Sync translations with transifex

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 7a207504..a1bdfeca 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-10 15:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-10 13:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-05 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Lasse Liehu <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5646,7 +5646,7 @@ msgstr ""
 #. fourth row: folder entry
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1025
 msgid "Folder:"
-msgstr ""
+msgstr "Kansio:"
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1043
 msgid "User Details"
@@ -5660,25 +5660,25 @@ msgstr ""
 #. second row: username entry
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1079
 msgid "User Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjätunnus:"
 
 #. third row: password entry
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1096
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Salasana:"
 
 #. fourth row: remember checkbox
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1114
 msgid "Remember this password"
-msgstr ""
+msgstr "Muista tämä salasana"
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1127
 msgid "Add _bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää _kirjanmerkki"
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1134
 msgid "Bookmark Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjanmerkin nimi:"
 
 #: ../src/caja-desktop-window.c:81 ../src/caja-desktop-window.c:251
 #: ../src/caja-pathbar.c:1524 ../src/caja-places-sidebar.c:524
@@ -6642,7 +6642,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-navigation-window-pane.c:455
 msgid "_New Tab"
-msgstr ""
+msgstr "_Uusi välilehti"
 
 #: ../src/caja-navigation-window-pane.c:484
 msgid "_Close Tab"
@@ -6671,7 +6671,7 @@ msgstr "Laitteet"
 
 #: ../src/caja-places-sidebar.c:321
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjanmerkit"
 
 #: ../src/caja-places-sidebar.c:526
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"