sync with transifex

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index d181a033..4a35baae 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2014
+# Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2014,2017
 # brennus <[email protected]>, 2014
 # Moo, 2014-2017
 msgid ""
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 18:17+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-18 21:36+0000\n"
-"Last-Translator: Moo\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-05 23:10+0000\n"
+"Last-Translator: Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3163,7 +3163,7 @@ msgstr "Numatytojo šoninio polangio fono failo URI. Naudojamas tik jei side_pan
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:59
 msgid "Default folder viewer"
-msgstr "Numatytoji aplankų peržiūros programa"
+msgstr "Numatytoji aplankų žiūryklė"
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:60
 msgid ""
@@ -4265,7 +4265,7 @@ msgstr "_Atstatyti numatytąjį vaizdą"
 #. tooltip
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7386
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
-msgstr "Atstatyti rikiavimo tvarką bei mastelį į numatytąsias šio vaizdo nuostatas"
+msgstr "Atstatyti rikiavimo tvarką bei mastelį į numatytusius šio vaizdo nustatymus"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
@@ -5662,13 +5662,13 @@ msgstr "Sukurti langus tik nurodytiems URI."
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
-msgstr "Nevaldyti darbalaukio (nepaisyti nuostatos, esančios nuostatų dialoge)."
+msgstr "Nevaldyti darbalaukio (nepaisyti nuostatos, esančios nustatymų dialoge)."
 
 #: ../src/caja-application.c:2043
 msgid ""
 "Manage the desktop regardless of set preferences or environment (on new "
 "startup only)"
-msgstr "Tvarkyti darbalaukį, nepriklausomai nuo nuostatų rinkinio ar aplinkos (tik esant naujam paleidimui)"
+msgstr "Tvarkyti darbalaukį, nepriklausomai nuo nustatymų rinkinio ar aplinkos (tik esant naujam paleidimui)"
 
 #: ../src/caja-application.c:2045
 msgid "Open a browser window."
@@ -6084,7 +6084,7 @@ msgstr "4 GB"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:39
 msgid "File Management Preferences"
-msgstr "Failų tvarkymo nuostatos"
+msgstr "Failų tvarkymo nustatymai"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:40
 msgid "<b>Default View</b>"
@@ -7227,7 +7227,7 @@ msgstr "Galite pasirinkti kitą rodinį, arba eiti į kitą vietą."
 
 #: ../src/caja-window-manage-views.c:823
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
-msgstr "Vieta negali būti parodyta su šia peržiūros programa."
+msgstr "Vieta negali būti parodyta, naudojant šią žiūryklę."
 
 #: ../src/caja-window-manage-views.c:1412
 msgid "Content View"
@@ -7239,7 +7239,7 @@ msgstr "Šio aplanko rodinys"
 
 #: ../src/caja-window-manage-views.c:2104
 msgid "Caja has no installed viewer capable of displaying the folder."
-msgstr "Caja neturi įdiegtos peržiūros programos, galinčios parodyti šį aplanką."
+msgstr "Caja neturi įdiegtos žiūryklės, galinčios parodyti šį aplanką."
 
 #: ../src/caja-window-manage-views.c:2112
 msgid "The location is not a folder."
@@ -7290,7 +7290,7 @@ msgstr "Patikrinkite, ar teisingai parašėte ir ar teisingi įgaliotojo serveri
 msgid ""
 "Error: %s\n"
 "Please select another viewer and try again."
-msgstr "Klaida: %s\nPasirinkite kitą peržiūros programą ir bandykite dar kartą."
+msgstr "Klaida: %s\nPasirinkite kitą žiūryklę ir bandykite dar kartą."
 
 #: ../src/caja-window-menus.c:195
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
@@ -7388,7 +7388,7 @@ msgstr "_Nuostatos"
 
 #: ../src/caja-window-menus.c:824
 msgid "Edit Caja preferences"
-msgstr "Keisti Caja nuostatas"
+msgstr "Keisti Caja nustatymus"
 
 #. name, stock id, label
 #: ../src/caja-window-menus.c:827