b>Size</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tamaño</b>"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:75
 msgid "_Show file sizes with IEC units"
@@ -6178,7 +6187,7 @@ msgstr "Visor"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:77
 msgid "<b>List Columns</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Listar Columnas</b>"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:78
 msgid "Choose the order of information to appear in the list view."
@@ -6291,7 +6300,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:105
 msgid "column"
-msgstr ""
+msgstr "columna"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:106
 msgid "Extension"
@@ -6364,7 +6373,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-image-properties-page.c:295
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Software"
 
 #: ../src/caja-image-properties-page.c:367
 msgid "Keywords"
@@ -6410,7 +6419,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-image-properties-page.c:711
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagen"
 
 #: ../src/caja-information-panel.c:162
 msgid "Information"
@@ -6738,19 +6747,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-notes-viewer.c:398 ../src/caja-notes-viewer.c:502
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: ../src/caja-notes-viewer.c:404
 msgid "Show Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Notas"
 
 #: ../src/caja-places-sidebar.c:309
 msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivos"
 
 #: ../src/caja-places-sidebar.c:317
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Marcadores"
 
 #: ../src/caja-places-sidebar.c:521
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
@@ -6827,11 +6836,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-places-sidebar.c:3381
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Lugares"
 
 #: ../src/caja-places-sidebar.c:3387
 msgid "Show Places"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Lugares"
 
 #. set the title and standard close accelerator
 #: ../src/caja-property-browser.c:294
@@ -6977,11 +6986,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-property-browser.c:2355
 msgid "Colors:"
-msgstr ""
+msgstr "Colores:"
 
 #: ../src/caja-property-browser.c:2358
 msgid "Emblems:"
-msgstr ""
+msgstr "Emblemas:"
 
 #: ../src/caja-property-browser.c:2380
 msgid "_Remove a Pattern..."
@@ -7001,7 +7010,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-query-editor.c:149
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas"
 
 #: ../src/caja-query-editor.c:295
 msgid "Select folder to search in"
@@ -7018,7 +7027,7 @@ msgstr "Documentos"
 
 #: ../src/caja-query-editor.c:518
 msgid "Music"
-msgstr ""
+msgstr "Música"
 
 #: ../src/caja-query-editor.c:534
 msgid "Video"
@@ -7046,7 +7055,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-query-editor.c:629
 msgid "Text File"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo de Texto"
 
 #: ../src/caja-query-editor.c:713
 msgid "Select type"
@@ -7070,7 +7079,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-query-editor.c:1175
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: ../src/caja-query-editor.c:1183
 msgid "Edit the saved search"