sync with transifex

author: raveit65 <[email protected]> 2017-01-06 08:33:09 +0100
committer: raveit65 <[email protected]> 2017-01-06 08:33:09 +0100
commit: b83a6b77d5d9341d8c5baee532c8020138cc5da9 (patch)
tree: cb0e544f604589f4aaa604900915e2afcb377e3e /po/mai.po
parent: 4c2e3dc62e5258d3c3b14606f9452efd3763ba0e (diff)
download: caja-b83a6b77d5d9341d8c5baee532c8020138cc5da9.tar.bz2
caja-b83a6b77d5d9341d8c5baee532c8020138cc5da9.tar.xz
1 files changed, 942 insertions, 1008 deletions
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index edd7a443..6b2ecdde 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-11 14:07+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-11 11:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:34+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-05 21:34+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Maithili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mai/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,31 +52,31 @@ msgstr ""
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:239
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:237
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:244
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:242
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:244
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:242
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:249
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:247
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:249
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:247
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:275
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:273
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:276
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:274
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -349,8 +349,8 @@ msgid "Drag an emblem to an object to add it to the object"
 msgstr "कोनो प्रतीककेँ कोनो वस्तु पर घीँच लाए कए ओकरामे जोड़ू"
 
 #. translators: this is the name of an emblem
-#: ../data/browser.xml.h:69 ../src/caja-emblem-sidebar.c:990
-#: ../src/caja-property-browser.c:2004
+#: ../data/browser.xml.h:69 ../src/caja-emblem-sidebar.c:982
+#: ../src/caja-property-browser.c:1938
 msgid "Erase"
 msgstr "मेटाबू"
 
@@ -372,67 +372,67 @@ msgstr ""
 msgid "Saved search"
 msgstr "खोज सहेजलक"
 
-#: ../eel/eel-canvas.c:1446 ../eel/eel-canvas.c:1447
+#: ../eel/eel-canvas.c:1379 ../eel/eel-canvas.c:1380
 msgid "X"
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-canvas.c:1453 ../eel/eel-canvas.c:1454
+#: ../eel/eel-canvas.c:1386 ../eel/eel-canvas.c:1387
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:372
+#: ../eel/eel-editable-label.c:331
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:373
+#: ../eel/eel-editable-label.c:332
 msgid "The text of the label."
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:379
+#: ../eel/eel-editable-label.c:338
 msgid "Justification"
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:380
+#: ../eel/eel-editable-label.c:339
 msgid ""
 "The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. "
 "This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See "
 "GtkMisc::xalign for that."
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:388
+#: ../eel/eel-editable-label.c:347
 msgid "Line wrap"
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:389
+#: ../eel/eel-editable-label.c:348
 msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide."
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:396
+#: ../eel/eel-editable-label.c:355
 msgid "Cursor Position"
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:397
+#: ../eel/eel-editable-label.c:356
 msgid "The current position of the insertion cursor in chars."
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:406
+#: ../eel/eel-editable-label.c:365
 msgid "Selection Bound"
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:407
+#: ../eel/eel-editable-label.c:366
 msgid ""
 "The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars."
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3486
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3119
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3497
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3130
 msgid "Input Methods"
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-gtk-extensions.c:483
+#: ../eel/eel-gtk-extensions.c:445
 msgid "Show more _details"
 msgstr ""
 
@@ -444,129 +444,129 @@ msgstr ""
 msgid " (invalid Unicode)"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:522
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:517
 msgid "No applications found"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:541
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:536
 msgid "Ask what to do"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:557
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:552
 msgid "Do Nothing"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:572
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:567
 #: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.in.h:2
 msgid "Open Folder"
 msgstr "फोल्डर खोलू"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:605 ../src/caja-x-content-bar.c:152
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:600 ../src/caja-x-content-bar.c:148
 #, c-format
 msgid "Open %s"
 msgstr "%s खोलू"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:647
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:642
 msgid "Open with other Application..."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1037
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1024
 msgid "You have just inserted an Audio CD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1041
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1028
 msgid "You have just inserted an Audio DVD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1045
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1032
 msgid "You have just inserted a Video DVD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1049
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1036
 msgid "You have just inserted a Video CD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1053
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1040
 msgid "You have just inserted a Super Video CD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1057
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1044
 msgid "You have just inserted a blank CD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1061
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1048
 msgid "You have just inserted a blank DVD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1065
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1052
 msgid "You have just inserted a blank Blu-Ray disc."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1069
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1056
 msgid "You have just inserted a blank HD DVD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1073
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1060
 msgid "You have just inserted a Photo CD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1077
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1064
 msgid "You have just inserted a Picture CD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1081
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1068
 msgid "You have just inserted a medium with digital photos."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1085
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1072
 msgid "You have just inserted a digital audio player."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1089
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1076
 msgid ""
 "You have just inserted a medium with software intended to be automatically "
 "started."
 msgstr ""
 
 #. fallback to generic greeting
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1094
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1081
 msgid "You have just inserted a medium."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1096
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1083
 msgid "Choose what application to launch."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1112
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1097
 #, c-format
 msgid ""
 "Select how to open \"%s\" and whether to perform this action in the future "
 "for other media of type \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1146
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1129
 msgid "_Always perform this action"
 msgstr "ई क्रिया हरदम करू (_A)"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "Eject" menu item
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1163
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7500
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7528
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7609
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1382 ../src/caja-places-sidebar.c:2761
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1146
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7424
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7452
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7533
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1382 ../src/caja-places-sidebar.c:2740
 msgid "_Eject"
 msgstr "बाहर निकालू (_E)"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "Unmount" menu item
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1176
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7496
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7524
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7605
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1373 ../src/caja-places-sidebar.c:2754
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1159
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7420
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7448
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7529
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1373 ../src/caja-places-sidebar.c:2733
 msgid "_Unmount"
 msgstr "अनमाउण्ट करू (_U)"
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "क्विपबोर्डमे भंडारित पाठक�
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:470
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7429
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7353
 msgid "Select _All"
 msgstr "सबहि चुनू (_A)"
 
@@ -603,21 +603,21 @@ msgstr "सबहि चुनू (_A)"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "पूरा पाठकेँ पाठ फील्डमेसँ चुनू"
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-chooser.c:386
+#: ../libcaja-private/caja-column-chooser.c:378
 msgid "Move _Up"
 msgstr "उप्पर जाउ (_U)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-chooser.c:396
+#: ../libcaja-private/caja-column-chooser.c:388
 msgid "Move Dow_n"
 msgstr "नीच्चाँ जाउ (_n)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-chooser.c:413
+#: ../libcaja-private/caja-column-chooser.c:401
 msgid "Use De_fault"
 msgstr "मूलभूत उपयोग करू (_f)"
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:44
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:278
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1805
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:274
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1773
 msgid "Name"
 msgstr "नाम"
 
@@ -642,7 +642,7 @@ msgid "The type of the file."
 msgstr "फाइल क' प्रकार"
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:66
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:296
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:288
 msgid "Date Modified"
 msgstr "तिथि परिवर्धित"
 
@@ -675,8 +675,7 @@ msgid "The group of the file."
 msgstr "फाइल क' समूह"
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:98
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5751
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5811
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4734
 msgid "Permissions"
 msgstr "अनुमतिसभ"
 
@@ -709,7 +708,7 @@ msgid "The SELinux security context of the file."
 msgstr "फाइल क' SELinux सुरक्षा संदर्भ."
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:130
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:377 ../src/caja-query-editor.c:129
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:369 ../src/caja-query-editor.c:124
 msgid "Location"
 msgstr "स्थान"
 
@@ -734,9 +733,9 @@ msgid "Original location of file before moved to the Trash"
 msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/caja-customization-data.c:431
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:678
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:449
-#: ../src/caja-property-browser.c:2051
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:631
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:441
+#: ../src/caja-property-browser.c:1985
 msgid "Reset"
 msgstr "रिसेट करू"
 
@@ -758,7 +757,7 @@ msgid "%s's Home"
 msgstr "%s क' घर "
 
 #: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:113
-#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-places-sidebar.c:506
+#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-places-sidebar.c:493
 msgid "Computer"
 msgstr "कम्प्यूटर"
 
@@ -767,8 +766,8 @@ msgid "Network Servers"
 msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:119
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1441 ../src/caja-places-sidebar.c:610
-#: ../src/caja-trash-bar.c:194
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1441 ../src/caja-places-sidebar.c:597
+#: ../src/caja-trash-bar.c:190
 msgid "Trash"
 msgstr "रद्दी"
 
@@ -838,155 +837,153 @@ msgstr "क्षमा करू, अनुकूलित प्रतीक �
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "क्षमा करू, अनुकूलित प्रतीक नाम सहेजबामे अक्षम."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:153
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:144
 #, c-format
 msgid "Merge folder \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:157
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:148
 msgid ""
 "Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder "
 "that conflict with the files being copied."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:163
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:154
 #, c-format
 msgid "An older folder with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:169
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:160
 #, c-format
 msgid "A newer folder with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:175
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:166
 #, c-format
 msgid "Another folder with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:182
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:173
 msgid "Replacing it will remove all files in the folder."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:184
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:175
 #, c-format
 msgid "Replace folder \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:186
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:177
 #, c-format
 msgid "A folder with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:193
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:184
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:195
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:186
 msgid "Replacing it will overwrite its content."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:200
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:191
 #, c-format
 msgid "An older file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:206
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:197
 #, c-format
 msgid "A newer file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:212
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:203
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:310
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:279
 msgid "Original folder"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:311
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:350
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:280
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:319
 msgid "Items:"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:314
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:283
 msgid "Original file"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:315
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:354
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3791
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3868
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:284
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:323
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3264
 msgid "Size:"
 msgstr "आकार:"
 
 #. second row: type combobox
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:320
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:359
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3773
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3850
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:992
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:289
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:328
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3246
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:942
 msgid "Type:"
 msgstr "प्रकार:"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:323
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:362
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:292
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:331
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:349
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:318
 msgid "Merge with"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:349
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:353
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:318
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:322
 msgid "Replace with"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:385
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:354
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #. Setup the expander for the rename action
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:664
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:617
 msgid "Select a new name for the _destination"
 msgstr ""
 
 #. Setup the diff button for text files
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:693
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:642
 msgid "Differences..."
 msgstr ""
 
 #. Setup the checkbox to apply the action to all files
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:703
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:652
 msgid "Apply this action to all files and folders"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:715
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:664
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:185
 msgid "_Skip"
 msgstr "छोड़ू (_S)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:720
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:669
 msgid "Re_name"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:726
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:675
 msgid "Replace"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:810
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:759
 msgid "Merge Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:810
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:815
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:759
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:764
 msgid "File and Folder conflict"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:815
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:764
 msgid "File conflict"
 msgstr ""
 
@@ -1057,7 +1054,7 @@ msgstr[1] ""
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:406
 #: ../libcaja-private/caja-file.c:6408
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10622
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10546
 #, c-format
 msgid "Link to %s"
 msgstr "%s मे लिंक करू"
@@ -1222,7 +1219,7 @@ msgstr ""
 #. Empty Trash menu item
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1381
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2255
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2798 ../src/caja-trash-bar.c:201
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2777 ../src/caja-trash-bar.c:197
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "रद्दी खाली करू (_T)"
 
@@ -1919,7 +1916,7 @@ msgid "Specified group '%s' doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/caja-file.c:5889
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2374
 #, c-format
 msgid "%'u item"
 msgid_plural "%'u items"
@@ -1972,7 +1969,7 @@ msgstr "अज्ञात माइम प्रकार"
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #: ../libcaja-private/caja-file.c:6332
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1359
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1286
 msgid "unknown"
 msgstr "अज्ञात"
 
@@ -1988,8 +1985,7 @@ msgstr "लिंक "
 msgid "link (broken)"
 msgstr "लिंक (टूटल)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-icon-container.c:2999
-#: ../libcaja-private/caja-icon-container.c:3090
+#: ../libcaja-private/caja-icon-container.c:2931
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "चयन आयत"
 
@@ -2015,10 +2011,10 @@ msgstr ""
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:744
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7457
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7589
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8690
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9015
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7381
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7513
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8614
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8939
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1346
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "रद्दीमे भेजू (_v)"
@@ -2042,12 +2038,12 @@ msgid "_Display"
 msgstr "प्रदर्शित करू (_D)"
 
 #: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:818
-#: ../src/caja-autorun-software.c:258
+#: ../src/caja-autorun-software.c:253
 msgid "_Run"
 msgstr "चलाबू (_R)"
 
 #: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1172
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:660
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:656
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ सबहि फ़ाइलसभ खोलनाइ चाहैत छी?"
 
@@ -2066,12 +2062,12 @@ msgstr[0] "ई एकटा अलग %d विंडो खोलि देत.
 msgstr[1] "ई एकटा अलग %d विंडो खोलि देत."
 
 #: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1258
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2128
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2136
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2156
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2170
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2176
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2203
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2115
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2123
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2143
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2157
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2163
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2190
 #, c-format
 msgid "Could not display \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -2125,12 +2121,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2012
 #: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2318
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6475
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6399
 msgid "Unable to mount location"
 msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2406
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6649
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Unable to start location"
 msgstr ""
 
@@ -2146,154 +2142,154 @@ msgid_plural "Opening %d items."
 msgstr[0] "%d मद खोलि रहल अछि."
 msgstr[1] "%d मद खोलि रहल अछि."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:166
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:304
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:162
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:299
 #, c-format
 msgid "Could not set application as the default: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:167
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:305
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:163
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:300
 msgid "Could not set as default application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:260
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:256
 msgid "Default"
 msgstr "मूलभूत"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:270
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:266
 msgid "Icon"
 msgstr "चिह्न"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:336
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:332
 msgid "Could not remove application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:566
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:558
 msgid "No applications selected"
 msgstr "कोनो अनुप्रयोग चुनल नहि"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:596
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:588
 #, c-format
 msgid "%s document"
 msgstr "%s दस्ताबेज"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:606
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1096
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:598
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1077
 msgid "Unknown"
 msgstr "अज्ञात"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:639
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:631
 #, c-format
 msgid "Select an application to open %s and other files of type \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:711
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:703
 #, c-format
 msgid "Open all files of type \"%s\" with:"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:156
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:151
 msgid "Could not run application"
 msgstr "अनुप्रयोग चलाए नहि सकल"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:169
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:164
 #, c-format
 msgid "Could not find '%s'"
 msgstr "'%s' नहि खोजि सकल"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:172
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:167
 msgid "Could not find application"
 msgstr "अनुप्रयोग नहि खोजि सकल"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:256
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:251
 #, c-format
 msgid "Could not add application to the application database: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:257
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:252
 msgid "Could not add application"
 msgstr "अनुप्रयोग नहि जोड़ि सकल"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:455
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:450
 msgid "Select an Application"
 msgstr "अनुप्रयोग चुनू"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:848
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:6148
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:840
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5058
 msgid "Open With"
 msgstr "एकरासँ खोलू"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:888
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:880
 msgid "Select an application to view its description."
 msgstr "एकर विवरणकेँ जानबाक लेल एकटा अनुप्रयोग चुनू."
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:917
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:909
 msgid "_Use a custom command"
 msgstr "एकटा पसंदीदा कमांडक उपयोग करू (_U)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:934
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:926
 msgid "_Browse..."
 msgstr "ब्राउज...(_B)"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:970
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7373
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8884
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1267 ../src/caja-places-sidebar.c:2703
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:962
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7297
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8808
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1267 ../src/caja-places-sidebar.c:2682
 msgid "_Open"
 msgstr "खोलू (_O)"
 
 #. first %s is a filename and second %s is a file extension
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1066
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1047
 #, c-format
 msgid "Open %s and other %s document with:"
 msgstr ""
 
 #. the %s here is a file name
 #. %s is a filename
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1072
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1112
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1053
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1093
 #, c-format
 msgid "Open %s with:"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1073
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1054
 #, c-format
 msgid "_Remember this application for %s documents"
 msgstr ""
 
 #. Only in add mode - the %s here is a file extension
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1084
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1065
 #, c-format
 msgid "Open all %s documents with:"
 msgstr ""
 
 #. First %s is a filename, second is a description
 #. * of the type, eg "plain text document"
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1106
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1087
 #, c-format
 msgid "Open %s and other \"%s\" files with:"
 msgstr ""
 
 #. %s is a file type description
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1114
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1095
 #, c-format
 msgid "_Remember this application for \"%s\" files"
 msgstr ""
 
 #. Only in add mode
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1125
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1106
 #, c-format
 msgid "Open all \"%s\" files with:"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1137
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1118
 msgid "_Add"
 msgstr "जोड़ू (_A)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1138
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1119
 msgid "Add Application"
 msgstr "अनुप्रयोग जोड़ू"
 
@@ -2331,69 +2327,69 @@ msgid ""
 " your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:533
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:458
 msgid "Sorry, but you cannot execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:535
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:460
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "सुरक्षा क' लिहाज़ सँ ई अक्षम कएल गेल अछि."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:547
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:617
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:472
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:540
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "अनुप्रयोगकेँ प्रारंभ करबमे एकटा त्रुटि भेल."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:576
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:589
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:501
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:514
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "ई ड्राप लक्ष्य सिर्फ स्थानीय फ़ाइलसभकेँ समर्थित करैत अछि."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:577
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:502
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again."
 msgstr "अ-स्थानीय फ़ाइलसभकेँ खोलब लेल पहिले एकरा स्थानीय फ़ोल्डरमे कॉपी करू फिनु ओकरा फिनुसँ ड्राप करू."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:590
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:515
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr "गैर स्थानीय फाइल खोलब क'लेल ओकरा स्थानीय फोल्डरमे कॉपी करू आओर ओकरा नीच्चाँ गिराबू. स्थानीय फाइल जकरा अहाँ छोड़ने अछि पहिले खोलल जाए चुकल अछि."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:615
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:538
 msgid "Details: "
 msgstr "विवरण:"
 
-#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:246
+#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:241
 msgid "File Operations"
 msgstr "फाइल कार्य"
 
-#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:318
+#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:313
 msgid "paused"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:321
+#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:316
 msgid "pausing"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:324
+#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:319
 msgid "queued"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:327
+#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:322
 msgid "queuing"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:604
+#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:599
 #, c-format
 msgid "%'d file operation active"
 msgid_plural "%'d file operations active"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:983
 #: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:1004
-#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:1025
 msgid "Preparing"
 msgstr "तैआरी"
 
@@ -2804,7 +2800,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is "
 "the default setting. If set to false, it can be started without any window, "
-"so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks."
+"so Caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks."
 msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:5
@@ -2897,12 +2893,12 @@ msgid ""
 msgstr "निष्पादनीय पाठ फाइल क' सँग की कएनाइ अछि जखन ओ सक्रिय कएल जाएत अछि (एकल अथवा दुइबार क्लिक). संभावित मान अछि \"launch\" प्रोग्राम क' रूपमे लांच करब क'लेल , \"ask\" पूछबाक लेल की कएनाइ अछि समाद सँ भ'कए, आओर \"display\" पाठ पाइल क' रूपमे ओकरा देखाबै क'लेल ."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:21
-msgid "Show the package installer for unknown mime types"
+msgid "Show the package installer for unknown MIME types"
 msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:22
 msgid ""
-"Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime "
+"Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown MIME "
 "type is opened, in order to search for an application to handle it."
 msgstr ""
 
@@ -3128,7 +3124,7 @@ msgid "Whether to show desktop notifications"
 msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:66
-msgid "If set to true, caja will show desktop notifications for eject events"
+msgid "If set to true, Caja will show desktop notifications for eject events"
 msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:67
@@ -3495,8 +3491,8 @@ msgstr ""
 #. Set initial window title
 #: ../data/caja-browser.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.in.h:1
-#: ../data/caja.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-spatial-window.c:384
-#: ../src/caja-window-menus.c:535 ../src/caja-window.c:191
+#: ../data/caja.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-spatial-window.c:373
+#: ../src/caja-window-menus.c:535 ../src/caja-window.c:172
 msgid "Caja"
 msgstr "नाटिलस"
 
@@ -3527,7 +3523,7 @@ msgid "Home Folder"
 msgstr "घर फ़ोल्डर"
 
 #. tooltip
-#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-places-sidebar.c:522
+#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-places-sidebar.c:509
 #: ../src/caja-window-menus.c:892
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr "अपन निजी फ़ोल्डर खोलू"
@@ -3536,124 +3532,124 @@ msgstr "अपन निजी फ़ोल्डर खोलू"
 msgid "File Manager"
 msgstr "फाइल प्रबंधक"
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:722
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:708
 msgid "Background"
 msgstr "पृष्ठभूमि"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:799
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7405
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9084
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:785
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7329
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9008
 msgid "E_mpty Trash"
 msgstr "रद्दी खाली करू (_m)"
 
 #. label, accelerator
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:813
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7369
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:799
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7293
 msgid "Create L_auncher..."
 msgstr "लान्चर बनाबू (_a)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:815
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7370
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:801
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7294
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "नवीन लाँचर बनाबू "
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:822
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:808
 msgid "Change Desktop _Background"
 msgstr "डेस्कटोप पृष्ठभूमि बदलू (_B)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:824
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:810
 msgid ""
 "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
 msgstr "एकटा विंडो देखाबू जे अहाँक डेस्कटोप पृष्ठभूमि क' पैटर्न अथवा रँगकेँ नियत करब देत अछि"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:831
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:817
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "रद्दी खाली करू"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:833
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7406 ../src/caja-trash-bar.c:208
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:819
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7330 ../src/caja-trash-bar.c:204
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "रद्दी क' सारी वस्तुएँ मेटाबू"
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:933
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:919
 msgid "The desktop view encountered an error."
 msgstr "प्रारंभ करैत समय डेस्कटोप देखबामे त्रुटि भेल."
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:934
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:920
 msgid "The desktop view encountered an error while starting up."
 msgstr "प्रारंभ करैत समय डेस्कटोप दृश्यमे त्रुटि भेल."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:662
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:658
 #, c-format
 msgid "This will open %'d separate tab."
 msgid_plural "This will open %'d separate tabs."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:665
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:661
 #, c-format
 msgid "This will open %'d separate window."
 msgid_plural "This will open %'d separate windows."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1184
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:6491
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:731 ../src/caja-location-dialog.c:106
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1180
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5398
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:718 ../src/caja-location-dialog.c:102
 msgid "There was an error displaying help."
 msgstr "मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1208
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1200
 msgid "Select Items Matching"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1223
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1215
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "प्रारूप (_P):"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1234
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1222
 msgid "Examples: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1381
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1338
 msgid "Save Search as"
 msgstr "एहि रूपमे खोज सहेजू"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1413
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1361
 msgid "Search _name:"
 msgstr "नाम खोजू (_n):"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1441
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1381
 msgid "_Folder:"
 msgstr "फ़ोल्डर (_F):"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1454
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1390
 msgid "Select Folder to Save Search In"
 msgstr "खोज सहेजबाक क'लेल फोल्डर चुनू"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2363
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2400
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2287
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2324
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" चयनित"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2365
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2289
 #, c-format
 msgid "%'d folder selected"
 msgid_plural "%'d folders selected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2375
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2299
 #, c-format
 msgid " (containing %'d item)"
 msgid_plural " (containing %'d items)"
@@ -3662,14 +3658,14 @@ msgstr[1] ""
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more
 #. than 1)
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2386
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2310
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %'d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %'d items)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2403
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2327
 #, c-format
 msgid "%'d item selected"
 msgid_plural "%'d items selected"
@@ -3677,7 +3673,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2410
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2334
 #, c-format
 msgid "%'d other item selected"
 msgid_plural "%'d other items selected"
@@ -3688,17 +3684,17 @@ msgstr[1] ""
 #. * needs to use something other than parentheses. The
 #. * first message gives the number of items selected;
 #. * the message in parentheses the size of those items.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2429
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2353
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2442
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2366
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2453
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2377
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, खाली जग़ह: %s"
@@ -3707,7 +3703,7 @@ msgstr "%s, खाली जग़ह: %s"
 #. * might want to change "," to something else.
 #. * After the comma the amount of free space will
 #. * be shown.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2468
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2392
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr ""
@@ -3722,8 +3718,8 @@ msgstr ""
 #. * and the number of items in those folders and the
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2487
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2501
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2411
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2425
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3735,53 +3731,53 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items. After the second comma
 #. * the free space is written.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2514
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2438
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s, %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4560
-#: ../src/caja-information-panel.c:922
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4484
+#: ../src/caja-information-panel.c:905
 #, c-format
 msgid "Open With %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4562
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4486
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected items"
 msgstr[0] "चुनलका मदकेँ खोलबाक लेल \"%s\" प्रयोग करू"
 msgstr[1] "चुनलका मदकेँ खोलबाक लेल \"%s\" प्रयोग करू"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4651
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4575
 msgid "Open parent location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4652
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4576
 msgid "Open parent location for the selected item"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5510
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5434
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "\"%s\"केँ कोनो चुनल वस्तु पर चलाबू"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5685
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "टैम्प्लेट \"%s\" सँ दस्ताबेज़ बनाबू "
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6011
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5935
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "एहि फ़ोल्डर क' सबहि चलाबै योग्य फ़ाइलसभ स्क्रिप्ट मेनूमे प्रकट हाएत."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6013
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5937
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items"
 " as input."
 msgstr "मेनूमे सँ स्क्रिप्ट चुनए पर ओ स्क्रिप्ट कोनो चयनित वस्तु क' सँग इनपुट क' रूपमे चलओताह."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6015
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5939
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.\n"
 "\n"
@@ -3804,19 +3800,19 @@ msgid ""
 "CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6083
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6007
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1009
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste command"
 msgstr "जँ अहाँ साटू कमांड चुनब तँ \"%s\" घसकाए देल जएताह"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6087
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6011
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1015
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste command"
 msgstr "जँ अहाँ साटू कमांड चुनब तँ \"%s\" क' कॉपी कएल जएताह"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6094
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6018
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be moved if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
@@ -3824,7 +3820,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6025
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be copied if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
@@ -3832,98 +3828,98 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6281
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1055
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "साटब लेल क्लिपबोर्डमे किछु नहि अछि."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6496
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6420
 msgid "Unable to unmount location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6517
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6441
 msgid "Unable to eject location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6532
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Unable to stop drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7089
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7013
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "%s सर्वर सँ जुड़ू"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7094
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8303
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8395
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8505
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7018
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8227
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8319
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8429
 msgid "_Connect"
 msgstr "जुड़ू (_C)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7108
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7032
 msgid "Link _name:"
 msgstr "लिंक नामः (_n)"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7347
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7271
 msgid "Create _Document"
 msgstr "दस्ताबेज़ बनाबू (_D)"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7348
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7272
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "एकरा सँग खोलू (_h)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7349
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7273
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "चयनित वस्तुकेँ खोलब लेल एकटा अनुप्रयोग चुनू"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7351
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7630
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7275
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7554
 msgid "_Properties"
 msgstr "गुण (_P)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7352
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9071
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7276
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8995
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "प्रत्येक चयनित वस्तु क' गुणकेँ देखू अथवा परिवर्धित करू "
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "create folder" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7359
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7283
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1298
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "फोल्डर बनाबू (_F)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7360
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7284
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "एकटा नवीन खाली फ़ोल्डर एहि फ़ोल्डर क' भीतर बनाबू "
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7362
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7286
 msgid "No templates installed"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7365
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7289
 msgid "_Empty File"
 msgstr "रिक्त फाइल (_E)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7366
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7290
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "एहि फ़ोल्डर क' भीतर एकटा रिक्त फाइल बनाबू "
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7374
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7298
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "चयनित वस्तु एहि विंडोमे खोलू"
 
@@ -3932,91 +3928,91 @@ msgstr "चयनित वस्तु एहि विंडोमे खो�
 #. Location-specific actions
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7381
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7562
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7305
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7486
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "नेविग़ेशन विंडोमे खोलू"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7382
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7306
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "प्रत्येक चयनित वस्तुकेँ नेविग़ेशन विंडोमे खोलू"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "open in new tab" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7385
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7566
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8635
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8961
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1278 ../src/caja-places-sidebar.c:2711
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7309
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7490
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8559
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8885
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1278 ../src/caja-places-sidebar.c:2690
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr "नवीन टैबमे खोलू (_T)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7386
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7310
 msgid "Open each selected item in a new tab"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7389
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7571
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7313
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7495
 msgid "Open in _Folder Window"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7390
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7314
 msgid "Open each selected item in a folder window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7393
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7317
 msgid "Other _Application..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7394
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7398
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7318
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7322
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "चयनित वस्तुकेँ खोलब लेल एकटा आन अनुप्रयोग चुनू"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7397
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7321
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7401
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7325
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "स्क्रिप्ट फ़ोल्डर खोलू (_O)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7402
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7326
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "एहि मेनूमे प्रकट हए बला स्क्रिप्टसभकेँ राखए बला फ़ोल्डरकेँ देखाबू"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7410
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7334
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr "चयनित फ़ाइलकेँ फ़ाइलसभ साटू कमांडसँ घसकाबै लेल तैआर करू "
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7338
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr "चयनित फ़ाइलकेँ फ़ाइलसभ साटू कमांड सँ प्रतिलिप करब लेल तैआर करू "
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7342
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr "फ़ाइलसभ काटू अथवा फ़ाइलसभ कॉपी कमांड सँ पहिले चयनित फ़ाइलकेँ घसकाबू अथवा कॉपी करू "
 
@@ -4024,140 +4020,140 @@ msgstr "फ़ाइलसभ काटू अथवा फ़ाइलसभ �
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7423
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7584
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7347
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7508
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1330
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "फ़ोल्डरमे साटू (_P)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7424
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7348
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
 msgstr "फाइल काटू अथवा फाइल कॉपी करू कमांड सँ पूर्व चयनित फ़ाइलसभकेँ चयनित फ़ोल्डरमे घसकाबैतअथवा कॉपी करैत अछि"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7426
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7350
 msgid "Cop_y to"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7427
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7351
 msgid "M_ove to"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7430
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7354
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "एहि विंडो क' सबहि वस्तुसभ चुनू"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7433
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7357
 msgid "Select I_tems Matching..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7434
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7358
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "एहि विंडो क' वस्तुसभकेँ चुनू जे देल गेल पैटर्नसँ मेल करैत हुए"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7437
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7361
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7438
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7362
 msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7441
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7365
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "नकल (_u)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7442
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7366
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "प्रत्येक चयनित वस्तु क' अनुकृति बनाबू "
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7445
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9055
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7369
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8979
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "लिंक बनाबू (_k)"
 msgstr[1] "लिंक बनाबू (_k)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7370
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "प्रत्येक चयनित वस्तु लेल एकटा सिम्बॉलिक लिंक बनाबू "
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7449
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7373
 msgid "_Rename..."
 msgstr "नाम बदलू... (_R)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7374
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "चयनित वस्तु क' नाम बदलू"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7458
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9016
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7382
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8940
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "प्रत्येक चयनित वस्तुसभकेँ रद्दीमे भेजू"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7461
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7593
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9036
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7385
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7517
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8960
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1360
 msgid "_Delete"
 msgstr "मेटाबू (_D)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7462
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7386
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "प्रत्येक चयनित वस्तुकेँ मेटाबू, रद्दीमे घसकैने बिनु"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7465
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7597
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7389
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7521
 msgid "_Restore"
 msgstr "फिनु जमा करू (_R)"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7469
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7393
 msgid "_Undo"
 msgstr "पूर्ववत् करू (_U)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7470
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11227
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7394
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11146
 msgid "Undo the last action"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7473
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7397
 msgid "_Redo"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7474
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11245
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7398
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11164
 msgid "Redo the last undone action"
 msgstr ""
 
@@ -4167,633 +4163,633 @@ msgstr ""
 #. * it is a mixture of both ATM.
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7484
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7408
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "दृश्य डिफोल्टसमे रीसेट करू (_D)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7485
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7409
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "एहि दृश्य क' वरीयतासभसँ मेल खाएँ एहि लेल छाँटबाक अनुक्रम आओर ज़ूम स्तर रीसेट करू "
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7488
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7412
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "एहि सर्वर सँ जुड़ू"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7489
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7413
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "एहि सर्वरमे स्थायी संबंधन बनाबू"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7492
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7520
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7601
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2747
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7416
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7444
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7525
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2726
 msgid "_Mount"
 msgstr "माउण्ट करू (_M)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7493
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7417
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "चयनित वॉल्यूम माउण्ट करू "
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7497
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7421
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "चयनित वॉल्यूम अनमाउण्ट करू "
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7501
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7425
 msgid "Eject the selected volume"
 msgstr "चयनित वॉल्यूमकेँ निकालू"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7504
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7532
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7613
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2775
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7428
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7456
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7537
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2754
 msgid "_Format"
 msgstr "फ़ॉर्मेट (_F)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7505
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7429
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "चयनित वॉल्यूम संरूपित करू "
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7508
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7536
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7617
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8295
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8299
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8387
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8391
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8497
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8501
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1823 ../src/caja-places-sidebar.c:2782
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7432
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7460
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7541
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8219
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8223
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8311
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8421
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8425
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1808 ../src/caja-places-sidebar.c:2761
 msgid "_Start"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7509
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7433
 msgid "Start the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7512
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7540
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7621
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8324
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8416
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8526
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1824 ../src/caja-places-sidebar.c:2789
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7436
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7464
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7545
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8248
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8340
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8450
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1809 ../src/caja-places-sidebar.c:2768
 #: ../src/caja-window-menus.c:836
 msgid "_Stop"
 msgstr "रोकू (_S)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7513
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8527
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7437
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8451
 msgid "Stop the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7516
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7544
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7625
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2768
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7440
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7468
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7549
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2747
 msgid "_Detect Media"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7517
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7545
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7626
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7441
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7469
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7550
 msgid "Detect media in the selected drive"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7521
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7445
 msgid "Mount the volume associated with the open folder"
 msgstr "खुलल फोल्डर क' सँग वॉल्यूम माउण्ट करू "
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7525
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7449
 msgid "Unmount the volume associated with the open folder"
 msgstr "खुलल फोल्डर क' सँग जुड़ल वॉल्यूम अनमाउण्ट करू "
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7529
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7453
 msgid "Eject the volume associated with the open folder"
 msgstr "खुलल फोल्डर क' सँग जुड़ल वॉल्यूम बाहर निकालू"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7533
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7457
 msgid "Format the volume associated with the open folder"
 msgstr "खुलल फोल्डर क' सँग जुड़ल वॉल्यूम संरूपित करू "
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7537
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7461
 msgid "Start the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7541
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7465
 msgid "Stop the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7548
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7472
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "फाइल खोलू आओर विंडो बन्न करू "
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7552
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7476
 msgid "Sa_ve Search"
 msgstr "खोज सहेजू (_v)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7553
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7477
 msgid "Save the edited search"
 msgstr "संपादित खोज सहेजू"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7556
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7480
 msgid "Sa_ve Search As..."
 msgstr "एहि रूपमे खोज सहेजू (_v)..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7557
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7481
 msgid "Save the current search as a file"
 msgstr "फाइल क' बतौर मोजुदा खोज सहेजू"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7563
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7487
 msgid "Open this folder in a navigation window"
 msgstr "एहि फोल्डरकेँ नेविग़ेशन विंडोमे खोलू"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7567
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7491
 msgid "Open this folder in a new tab"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7572
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7496
 msgid "Open this folder in a folder window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7577
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7501
 msgid "Prepare this folder to be moved with a Paste command"
 msgstr "साटल कमांड सँ भेजल जाए क'लेल एहि फोल्डरकेँ तैआर करू "
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7581
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7505
 msgid "Prepare this folder to be copied with a Paste command"
 msgstr "साटल कमाँड सँ कॉपी कएल जाए क'लेल एहि फोल्डरकेँ तैआर करू "
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7585
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7509
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this "
 "folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7590
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7514
 msgid "Move this folder to the Trash"
 msgstr "एहि फोल्डरकेँ रद्दीमे भेजू"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7594
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7518
 msgid "Delete this folder, without moving to the Trash"
 msgstr "एहि फोल्डरकेँ मेटाबू, बिनु रद्दीमे घसकैने"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7602
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7526
 msgid "Mount the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7606
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7530
 msgid "Unmount the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7610
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7534
 msgid "Eject the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7614
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7538
 msgid "Format the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7618
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7542
 msgid "Start the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7622
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7546
 msgid "Stop the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7631
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7555
 msgid "View or modify the properties of this folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7634
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7637
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7558
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7561
 msgid "_Other pane"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7635
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7559
 msgid "Copy the current selection to the other pane in the window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7638
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7562
 msgid "Move the current selection to the other pane in the window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7641
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7645 ../src/caja-window-menus.c:891
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7565
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7569 ../src/caja-window-menus.c:891
 msgid "_Home Folder"
 msgstr "घर फ़ोल्डर (_H)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7642
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7566
 msgid "Copy the current selection to the home folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7646
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7570
 msgid "Move the current selection to the home folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7649
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7653
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7573
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7577
 msgid "_Desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7650
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7574
 msgid "Copy the current selection to the desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7654
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7578
 msgid "Move the current selection to the desktop"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a directory
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7734
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7658
 #, c-format
 msgid "Run or manage scripts from %s"
 msgstr "%s सँ स्क्रिप्ट चलाबू अथवा प्रबंधित करू "
 
 #. Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7736
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7660
 msgid "_Scripts"
 msgstr "स्क्रिप्टसभ (_S)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8143
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8067
 #, c-format
 msgid "Move the open folder out of the trash to \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8146
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8070
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8150
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8074
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8156
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8080
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8160
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8084
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8166
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8090
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8170
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8094
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8296
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8300
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8498
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8502
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8220
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8224
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8426
 msgid "Start the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8304
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8506
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8228
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8430
 msgid "Connect to the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8307
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8399
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8509
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8231
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8323
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8433
 msgid "_Start Multi-disk Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8308
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8510
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8232
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8434
 msgid "Start the selected multi-disk drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8311
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8235
 msgid "U_nlock Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8312
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8514
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8236
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8438
 msgid "Unlock the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8325
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8249
 msgid "Stop the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8328
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8420
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8530
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1832
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8252
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8344
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8454
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1817
 msgid "_Safely Remove Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8329
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8531
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8253
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8455
 msgid "Safely remove the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8332
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8424
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8534
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8256
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8348
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8458
 msgid "_Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8333
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8535
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8257
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8459
 msgid "Disconnect the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8336
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8428
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8538
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8260
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8352
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8462
 msgid "_Stop Multi-disk Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8337
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8539
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8261
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8463
 msgid "Stop the selected multi-disk drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8340
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8432
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8542
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1845
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8264
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8356
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8466
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1830
 msgid "_Lock Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8341
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8543
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8265
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8467
 msgid "Lock the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8388
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8392
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8312
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8316
 msgid "Start the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8396
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8320
 msgid "Connect to the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8400
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8324
 msgid "Start the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8403
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8513
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1844
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8327
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8437
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1829
 msgid "_Unlock Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8404
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8328
 msgid "Unlock the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8417
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8341
 msgid "_Stop the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8421
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8345
 msgid "Safely remove the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8425
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8349
 msgid "Disconnect the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8429
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8353
 msgid "Stop the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8433
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8357
 msgid "Lock the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8612
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8922
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1287 ../src/caja-places-sidebar.c:2718
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8536
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8846
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1287 ../src/caja-places-sidebar.c:2697
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr "नवीन विंडोमे खोलू (_W)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8614
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8931
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8538
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8855
 msgid "Browse in New _Window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8620
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8941
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8544
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8865
 msgid "_Browse Folder"
 msgid_plural "_Browse Folders"
 msgstr[0] "फ़ोल्डर ब्राउज करू (_B)"
 msgstr[1] "फ़ोल्डर ब्राउज करू (_B)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8637
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8970
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8561
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8894
 msgid "Browse in New _Tab"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8686
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9011
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8610
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8935
 msgid "_Delete Permanently"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8687
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8611
 msgid "Delete the open folder permanently"
 msgstr "खुलल फोल्डरकेँ स्थायी रूपसँ मेटाए दिअ'"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8691
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8615
 msgid "Move the open folder to the Trash"
 msgstr "खुलल फोल्डरकेँ रद्दीमे पठबैत अछि"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8871
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8795
 #, c-format
 msgid "_Open With %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8924
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8848
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Window"
 msgid_plural "Open in %'d New _Windows"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8933
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8857
 #, c-format
 msgid "Browse in %'d New _Window"
 msgid_plural "Browse in %'d New _Windows"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8963
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8887
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Open in %'d New _Tabs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8972
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8896
 #, c-format
 msgid "Browse in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Browse in %'d New _Tabs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9012
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8936
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "सबहि चयनित वस्तुसभकेँ स्थायी रूपसँ मेटाए दिअ'"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9069
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8993
 msgid "View or modify the properties of the open folder"
 msgstr "खुलल वस्तु क' गुणकेँ देखू अथवा परिवर्धित करू "
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10372
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10296
 msgid "Download location?"
 msgstr "अवस्थिति डाउनलोड करू "
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10375
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10299
 msgid "You can download it or make a link to it."
 msgstr "अहाँ एकरा डाउनलोड नहि कए सकैछ अथवा एकरासँ लिंक नहि कए सकैछ."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10378
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10302
 msgid "Make a _Link"
 msgstr "लिंक बनाबू (_L)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10382
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10306
 msgid "_Download"
 msgstr "डाउनलोड (_D)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10543
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10602
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10707
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10467
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10526
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10631
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "घीँच लाए कए छोड़नाइ समर्थित नहि अछि."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10544
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10468
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "सिर्फ स्थानीय फाइल सिस्टम्समे घीँच लाए कए छोड़बाक समर्थन उपलब्ध अछि."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10603
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10708
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10527
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10632
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "एकटा अवैध ड्रैग प्रकार उपयोग कएल गेल अछि."
 
 #. Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10785
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10709
 msgid "dropped text.txt"
 msgstr ""
 
 #. Translator: This is the filename used for when you dnd raw
 #. * data to a directory, if the source didn't supply a name.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10830
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10754
 msgid "dropped data"
 msgstr ""
 
 #. Reset to default info
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11226
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11145
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
 #. Reset to default info
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11244
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11163
 msgid "Redo"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:486
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:498
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:437
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:449
 msgid "Comment"
 msgstr "टिप्पणी"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:489
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:440
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:492
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:504
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:378
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:443
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:455
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:370
 msgid "Description"
 msgstr "विवरण"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:501
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:452
 msgid "Command"
 msgstr "कमांड"
 
@@ -4894,8 +4890,8 @@ msgstr "\"%s\" क' नाम \"%s\" बदलू."
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:613
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3429
+#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:611
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3402
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:1
 msgid "Icon View"
 msgstr "चिह्न दृश्य"
@@ -4905,7 +4901,7 @@ msgid "by _Name"
 msgstr "नाम सँ (_N)"
 
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:133
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1749
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1741
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "चिह्नकेँ ओकर नाम क' अनुसार पंक्तिसभमे क्रमबद्ध राखू"
 
@@ -4914,7 +4910,7 @@ msgid "by _Size"
 msgstr "आकार सँ (_S)"
 
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:140
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1755
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1747
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "चिह्नकेँ ओकर आकार क' अनुसार पंक्तिसभमे क्रमबद्ध राखू"
 
@@ -4923,7 +4919,7 @@ msgid "by _Type"
 msgstr "प्रकार सँ (_T)"
 
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:147
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1761
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1753
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "चिह्नकेँ ओकर प्रकार क' अनुसार पंक्तिसभमे क्रमबद्ध कएने राखू"
 
@@ -4932,7 +4928,7 @@ msgid "by Modification _Date"
 msgstr "परिवर्धन तिथि क' अनुसार (_D)"
 
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:154
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1767
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1759
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "चिह्नकेँ परिवर्धन तिथि क' अनुसार पंक्तिसभमे क्रमबद्ध कएने राखू"
 
@@ -4941,7 +4937,7 @@ msgid "by _Emblems"
 msgstr "प्रतीक क' अनुसार (_E)"
 
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:161
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1773
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1765
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "चिह्नकेँ प्रतीक क' अनुसार पंक्तिसभमे क्रमबद्ध कएने राखू"
 
@@ -4950,294 +4946,294 @@ msgid "by T_rash Time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:168
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1779
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1771
 msgid "Keep icons sorted by trash time in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:785
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:777
 msgid "_Organize Desktop by Name"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1698
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1690
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "वस्तुसभ क्रमबद्ध करू (_g)"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1700
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1692
 msgid "Resize Icon..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1701
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1693
 msgid "Make the selected icon resizable"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1705
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1906
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1697
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1898
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "चिह्न क' असली आकार पुनर्स्थापित करू (_z)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1706
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1698
 msgid "Restore each selected icon to its original size"
 msgstr "प्रत्येक चयनित चिह्नकेँ ओकर पूर्व आकारमे पुनर्स्थापित करू "
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1710
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1702
 msgid "_Organize by Name"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1711
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1703
 msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr "विंडोमे ठीक सँ फिट हए क'लेल चिह्नकेँ फिनु नवीन स्थान दिअ'ताकि एकटा दोसर पर नहि आबै."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1719
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1711
 msgid "Compact _Layout"
 msgstr "सघन अभिन्यास (_L)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1720
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1712
 msgid "Toggle using a tighter layout scheme"
 msgstr "कड़ा अभिन्यास योजना क' उपयोग करैत हुए टॉगल करू "
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1725
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1717
 msgid "Re_versed Order"
 msgstr "विपरीत क्रम (_v)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1726
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1718
 msgid "Display icons in the opposite order"
 msgstr "चिह्नकेँ विपरीत क्रममे देखाबू"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1731
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1723
 msgid "_Keep Aligned"
 msgstr "कतारमे बनैने राखू (_K)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1732
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1724
 msgid "Keep icons lined up on a grid"
 msgstr "चिह्नकेँ एकटा ग्रिडमे कतारमे बनैने राखू"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1742
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1734
 msgid "_Manually"
 msgstr "हस्तचालित (_M)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1743
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1735
 msgid "Leave icons wherever they are dropped"
 msgstr "चिह्नकेँ ओतए रहए दिअ'जतए ओ छोड़ल जाएत अछि"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1748
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1740
 msgid "By _Name"
 msgstr "नाम क' अनुसार (_N)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1754
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1746
 msgid "By _Size"
 msgstr "आकार क' अनुसार (_S)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1760
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1752
 msgid "By _Type"
 msgstr "प्रकार क' अनुसार (_T)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1766
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1758
 msgid "By Modification _Date"
 msgstr "परिवर्धन तिथि क' अनुसार (_D)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1772
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1764
 msgid "By _Emblems"
 msgstr "प्रतीक क' अनुसार (_E)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1778
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1770
 msgid "By T_rash Time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1907
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1899
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "चिह्न क' असली आकार पुनर्स्थापित करू (_z)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2382
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2374
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "\"%s\"केँ इंगित"
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3431
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3404
 msgid "_Icons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3432
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3405
 msgid "The icon view encountered an error."
 msgstr "आइकन दृश्यमे त्रुटि आएल."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3433
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3406
 msgid "The icon view encountered an error while starting up."
 msgstr "प्रारंभ करैत समय आइकन दृश्यमे त्रुटि भेल."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3434
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3407
 msgid "Display this location with the icon view."
 msgstr "एहि स्थानकेँ आइकन दृश्य क' द्वारा देखाबू"
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3444
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3417
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:3
 msgid "Compact View"
 msgstr ""
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3446
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3419
 msgid "_Compact"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3447
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3420
 msgid "The compact view encountered an error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3448
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3421
 msgid "The compact view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3449
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3422
 msgid "Display this location with the compact view."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:436
-#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1366
+#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:428
+#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1358
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(खाली)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:440
-#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1366 ../src/caja-window-slot.c:211
+#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:432
+#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1358 ../src/caja-window-slot.c:207
 msgid "Loading..."
 msgstr "लोड कए रहल..."
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1865
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3517
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1833
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3448
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:2
 msgid "List View"
 msgstr "सूची दृश्य"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2564
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2529
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s दृष्टिगोच़र स्तम्भ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2583
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2548
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2653
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2606
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "दृष्टिगोच़र स्तम्भ... (_C)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2654
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2607
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "एहि फ़ोल्डरमे दृष्टिगोच़र स्तम्भसभकेँ चुनू"
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3519
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3450
 msgid "_List"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3520
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3451
 msgid "The list view encountered an error."
 msgstr "सूची दृश्यमे एकटा त्रुटि आएल."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3521
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3452
 msgid "The list view encountered an error while starting up."
 msgstr "सूची दृश्य क' आरंभ करबामे एकटा त्रुटि आएल."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3522
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3453
 msgid "Display this location with the list view."
 msgstr "सूची दृश्य क' सँग एहि स्थानकेँ देखाबू."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:545
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:494
 msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:546
-#: ../src/caja-information-panel.c:545
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:495
+#: ../src/caja-information-panel.c:528
 msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr "अनुकूलित चिह्न नियत करब लेल कृप्या सिर्फ एकटा छवि घीँच लाउ."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:557
-#: ../src/caja-information-panel.c:572
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:506
+#: ../src/caja-information-panel.c:555
 msgid "The file that you dropped is not local."
 msgstr "जे फाइल अहाँ छोड़ने अछि ओ स्थानीय नहि अछि."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:558
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:564
-#: ../src/caja-information-panel.c:573
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:507
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:513
+#: ../src/caja-information-panel.c:556
 msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr "अहाँक सिर्फ स्थानीय छविसभकेँ अनुकूलित चिह्नसभ क' रूपमे उपयोग कए सकैत अछि."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:563
-#: ../src/caja-information-panel.c:580
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:512
+#: ../src/caja-information-panel.c:563
 msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr "जे फाइल अहाँ छोड़ने अछि ओ छवि नहि अछि."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:708
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:635
 msgid "_Name:"
 msgid_plural "_Names:"
 msgstr[0] "नाम (_N):"
 msgstr[1] "नाम (_N):"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1064
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:991
 #, c-format
 msgid "Properties"
 msgstr "गुण"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1072
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:999
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s गुण"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1400
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1327
 #, c-format
 msgctxt "MIME type description (MIME type)"
 msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1689
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1539
 msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "समूह परिवर्तन रद्द करू ?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2131
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1949
 msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "मालिक परिवर्तन रद्द करू ?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2476
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2267
 msgid "nothing"
 msgstr "किछु नहि"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2478
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2269
 msgid "unreadable"
 msgstr "अपठनीय"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2493
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2284
 #, c-format
 msgid "%'d item, with size %s"
 msgid_plural "%'d items, totalling %s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2502
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2293
 msgid "(some contents unreadable)"
 msgstr "(किछु विषयवस्तु अपठनीय)"
 
@@ -5246,279 +5242,243 @@ msgstr "(किछु विषयवस्तु अपठनीय)"
 #. * "Contents:" title to line up with the first line of the
 #. * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
 #. * couldn't think of one.
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2519
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2310
 msgid "Contents:"
 msgstr "विषयवस्तु:"
 
 #. Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3547
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3086
 msgid "used"
 msgstr "प्रयुक्त"
 
 #. Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3556
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3095
 msgid "free"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3558
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3097
 msgid "Total capacity:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3567
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3106
 msgid "Filesystem type:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3687
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3192
 msgid "Basic"
 msgstr "मूल"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3781
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3858
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3254
 msgid "Link target:"
 msgstr "लिंक लक्ष्य:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3800
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3877
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3273
 #: ../src/caja-location-bar.c:57
 msgid "Location:"
 msgstr "स्थानः"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3806
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3883
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3279
 msgid "Volume:"
 msgstr "आयतन:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3892
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3288
 msgid "Accessed:"
 msgstr "पहुंचल:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3819
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3896
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3292
 msgid "Modified:"
 msgstr "परिवर्धितः"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3828
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3905
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3301
 msgid "Free space:"
 msgstr "खाली स्थान:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4019
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1095
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3415
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1085
 msgid "Emblems"
 msgstr "प्रतीक"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4449
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4475
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3824
 msgid "_Read"
 msgstr "पढ़ू (_R)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4451
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4477
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3826
 msgid "_Write"
 msgstr "लिखू (_W)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4453
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4479
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3828
 msgid "E_xecute"
 msgstr "चलाबू (_x)"
 
 #. translators: this gets concatenated to "no read",
 #. * "no access", etc. (see following strings)
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4748
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4759
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4771
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4096
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4107
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4119
 msgid "no "
 msgstr "नहि "
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4751
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4099
 msgid "list"
 msgstr "सूची"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4753
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4101
 msgid "read"
 msgstr "पढ़ू"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4762
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4110
 msgid "create/delete"
 msgstr "बनाबू/मेटाबू"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4764
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4112
 msgid "write"
 msgstr "लिखू"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4773
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4121
 msgid "access"
 msgstr "अभिगम"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4829
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4835
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4169
 msgid "Access:"
 msgstr "अभिगम:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4831
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4837
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4171
 msgid "Folder access:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4833
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4839
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4173
 msgid "File access:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is referred to the permissions
 #. * the user has in a directory.
 #. Translators: this is referred to captions under icons.
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4855
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4866
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4188
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4199
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:327
 msgid "None"
 msgstr "किछु नहि"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4858
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4191
 msgid "List files only"
 msgstr "सिर्फ फाइल सूचीबद्ध करू "
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4860
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4193
 msgid "Access files"
 msgstr "फाइल अभिगम करू "
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4862
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4195
 msgid "Create and delete files"
 msgstr "फाइल बनाबू आओर मेटाबू"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4869
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4202
 msgid "Read-only"
 msgstr "सिर्फ पढ़बाक लेल "
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4871
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4204
 msgid "Read and write"
 msgstr "पढ़ू आओर लिखू"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4962
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4977
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4269
 msgid "Special flags:"
 msgstr "विशेष ध्वजः"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4964
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4974
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4271
 msgid "Set _user ID"
 msgstr "उपयोगकर्ता आईडी नियत करू (_u)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4965
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4979
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4272
 msgid "Set gro_up ID"
 msgstr "समूह आईडी नियत करू (_u)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4966
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4980
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4273
 msgid "_Sticky"
 msgstr "स्टिकी (_S)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5060
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5163
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5463
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5544
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4348
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4539
 msgid "_Owner:"
 msgstr "मालिक (_O):"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5068
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5169
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5268
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5361
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5472
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5552
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4356
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4444
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4548
 msgid "Owner:"
 msgstr "मालिक:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5090
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5193
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5485
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5564
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4378
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4561
 msgid "_Group:"
 msgstr "समूह (_G):"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5098
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5202
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5269
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5362
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5493
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5573
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4386
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4445
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4569
 msgid "Group:"
 msgstr "समूह:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5122
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5228
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4410
 msgid "Others"
 msgstr "आन "
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5137
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5246
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4425
 msgid "Execute:"
 msgstr "चलाबू:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5140
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5250
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4428
 msgid "Allow _executing file as program"
 msgstr "प्रोग्राम क' रूपमे फाइल संचालन क' अनुमति दिअ'(_e)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5270
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5363
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4446
 msgid "Others:"
 msgstr "आन :"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5509
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5592
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4585
 msgid "Folder Permissions:"
 msgstr "फोल्डर अनुमति:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5516
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5605
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4592
 msgid "File Permissions:"
 msgstr "फाइल अनुमति:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5525
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5616
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4601
 msgid "Text view:"
 msgstr "पाठ दृश्य:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5764
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5824
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4747
 msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5784
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5849
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4767
 msgid "SELinux context:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5789
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5854
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4772
 msgid "Last changed:"
 msgstr "पछिला बार परिवर्तित:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5873
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4783
 msgid "Apply Permissions to Enclosed Files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5883
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4793
 #, c-format
 msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
 msgstr "\"%s\" क' अनुमतिसभ निर्धारित नहि कएल जाए सकल."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5886
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4796
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "चयनित फाइल क' अनुमतिसभ निर्धारित नहि कएल जाए सकल."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:6464
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5371
 msgid "Creating Properties window."
 msgstr "गुण विंडो बनाए रहल."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:6766
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5660
 msgid "Select Custom Icon"
 msgstr "पसंदीदा चिह्न चुनू... (_S)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1438 ../src/caja-places-sidebar.c:551
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1438 ../src/caja-places-sidebar.c:538
 msgid "File System"
 msgstr "फाइल सिस्टम"
 
@@ -5530,91 +5490,91 @@ msgstr "ट्री"
 msgid "Show Tree"
 msgstr "तरू देखाबू"
 
-#: ../src/caja-application.c:693
+#: ../src/caja-application.c:502
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the required folder \"%s\"."
 msgstr "नॉटिलस वांछित फ़ोल्डर: \"%s\"केँ बनाए नहि सकल."
 
-#: ../src/caja-application.c:695
+#: ../src/caja-application.c:504
 msgid ""
 "Before running Caja, please create the following folder, or set permissions "
 "such that Caja can create it."
 msgstr "नॉटिलसकेँ चलाबै सँ पहिले, कृप्या निम्न फ़ोल्डरकेँ बनाबू , अथवा अनुमतिसभ नियत करू जकरासँ जे नॉटिलस एकरा बनाए सकै."
 
-#: ../src/caja-application.c:700
+#: ../src/caja-application.c:509
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the following required folders: %s."
 msgstr "नॉटिलस निम्न वाँछित फ़ोल्डर्स: %sकेँ बनाए नहि सकल."
 
-#: ../src/caja-application.c:702
+#: ../src/caja-application.c:511
 msgid ""
 "Before running Caja, please create these folders, or set permissions such "
 "that Caja can create them."
 msgstr "नॉटिलसकेँ चलाबै सँ पहिले, कृप्या एहि फ़ोल्डरसभकेँ बनाबू , अथवा अनुमतिसभ नियत करू जकरासँ जे नॉटिलस ओकरा बनाए सकै."
 
-#: ../src/caja-application.c:1939 ../src/caja-places-sidebar.c:2235
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2269 ../src/caja-places-sidebar.c:2304
+#: ../src/caja-application.c:1285 ../src/caja-places-sidebar.c:2214
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2248 ../src/caja-places-sidebar.c:2283
 #, c-format
 msgid "Unable to eject %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:2662
+#: ../src/caja-application.c:1956
 msgid "--check cannot be used with other options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:2668
+#: ../src/caja-application.c:1962
 msgid "--quit cannot be used with URIs."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:2675
+#: ../src/caja-application.c:1969
 msgid "--geometry cannot be used with more than one URI."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:2738 ../src/caja-main.c:430
+#: ../src/caja-application.c:2032
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "स्वतः-जाँच परीक्षणसभक एकटा तुरंत समूह निष्पादित करू "
 
-#: ../src/caja-application.c:2741 ../src/caja-main.c:435
+#: ../src/caja-application.c:2035
 msgid "Show the version of the program."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:2743 ../src/caja-main.c:439
+#: ../src/caja-application.c:2037
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "देल गेल ज्यामिति सँ आरंभिक विंडो बनाबू."
 
-#: ../src/caja-application.c:2743 ../src/caja-main.c:439
+#: ../src/caja-application.c:2037
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ज्यामिति"
 
-#: ../src/caja-application.c:2745 ../src/caja-main.c:443
+#: ../src/caja-application.c:2039
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "सिर्फ सुस्पष्ट निर्दिष्ट यूआरआइ लेल विंडोज़ बनाबू "
 
-#: ../src/caja-application.c:2747 ../src/caja-main.c:447
+#: ../src/caja-application.c:2041
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "डेस्कटोप प्रबंधित नहि करू (वरीयतासभ समादमे वरीयता समूह उपेक्षित करू )."
 
-#: ../src/caja-application.c:2749
+#: ../src/caja-application.c:2043
 msgid ""
 "Manage the desktop regardless of set preferences or environment (on new "
 "startup only)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:2751
+#: ../src/caja-application.c:2045
 msgid "Open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:2753 ../src/caja-main.c:455
+#: ../src/caja-application.c:2047
 msgid "Quit Caja."
 msgstr "नॉटिलस सँ बाहर जाउ."
 
-#: ../src/caja-application.c:2754 ../src/caja-main.c:457
+#: ../src/caja-application.c:2048
 msgid "[URI...]"
 msgstr "[URI...]"
 
-#: ../src/caja-application.c:2765 ../src/caja-main.c:516
+#: ../src/caja-application.c:2059
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -5651,7 +5611,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-bookmarks-window.c:158
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:234
-#: ../src/caja-property-browser.c:1733 ../src/caja-window-menus.c:590
+#: ../src/caja-property-browser.c:1667 ../src/caja-window-menus.c:590
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -5680,215 +5640,214 @@ msgstr "<b>स्थान</b> (_L)"
 
 #. Translators: This is the --help description for the connect to server app,
 #. the initial newlines are between the command line arg and the description
-#: ../src/caja-connect-server-dialog-main.c:123
+#: ../src/caja-connect-server-dialog-main.c:121
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Add connect to server mount"
 msgstr "\n\nसर्वर आरोहमे संबंधन जोड़ू"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:144
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:135
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:147
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:138
 msgid "Public FTP"
 msgstr "सार्वजनिक FTP"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:149
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:140
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (लॉगिन क' सँग)"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:152
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:143
 msgid "Windows share"
 msgstr "विंडोज़ शेयर"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:154
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:145
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:156
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:147
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "सुरक्षित WebDAV (HTTPS)"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:159
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:150
 msgid "Apple Filing Protocol (AFP)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:205
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:196
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:229
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:220
 msgid ""
 "Can't load the supported server method list.\n"
 "Please check your GVfs installation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:311
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:298
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" cannot be opened on \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:321
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:308
 #, c-format
 msgid "The server at \"%s\" cannot be found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:356
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:343
 msgid "Try Again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:422
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:409
 msgid "Please verify your user details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:452
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:439
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:749
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1323
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:736
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1165
 msgid "C_onnect"
 msgstr "कनेक्ट (_o)"
 
 #. set dialog properties
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:877
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:860
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "सर्वर सँ जुड़ू"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:891
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:874
 msgid "Server Details"
 msgstr ""
 
 #. first row: server entry + port spinbutton
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:925
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:947
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:898
 msgid "_Server:"
 msgstr "सर्वर (_S):"
 
 #. port
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:970
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:920
 msgid "_Port:"
 msgstr "पोर्ट (_P):"
 
 #. third row: share entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1083
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1019
 msgid "Share:"
 msgstr ""
 
 #. fourth row: folder entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1113
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1035
 msgid "Folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1144
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1052
 msgid "User Details"
 msgstr ""
 
 #. first row: domain entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1185
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1076
 msgid "Domain Name:"
 msgstr ""
 
 #. second row: username entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1215
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1092
 msgid "User Name:"
 msgstr ""
 
 #. third row: password entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1245
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1108
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
 #. fourth row: remember checkbox
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1276
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1125
 msgid "Remember this password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1294
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1136
 msgid "Add _bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1301
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1143
 msgid "Bookmark Name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-desktop-window.c:204 ../src/caja-desktop-window.c:393
-#: ../src/caja-pathbar.c:1596 ../src/caja-places-sidebar.c:536
+#: ../src/caja-desktop-window.c:202 ../src/caja-desktop-window.c:387
+#: ../src/caja-pathbar.c:1440 ../src/caja-places-sidebar.c:523
 msgid "Desktop"
 msgstr "डेस्कटोप"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:232
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:224
 #, c-format
 msgid "Could not remove emblem with name '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:233 ../src/caja-emblem-sidebar.c:273
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:225 ../src/caja-emblem-sidebar.c:265
 msgid ""
 "This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you"
 " added yourself."
 msgstr "ई एहिलेल जे चिह्न स्थायी अछि ओ नहि जकरा अहाँ स्वयं जोड़ने अछि"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:272
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:264
 #, c-format
 msgid "Could not rename emblem with name '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:292
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:284
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "प्रतीक क' नाम बदलू"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:311
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:303
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "प्रदर्शित प्रतीक लेल नवीन नाम भरू:"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:365
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:357
 msgid "Rename"
 msgstr "नाम बदलू"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:545
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:537
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "प्रतीक जोड़ू ..."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:562
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:554
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr "चिह्न क' बगलमे विवरणात्मक नाम लिखू. चिह्नकेँ पहिचानबाक क'लेल ई नाम आन स्थान पर प्रयोग कएल जएताह."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:566
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:558
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr "चिह्न क' बगलमे विवरणात्मक नाम लिखू. चिह्नकेँ पहिचानबाक लेल ई नाम प्रयोग कएल जएताह."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:808
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:800
 msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr "किछु फ़ाइलसभ प्रतीक क' रूपमे जोड़ल नहि जाए सकत."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:808 ../src/caja-emblem-sidebar.c:812
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:800 ../src/caja-emblem-sidebar.c:804
 msgid "The emblems do not appear to be valid images."
 msgstr "प्रतीक, वैध छवि जहिना प्रतीत नहि हाएत अछि."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:812
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:804
 msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr "कोनो फ़ाइलसभ प्रतीक क' रूपमे जोड़ल नहि जाए सकत."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:855 ../src/caja-emblem-sidebar.c:918
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:847 ../src/caja-emblem-sidebar.c:910
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "फाइल '%s' एकटा वैध छवि जहिना प्रतीत नहि हाएत अछि."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:860
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:852
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "घीँचल गेल फाइल एकटा वैध छवि जहिना प्रतीत नहि हाएत अछि."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:862 ../src/caja-emblem-sidebar.c:919
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:854 ../src/caja-emblem-sidebar.c:911
 msgid "The emblem cannot be added."
 msgstr "प्रतीक जोड़ल नहि जाए सकत"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1101
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1091
 msgid "Show Emblems"
 msgstr "प्रतीक देखाबू"
 
@@ -6298,127 +6257,127 @@ msgstr ""
 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-history-sidebar.c:344
+#: ../src/caja-history-sidebar.c:335
 msgid "History"
 msgstr "इतिहास"
 
-#: ../src/caja-history-sidebar.c:350
+#: ../src/caja-history-sidebar.c:341
 msgid "Show History"
 msgstr "इतिहास देखाबू"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:288
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:280
 msgid "Camera Brand"
 msgstr "कैमरा ब्राण्ड"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:289
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:281
 msgid "Camera Model"
 msgstr "कैमरा मॉडल"
 
 #. Choose which date to show in order of relevance
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:292
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:284
 msgid "Date Taken"
 msgstr "लेल गेल तिथि"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:294
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:286
 msgid "Date Digitized"
 msgstr "तिथि डिजिटल कएल गेल "
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:300
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:292
 msgid "Exposure Time"
 msgstr "एक्सपोज़र समय"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:301
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:293
 msgid "Aperture Value"
 msgstr "अपर्चर मान"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:302
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:294
 msgid "ISO Speed Rating"
 msgstr "आइएसओ गति दर्जा"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:303
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:295
 msgid "Flash Fired"
 msgstr "फ्लैश फ़ायर्ड"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:304
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:296
 msgid "Metering Mode"
 msgstr "मीटरिंग मोड"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:305
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:297
 msgid "Exposure Program"
 msgstr "एक्सपोज़र प्रोग्राम"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:306
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:298
 msgid "Focal Length"
 msgstr "फोकल नमाइ"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:307
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:299
 msgid "Software"
 msgstr "सॉफ्टवेयर"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:379
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:371
 msgid "Keywords"
 msgstr "बीजशब्द"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:380
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:372
 msgid "Creator"
 msgstr "निर्माता"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:381
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:373
 msgid "Copyright"
 msgstr "कॉपीराइट"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:382
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:374
 msgid "Rating"
 msgstr "रेटिंग"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:413
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:405
 msgid "Image Type:"
 msgstr "चित्र प्रकार:"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:416
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:408
 #, c-format
 msgid "<b>Width:</b> %d pixel"
 msgid_plural "<b>Width:</b> %d pixels"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:422
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:414
 #, c-format
 msgid "<b>Height:</b> %d pixel"
 msgid_plural "<b>Height:</b> %d pixels"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:441
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:433
 msgid "Failed to load image information"
 msgstr "छवि जानकारी लोड करबमे असफल"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:670
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:661
 msgid "loading..."
 msgstr "लोड कए रहल..."
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:724
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:715
 msgid "Image"
 msgstr "चित्र"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:167
+#: ../src/caja-information-panel.c:162
 msgid "Information"
 msgstr "जानकारी"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:173
+#: ../src/caja-information-panel.c:168
 msgid "Show Information"
 msgstr "जानकारी देखाबू"
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
-#: ../src/caja-information-panel.c:379
+#: ../src/caja-information-panel.c:362
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "मूलभूत पृष्ठभूमि क' उपयोग करू (_D)"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:544
+#: ../src/caja-information-panel.c:527
 msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:581
+#: ../src/caja-information-panel.c:564
 msgid "You can only use images as custom icons."
 msgstr "अहाँ छविसभकेँ सिर्फ अनुकूलित चिह्नसभ क' रूपमे प्रयोग कए सकैत अछि."
 
@@ -6433,320 +6392,295 @@ msgid_plural "Do you want to view %d locations?"
 msgstr[0] "की अहाँ %d स्थान देखनाइ चाहैत अछि?"
 msgstr[1] "की अहाँ %d स्थान देखनाइ चाहैत अछि?"
 
-#: ../src/caja-location-dialog.c:161
+#: ../src/caja-location-dialog.c:157
 msgid "Open Location"
 msgstr "स्थान खोलू"
 
-#: ../src/caja-location-dialog.c:171
+#: ../src/caja-location-dialog.c:167
 msgid "_Location:"
 msgstr "स्थान (_L):"
 
-#: ../src/caja-main.c:451
-msgid "open a browser window."
-msgstr "एकटा ब्राउज़र विंडो खोलू."
-
-#. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: ../src/caja-main.c:564 ../src/caja-main.c:575
-#, c-format
-msgid "caja: %s cannot be used with URIs.\n"
-msgstr "caja: %s URIs क' सँग प्रयुक्त नहि भ' सकत.\n"
-
-#: ../src/caja-main.c:570
-#, c-format
-msgid "caja: --check cannot be used with other options.\n"
-msgstr "नॉटिलस: -- आन विकल्पसभ क' सँग जाँचू उपयोगमे नहि लेल जाए सकत.\n"
-
-#: ../src/caja-main.c:581
-#, c-format
-msgid "caja: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
-msgstr "नॉटिलस: -- एकटा सँ बेसी यूआरआई क' सँग ज्यामिती उपयोगमे नहि लेल जाए सकत.\n"
-
-#: ../src/caja-main.c:655
-#, c-format
-msgid "caja: set erroneously as default application for '%s' content type.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:139
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:131
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr "की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ ओहि स्थानसभक सूची साफ कएनाइ चाहैत छी जकरामे अहाँ सैर कए चुकल छी?"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:416 ../src/caja-window-bookmarks.c:83
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:408 ../src/caja-window-bookmarks.c:83
 #, c-format
 msgid "The location \"%s\" does not exist."
 msgstr "स्थान \"%s\" मोजुद नहि अछि."
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:418
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:410
 msgid "The history location doesn't exist."
 msgstr "इतिहास स्थान मोजुद नहि अछि."
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:835
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:824
 msgid "_Go"
 msgstr "जाउ (_G)"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:836
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:825
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "पुस्तकचिह्न (_B)"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:837
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:826
 msgid "_Tabs"
 msgstr "टैब (_T)"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:838
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:827
 msgid "New _Window"
 msgstr "नवीन विंडो (_W)"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:839
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:828
 msgid "Open another Caja window for the displayed location"
 msgstr "आन Caja विंडोकेँ प्रदर्शित स्थान क'लेल खोलू"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:842
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:831
 msgid "New _Tab"
 msgstr "नवीन टैब (_T)"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:843
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:832
 msgid "Open another tab for the displayed location"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:846
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:835
 msgid "Open Folder W_indow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:847
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:836
 msgid "Open a folder window for the displayed location"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:850
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:839
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "सबहि विंडो बन्न करू (_A)"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:851
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:840
 msgid "Close all Navigation windows"
 msgstr "सबहि नेविग़ेशन विंडोज़ बन्न करू "
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:854
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:843
 msgid "_Location..."
 msgstr "स्थान... (_L)"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:855 ../src/caja-spatial-window.c:954
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:844 ../src/caja-spatial-window.c:943
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "खोलब क'लेल स्थान बताबू"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:858
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:847
 msgid "Clea_r History"
 msgstr "इतिहास साफ करू (_r)"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:859
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:848
 msgid "Clear contents of Go menu and Back/Forward lists"
 msgstr "जाउ मेनू आओर पाछाँ/आगाँ सूची क' विषयवस्तुकेँ साफ करू "
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:862
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:851
 msgid "S_witch to Other Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:863
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:852
 msgid "Move focus to the other pane in a split view window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:866
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:855
 msgid "Sa_me Location as Other Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:867
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:856
 msgid "Go to the same location as in the extra pane"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:870 ../src/caja-spatial-window.c:967
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:859 ../src/caja-spatial-window.c:956
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "पुस्तकचिह्न जोड़ू (_A)"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:871 ../src/caja-spatial-window.c:968
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:860 ../src/caja-spatial-window.c:957
 msgid "Add a bookmark for the current location to this menu"
 msgstr "एहि मेनूमे वर्तमान स्थान लेल पसंद जोड़ू"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:874 ../src/caja-spatial-window.c:971
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:863 ../src/caja-spatial-window.c:960
 msgid "_Edit Bookmarks..."
 msgstr "पुस्तक चिह्न संपादित करू (_E)..."
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:875 ../src/caja-spatial-window.c:972
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:864 ../src/caja-spatial-window.c:961
 msgid "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"
 msgstr "एकटा विंडो प्रदर्शित करू जे एहि मेनूमे पसंद क' संपादन स्वीकारै"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:879
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:868
 msgid "_Previous Tab"
 msgstr "पछिला टैब (_P)"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:880
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:869
 msgid "Activate previous tab"
 msgstr "पछिला टैब सक्रिय करू"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:884
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:873
 msgid "_Next Tab"
 msgstr "अगिला टैब (_N)"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:885
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:874
 msgid "Activate next tab"
 msgstr "अगिला टैब सक्रिय करू"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:889
-#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:469
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:878
+#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:464
 msgid "Move Tab _Left"
 msgstr "टैब बामाँ लए जाउ (_L)"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:890
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:879
 msgid "Move current tab to left"
 msgstr "वर्तमान टैब बामाँ लए जाउ"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:894
-#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:477
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:883
+#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:472
 msgid "Move Tab _Right"
 msgstr "टैब दहिन्ना लए जाउ (_R)"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:895
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:884
 msgid "Move current tab to right"
 msgstr "वर्तमान टैब दहिन्ना लए जाउ"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:899
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:888
 msgid "S_how Search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:900
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:889
 msgid "Show search"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:908
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:897
 msgid "_Main Toolbar"
 msgstr "मुख्य अओजारपट्टी (_M)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:909
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:898
 msgid "Change the visibility of this window's main toolbar"
 msgstr "एहि विंडो क' मुख्य अओजार-पट्टी क' दृश्यता बदलू"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:914
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:903
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "बाजू फ़लक (_S)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:915
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:904
 msgid "Change the visibility of this window's side pane"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:920
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:909
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "स्थान पट्टी (_B)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:921
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:910
 msgid "Change the visibility of this window's location bar"
 msgstr "एहि विंडो क' स्थान-पट्टी क' दृश्यता बदलू"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:926
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:915
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "स्थिति-पट्टी (_a)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:927
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:916
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "एहि विंडो क' स्थिति-पट्टी क' दृश्यता बदलू"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:932 ../src/caja-spatial-window.c:975
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:921 ../src/caja-spatial-window.c:964
 msgid "_Search for Files..."
 msgstr "फ़ाइलसभक लेल खोजू (_S)..."
 
 #. Accelerator is in ShowSearch
 #. tooltip
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:934
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:923
 msgid "Search documents and folders by name"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:940
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:929
 msgid "E_xtra Pane"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:941
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:930
 msgid "Open an extra folder view side-by-side"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:967
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:956
 msgid "_Back"
 msgstr "पाछाँ (_B)"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:969
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:958
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "पछिला सैर कएल स्थान पर जाउ"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:970
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:959
 msgid "Back history"
 msgstr "इतिहास पछिला"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:984
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:973
 msgid "_Forward"
 msgstr "आगाँ (_F)"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:986
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:975
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "अगिला सैर कएल स्थान पर जाउ"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:987
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:976
 msgid "Forward history"
 msgstr "इतिहास अग्रसारित करू"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:1002
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:991
 msgid "_Zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:1012
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:1001
 msgid "_View As"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:1047
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:1036
 msgid "_Search"
 msgstr "खोजू (_S)"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:259
+#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:254
 msgid "Toggle between button and text-based location bar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:459
+#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:454
 msgid "_New Tab"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:488
+#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:483
 msgid "_Close Tab"
 msgstr "टैब बन्न करू (_C)"
 
-#: ../src/caja-navigation-window.c:782
+#: ../src/caja-navigation-window.c:737
 #, c-format
 msgid "%s - File Browser"
 msgstr "%s - फाइल ब्राउज़र"
 
-#: ../src/caja-notebook.c:357
+#: ../src/caja-notebook.c:337
 msgid "Close tab"
 msgstr "टैब बन्न करू"
 
@@ -6758,398 +6692,398 @@ msgstr "टिप्पणी"
 msgid "Show Notes"
 msgstr "देखाबू नोटसभ"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:325
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:312
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:333
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:320
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:538
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:525
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:553
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:540
 msgid "Open the contents of the File System"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:612
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:599
 msgid "Open the trash"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:667 ../src/caja-places-sidebar.c:695
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:654 ../src/caja-places-sidebar.c:682
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:848 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:1
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:835 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:1
 msgid "Network"
 msgstr "नेटवर्क"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:880
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:867
 msgid "Browse Network"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:882
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:869
 msgid "Browse the contents of the network"
 msgstr ""
 
 #. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1831
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1816
 msgid "_Power On"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1835
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1820
 msgid "_Connect Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1836
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1821
 msgid "_Disconnect Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1839
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1824
 msgid "_Start Multi-disk Device"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1840
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1825
 msgid "_Stop Multi-disk Device"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1929 ../src/caja-places-sidebar.c:2524
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1911 ../src/caja-places-sidebar.c:2503
 #, c-format
 msgid "Unable to start %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2468
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2447
 #, c-format
 msgid "Unable to poll %s for media changes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2584
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2563
 #, c-format
 msgid "Unable to stop %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2726
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2705
 msgid "Remove"
 msgstr "हटाबू"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2735
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2714
 msgid "Rename..."
 msgstr "नाम बदलू..."
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:3431
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:3406
 msgid "Places"
 msgstr "स्थान"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:3437
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:3412
 msgid "Show Places"
 msgstr "स्थान देखाबू"
 
 #. set the title and standard close accelerator
-#: ../src/caja-property-browser.c:299
+#: ../src/caja-property-browser.c:294
 msgid "Backgrounds and Emblems"
 msgstr "पृष्ठभूमि आओर प्रतीक"
 
 #. create the "remove" button
-#: ../src/caja-property-browser.c:412
+#: ../src/caja-property-browser.c:405
 msgid "_Remove..."
 msgstr "मेटाबू... (_R)"
 
 #. now create the "add new" button
-#: ../src/caja-property-browser.c:426
+#: ../src/caja-property-browser.c:419
 msgid "Add new..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:977
+#: ../src/caja-property-browser.c:970
 #, c-format
 msgid "Sorry, but pattern %s could not be deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:978
+#: ../src/caja-property-browser.c:971
 msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
 msgstr "जाँचू जे पैटर्नकेँ मेटाबै लेल अहाँक पास अनुमति अछि."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:994
+#: ../src/caja-property-browser.c:987
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s could not be deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:995
+#: ../src/caja-property-browser.c:988
 msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
 msgstr "जाँचू जे प्रतीककेँ मेटाबै लेल अहाँक पास अनुमति अछि."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1067
+#: ../src/caja-property-browser.c:1060
 msgid "Select an Image File for the New Emblem"
 msgstr "नवीन चिह्न लेल छवि फाइल चुनू"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1112
+#: ../src/caja-property-browser.c:1101
 msgid "Create a New Emblem"
 msgstr "नवीन प्रतीक बनाबू "
 
 #. make the keyword label and field
-#: ../src/caja-property-browser.c:1145
+#: ../src/caja-property-browser.c:1122
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "कुँजीशब्दः (_K)"
 
 #. set up a file chooser to pick the image file
-#: ../src/caja-property-browser.c:1178
+#: ../src/caja-property-browser.c:1145
 msgid "_Image:"
 msgstr "छविः (_I)"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1226
+#: ../src/caja-property-browser.c:1181
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "नवीन रँग बनाबू :"
 
 #. make the name label and field
-#: ../src/caja-property-browser.c:1245
+#: ../src/caja-property-browser.c:1195
 msgid "Color _name:"
 msgstr "रँग नाम (_n):"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1269
+#: ../src/caja-property-browser.c:1211
 msgid "Color _value:"
 msgstr "रँग मूल्यः (_v)"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1313
+#: ../src/caja-property-browser.c:1247
 msgid "Sorry, but you cannot replace the reset image."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1314
+#: ../src/caja-property-browser.c:1248
 msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
 msgstr "रीसेट एकटा विशेष छवि अछि जकरा मेटाओल नहि जाए सकत."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1344
+#: ../src/caja-property-browser.c:1278
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s could not be installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1375
+#: ../src/caja-property-browser.c:1309
 msgid "Select an Image File to Add as a Pattern"
 msgstr "प्रारूप क' रूपमे सम्मिलित करब लेल छवि फाइल चुनू"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1454 ../src/caja-property-browser.c:1484
+#: ../src/caja-property-browser.c:1388 ../src/caja-property-browser.c:1418
 msgid "The color cannot be installed."
 msgstr "रँग संस्थापित नहि कएल जाए सकल."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1455
+#: ../src/caja-property-browser.c:1389
 msgid "Sorry, but you must specify an unused color name for the new color."
 msgstr "क्षमा करू , परन्तु नवीन रँग लेल अहाँक एकटा अनयुज्ड नाम देना हाएत."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1485
+#: ../src/caja-property-browser.c:1419
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "क्षमा करू , परन्तु नवीन रँग लेल अहाँक एकटा नाम देनाइ हाएत जे खाली स्थान नहि हुए."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1545
+#: ../src/caja-property-browser.c:1479
 msgid "Select a Color to Add"
 msgstr "जोड़ब लेल रँग चुनू"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1591 ../src/caja-property-browser.c:1609
+#: ../src/caja-property-browser.c:1525 ../src/caja-property-browser.c:1543
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "क्षमा करू , परन्तु \"%s\" उपयोग करब योग्य छवि फाइल नहि अछि."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1592 ../src/caja-property-browser.c:1610
+#: ../src/caja-property-browser.c:1526 ../src/caja-property-browser.c:1544
 msgid "The file is not an image."
 msgstr "फाइल छवि नहि अछि."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2351
+#: ../src/caja-property-browser.c:2283
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "एकटा वर्ग चुनू:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2363
+#: ../src/caja-property-browser.c:2295
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "मेटओनाइ रद्द करू (_a)"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2372
+#: ../src/caja-property-browser.c:2304
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "एकटा नवीन पैटर्न जोड़ू... (_A)"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2375
+#: ../src/caja-property-browser.c:2307
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "एकटा नवीन रँग जोड़ू... (_A)"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2378
+#: ../src/caja-property-browser.c:2310
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "एकटा नवीन चिह्न जोड़ू... (_A)"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2404
+#: ../src/caja-property-browser.c:2336
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "पैटर्न मेटाबै लेल ओहि पर क्लिक करू "
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2407
+#: ../src/caja-property-browser.c:2339
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "रँग मेटाबै लेल ओहि पर क्लिक करू "
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2410
+#: ../src/caja-property-browser.c:2342
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "चिह्न मेटाबै लेल ओहि पर क्लिक करू "
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2422
+#: ../src/caja-property-browser.c:2354
 msgid "Patterns:"
 msgstr "पैटर्नः"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2425
+#: ../src/caja-property-browser.c:2357
 msgid "Colors:"
 msgstr "रंगः"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2428
+#: ../src/caja-property-browser.c:2360
 msgid "Emblems:"
 msgstr "प्रतीक:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2450
+#: ../src/caja-property-browser.c:2382
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "पैटर्न मेटाबू...(_R)"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2453
+#: ../src/caja-property-browser.c:2385
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "रँग मेटाबू...(_R)"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2456
+#: ../src/caja-property-browser.c:2388
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "चिन्ह मेटाबू...(_R)"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:136
+#: ../src/caja-query-editor.c:131
 msgid "File Type"
 msgstr "फाइल प्रकार"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:286
+#: ../src/caja-query-editor.c:277
 msgid "Select folder to search in"
 msgstr "एकरामे खोजबाक लेल फोल्डर चुनू"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:382
+#: ../src/caja-query-editor.c:373
 msgid "Documents"
 msgstr "दस्तावेज़"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:402
+#: ../src/caja-query-editor.c:393
 msgid "Music"
 msgstr "संगीत"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:418
+#: ../src/caja-query-editor.c:409
 msgid "Video"
 msgstr "वीडियो"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:436
+#: ../src/caja-query-editor.c:427
 msgid "Picture"
 msgstr "चित्र"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:458
+#: ../src/caja-query-editor.c:449
 msgid "Illustration"
 msgstr "चित्र"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:474
+#: ../src/caja-query-editor.c:465
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "स्प्रेडशीट"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:492
+#: ../src/caja-query-editor.c:483
 msgid "Presentation"
 msgstr "प्रस्तुतीकरण"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:503
+#: ../src/caja-query-editor.c:494
 msgid "Pdf / Postscript"
 msgstr "Pdf / पोस्टस्क्रिप्ट"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:513
+#: ../src/caja-query-editor.c:504
 msgid "Text File"
 msgstr "पाठ फाइल:"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:597
+#: ../src/caja-query-editor.c:588
 msgid "Select type"
 msgstr "प्रकार चुनू"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:684
+#: ../src/caja-query-editor.c:675
 msgid "Any"
 msgstr "कोनो"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:700
+#: ../src/caja-query-editor.c:691
 msgid "Other Type..."
 msgstr "आन प्रकार..."
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1004
+#: ../src/caja-query-editor.c:995
 msgid "Remove this criterion from the search"
 msgstr "खोज सँ एहि मापदंडकेँ हटाबू"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1055
+#: ../src/caja-query-editor.c:1042
 msgid "Search Folder"
 msgstr "खोज फोल्डर"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1061
+#: ../src/caja-query-editor.c:1048
 msgid "Edit"
 msgstr "संपादन"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1069
+#: ../src/caja-query-editor.c:1056
 msgid "Edit the saved search"
 msgstr "सहेजल खोज संपादित करू "
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1101
+#: ../src/caja-query-editor.c:1088
 msgid "Add a new criterion to this search"
 msgstr "एहि खोजमे नवीन निर्धारक जोड़ू"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1107
+#: ../src/caja-query-editor.c:1094
 msgid "Go"
 msgstr "जाउ"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1111
+#: ../src/caja-query-editor.c:1098
 msgid "Reload"
 msgstr "पुनः लोड करू"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1116
+#: ../src/caja-query-editor.c:1103
 msgid "Perform or update the search"
 msgstr "खोज निष्पादन अथवा अद्यतन करू "
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1137
+#: ../src/caja-query-editor.c:1124
 msgid "_Search for:"
 msgstr "लेल खोजू (_S):"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1166
+#: ../src/caja-query-editor.c:1153
 msgid "Search results"
 msgstr "खोज नतीजा"
 
-#: ../src/caja-search-bar.c:193
+#: ../src/caja-search-bar.c:170
 msgid "Search:"
 msgstr "खोजू:"
 
-#: ../src/caja-side-pane.c:425
+#: ../src/caja-side-pane.c:405
 msgid "Close the side pane"
 msgstr "बाजू फ़लक बन्न करू "
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:951
+#: ../src/caja-spatial-window.c:940
 msgid "_Places"
 msgstr "स्थान (_P)"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:953
+#: ../src/caja-spatial-window.c:942
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "स्थान खोलू... (_L)"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:958
+#: ../src/caja-spatial-window.c:947
 msgid "Close P_arent Folders"
 msgstr "मूल फ़ोल्डरसभ बन्न करू (_a)"
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:959
+#: ../src/caja-spatial-window.c:948
 msgid "Close this folder's parents"
 msgstr "एहि फ़ोल्डर क' मूल बन्न करू "
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:963
+#: ../src/caja-spatial-window.c:952
 msgid "Clos_e All Folders"
 msgstr "सबहि फ़ोल्डरसभ बन्न करू (_e)"
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:964
+#: ../src/caja-spatial-window.c:953
 msgid "Close all folder windows"
 msgstr "सबहि फ़ोल्डर विंडोज बन्न करू "
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:976
+#: ../src/caja-spatial-window.c:965
 msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
 msgstr "नाम आ सामग्री क' आधार पर एहि कंप्यूटर पर दस्ताबेज आ फोल्डर लोकेट करू"
 
-#: ../src/caja-trash-bar.c:215
+#: ../src/caja-trash-bar.c:211
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-trash-bar.c:221
+#: ../src/caja-trash-bar.c:217
 msgid "Restore selected items to their original position"
 msgstr ""
 
@@ -7163,53 +7097,53 @@ msgstr "की अहाँ अपन सूचीमे सँ कोनो अ
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "अनुपस्थित स्थानसभ लेल पसिन्न"
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:824
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:818
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "अहाँ आन दृश्य चुनि सकैत छी अथवा भिन्न स्थान पर जाए सकैत अछि."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:843
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:837
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "एहि प्रदर्शक क' सँग स्थान प्रदर्शित नहि कएल जाए सकत."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1439
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:1426
 msgid "Content View"
 msgstr "विषयवस्तु दृश्य"
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1440
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:1427
 msgid "View of the current folder"
 msgstr "वर्तमान फ़ोल्डरकेँ देखू"
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2131
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2118
 msgid "Caja has no installed viewer capable of displaying the folder."
 msgstr "नॉटिलसमे कोनो एहन प्रदर्शक संस्थापित नहि अछि जे फोल्डरकेँ प्रदर्शित कए सकै."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2139
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2126
 msgid "The location is not a folder."
 msgstr "स्थान एकटा फोल्डर नहि अछि."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2148
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2135
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2151
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2138
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "कृप्या जाँचू आओर पुनः कोशिश करू."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2160
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2147
 #, c-format
 msgid "Caja cannot handle \"%s\" locations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2165
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2152
 msgid "Caja cannot handle this kind of location."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2172
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2159
 msgid "Unable to mount the location."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2178
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2165
 msgid "Access was denied."
 msgstr "पहुँच नकार देल गेल ."
 
@@ -7217,17 +7151,17 @@ msgstr "पहुँच नकार देल गेल ."
 #. * the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
 #. * But this case is also hit for legitimate web addresses when
 #. * the proxy is set up wrong.
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2187
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2174
 #, c-format
 msgid "Could not display \"%s\", because the host could not be found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2189
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2176
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "जाँच लिअ'जे वर्तनी सही अछि आओर अहाँक प्रॉक्सी विन्यास सही अछि."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2205
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2192
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: %s\n"
@@ -7386,8 +7320,8 @@ msgid "Zoom _In"
 msgstr "पैघ आकार (_I)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:857 ../src/caja-zoom-control.c:102
-#: ../src/caja-zoom-control.c:398
+#: ../src/caja-window-menus.c:857 ../src/caja-zoom-control.c:96
+#: ../src/caja-zoom-control.c:384
 msgid "Increase the view size"
 msgstr ""
 
@@ -7398,8 +7332,8 @@ msgid "Zoom _Out"
 msgstr "छोट आकार (_O)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:872 ../src/caja-zoom-control.c:103
-#: ../src/caja-zoom-control.c:336
+#: ../src/caja-window-menus.c:872 ../src/caja-zoom-control.c:97
+#: ../src/caja-zoom-control.c:322
 msgid "Decrease the view size"
 msgstr ""
 
@@ -7410,8 +7344,8 @@ msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "सामान्य आकार (_z)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:882 ../src/caja-zoom-control.c:104
-#: ../src/caja-zoom-control.c:356
+#: ../src/caja-window-menus.c:882 ../src/caja-zoom-control.c:98
+#: ../src/caja-zoom-control.c:342
 msgid "Use the normal view size"
 msgstr ""
 
@@ -7484,68 +7418,68 @@ msgstr "उप्पर (_U)"
 msgid "_Home"
 msgstr "घर (_H)"
 
-#: ../src/caja-x-content-bar.c:74
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:70
 msgid "These files are on an Audio CD."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-x-content-bar.c:78
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:74
 msgid "These files are on an Audio DVD."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-x-content-bar.c:82
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:78
 msgid "These files are on a Video DVD."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-x-content-bar.c:86
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:82
 msgid "These files are on a Video CD."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-x-content-bar.c:90
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:86
 msgid "These files are on a Super Video CD."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-x-content-bar.c:94
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:90
 msgid "These files are on a Photo CD."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-x-content-bar.c:98
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:94
 msgid "These files are on a Picture CD."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-x-content-bar.c:102
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:98
 msgid "The media contains digital photos."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-x-content-bar.c:106
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:102
 msgid "These files are on a digital audio player."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-x-content-bar.c:110
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:106
 msgid "The media contains software."
 msgstr ""
 
 #. fallback to generic greeting
-#: ../src/caja-x-content-bar.c:115
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:111
 #, c-format
 msgid "The media has been detected as \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-zoom-control.c:88
+#: ../src/caja-zoom-control.c:82
 msgid "Zoom In"
 msgstr "ज़ूम इन"
 
-#: ../src/caja-zoom-control.c:89
+#: ../src/caja-zoom-control.c:83
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "ज़ूम आउट"
 
-#: ../src/caja-zoom-control.c:90
+#: ../src/caja-zoom-control.c:84
 msgid "Zoom to Default"
 msgstr "मूलभूत बनाबै तक ज़ूम करू "
 
-#: ../src/caja-zoom-control.c:962
+#: ../src/caja-zoom-control.c:926
 msgid "Zoom"
 msgstr "ज़ूम"
 
-#: ../src/caja-zoom-control.c:967
+#: ../src/caja-zoom-control.c:931
 msgid "Set the zoom level of the current view"
 msgstr "वर्तमान दृश्य क' ज़ूम स्तर नियत करू "
author	raveit65 <[email protected]>	2017-01-06 08:33:09 +0100
committer	raveit65 <[email protected]>	2017-01-06 08:33:09 +0100
commit	b83a6b77d5d9341d8c5baee532c8020138cc5da9 (patch)
tree	cb0e544f604589f4aaa604900915e2afcb377e3e /po/mai.po
parent	4c2e3dc62e5258d3c3b14606f9452efd3763ba0e (diff)
download	caja-b83a6b77d5d9341d8c5baee532c8020138cc5da9.tar.bz2 caja-b83a6b77d5d9341d8c5baee532c8020138cc5da9.tar.xz