tx: sync with transifex

1 files changed, 6 insertions, 4 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index c6495689..ceba59be 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n"
 "Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
+"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr "Altro collegamento a %s"
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:425
 #, c-format
 msgid "%'dst link to %s"
-msgstr "%'dmo collegamento a %s"
+msgstr "%'d° collegamento a %s"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:429
 #, c-format
@@ -1550,7 +1550,9 @@ msgid_plural ""
 "trash?"
 msgstr[0] "Eliminare definitivamente l'oggetto selezionato dal cestino ?"
 msgstr[1] "Eliminare definitivamente i %'d oggetti selezionati dal cestino ?"
-msgstr[2] "Eliminare definitivamente i %'d oggetti selezionati dal cestino ?"
+msgstr[2] ""
+"Siete sicuri di voler eliminare definitivamente%'d oggetti selezionati dal "
+"cestino?"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1382
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1448
@@ -1780,7 +1782,7 @@ msgstr[2] "Preparazione all'eliminazione di %'d file (%S)"
 #, c-format
 msgid "Preparing to trash %'d file"
 msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
-msgstr[0] "Preparazione al cestinamento di %'d file"
+msgstr[0] "Preparazione all'eliminazione di %'d file"
 msgstr[1] "Preparazione al cestinamento di %'d file"
 msgstr[2] "Preparazione al cestinamento di %'d file"