-"POT-Creation-Date: 2012-06-17 13:08+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2012-06-17 11:09+0000\n"

-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1\n"

-#: ../data/browser.xml.h:69 ../src/caja-emblem-sidebar.c:992

-#: ../src/caja-property-browser.c:1943

-#: ../eel/eel-alert-dialog.c:112

-msgid "Image/label border"

-msgstr "Слика/ознака на граница"

-

-#: ../eel/eel-alert-dialog.c:113

-msgid "Width of border around the label and image in the alert dialog"

-msgstr "Дебелина на границата околу насловот и сликата во дијалогот за известување"

-

-#: ../eel/eel-alert-dialog.c:122

-msgid "Alert Type"

-msgstr "Тип на известување"

-

-#: ../eel/eel-alert-dialog.c:123

-msgid "The type of alert"

-msgstr "Тип на известување"

-

-#: ../eel/eel-alert-dialog.c:131

-msgid "Alert Buttons"

-msgstr "Копчиња за известување"

-

-#: ../eel/eel-alert-dialog.c:132

-msgid "The buttons shown in the alert dialog"

-msgstr "Копчината што се прикажани во дијалогот за известување"

-

-#: ../eel/eel-alert-dialog.c:196

-msgid "Show more _details"

-msgstr "Покажи по_веќе детали"

-

-#: ../eel/eel-canvas.c:1278 ../eel/eel-canvas.c:1279

-#: ../eel/eel-canvas.c:1285 ../eel/eel-canvas.c:1286

-#: ../eel/eel-editable-label.c:315

-#: ../eel/eel-editable-label.c:316

-#: ../eel/eel-editable-label.c:322

-#: ../eel/eel-editable-label.c:323

-#: ../eel/eel-editable-label.c:331

-#: ../eel/eel-editable-label.c:332

-#: ../eel/eel-editable-label.c:339

-#: ../eel/eel-editable-label.c:340

-#: ../eel/eel-editable-label.c:349

-#: ../eel/eel-editable-label.c:350

-#: ../eel/eel-editable-label.c:3203

-#: ../eel/eel-editable-label.c:3214

-#: ../eel/eel-mateconf-extensions.c:89

-#, c-format

-msgid ""

-"MateConf error:\n"

-" %s"

-msgstr "MateConf грешка:\n %s"

-

-#: ../eel/eel-mateconf-extensions.c:94

-#, c-format

-msgid "MateConf error: %s"

-msgstr "MateConf грешка: %s"

-

-#: ../eel/eel-mateconf-extensions.c:97

-msgid "All further errors shown only on terminal."

-msgstr "Сите наредни грешки ќе бидат прикажани само во терминал."

-

-#: ../eel/eel-stock-dialogs.c:211

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:1

-msgid "Caja will exit when last window destroyed."

-msgstr ""

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:2

-msgid ""

-"If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is "

-"the default setting. If set to false, it can be started without any window, "

-"so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks."

-msgstr ""

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:3

-msgid "Whether to show hidden files"

-msgstr "Дали да ги покаже скриените датотеки"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:4

-msgid ""

-"If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "

-"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."

-msgstr "Ако е поставено на true, тогаш скриените датотеки се прикажани во менаџерот на датотеки. Скриените датотеки се или датотеки со точка од напред или се излистани во .hidden датотеката во таа папка."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:5

-msgid "Whether to show backup files"

-msgstr "Дали да ги покаже сигурносните датотеки."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:6

-msgid ""

-"If set to true, then backup files such as those created by Emacs are "

-"displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup"

-" files."

-msgstr "Ако е поставено на true,тогаш сигурносните датотеки како оние креирани од Emacs се прикажани.Моментално само датотеките кои завршуваат со тилда (~) се сметаат за сигурносни датотеки"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:7

-msgid "Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers"

-msgstr "Овозможи го класичното однесување на Caja, каде што сите прозорци се разгледувачи"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:8

-msgid ""

-"If set to true, then all Caja windows will be browser windows. This is how "

-"Caja used to behave before version 2.6, and some people prefer this "

-"behavior."

-msgstr "Ако е овозможено, тогаш сите прозорци на Caja ќе бидат разгледувачи. Вака Caja беше прикажан пред верзијата 2.6, но некои луѓе повеќе го сакаат овој начин."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:9

-msgid "Always use the location entry, instead of the pathbar"

-msgstr "Секогаш користи го записот на локација наместо лентата со патека"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:10

-msgid ""

-"If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input "

-"entry for the location toolbar, instead of the pathbar."

-msgstr "Ако е точно тогаш Caja секогаш ќе користи текстуален записи за локалцијата на лентата со алатки."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:11

-msgid "Where to position newly open tabs in browser windows."

-msgstr "Каде да се поставуваат новоотворените јазичиња во прозорците на прелистувачот на датотеки."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:12

-msgid ""

-"If set to \"after_current_tab\", then new tabs are inserted after the "

-"current tab. If set to \"end\", then new tabs are appended to the end of the"

-" tab list."

-msgstr "Ако е поставено на „after_current_tab“, тогаш новите јазичиња ќе се вметнуваат после тековното јазиче. Ако е поставено на „end“, тогаш новите јазичиња ќе се додаваат на крајот на листата со јазичиња."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:13

-msgid "Whether to automatically mount media"

-msgstr "Дали автоматски да го монтира медиумот"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:14

-msgid ""

-"If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-"

-"visible hard disks and removable media on start-up and media insertion."

-msgstr "Ако е „true“, тогаш Caja автоматски ќе ги монтира медиумите какошто се тврдите дискови и преносливите медиуми при нивното внесување и подигнување на системот."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:15

-msgid "Whether to automatically open a folder for automounted media"

-msgstr "Дали автоматски да отвора папка за автоматски монтирани медиуми"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:16

-msgid ""

-"If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is "

-"automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was "

-"detected; for media where a known x-content type is detected, the user "

-"configurable action will be taken instead."

-msgstr "Ако е штиклирано, тогаш Caja автоматски ќе отвора папка при монтирањето на медиум. Ова се применува само со медиумите каде што не е е препознаен познат тип на x-содржина/*.; за медиуми кадешто ќе биде препознаен типот на x-содржина ќе се примени дејствотокое што е конфигурабилно од страна на корисникот."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:17

-msgid "Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted"

-msgstr "Никогаш не прашувај дали да се извршат програми со автоматско подигнување кога ќе биде внесен медиум"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:18

-msgid ""

-"If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs "

-"when a medium is inserted."

-msgstr "Ако е true, тогаш Caja никогаш нема автоматски да ги подигнува програмите кога ќе биде внесен медиум."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:19

-msgid ""

-"List of x-content/* types where the preferred application will be launched"

-msgstr "Листа на типови x-content/* каде ќе се пушти преферираната апликација"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:20

-msgid ""

-"List of x-content/* types for which the user have chosen to start an "

-"application in the preference capplet. The preferred application for the "

-"given type will be started on insertion on media matching these types."

-msgstr "Листа на x-content/* типови за коие корисникот избрал „отвори ја папката“ во каплетот за преференции. Ќе се стартува апликација по вметнувањето на медиум од овие типови."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:21

-msgid "List of x-content/* types set to \"Do Nothing\""

-msgstr "Листа на типови x-content/* поставени на „не прави ништо“"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:22

-msgid ""

-"List of x-content/* types for which the user have chosen \"Do Nothing\" in "

-"the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching "

-"application be started on insertion of media matching these types."

-msgstr "Листа на x-content/* типови за коие корисникот избрал „не прави ништо“ во каплетот за преференции. Корисникот нема да биде прашан ништо за тоа која апликација да се стартува ако се стави медиум од овие типови."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:23

-msgid "List of x-content/* types set to \"Open Folder\""

-msgstr "Листа на типови x-content/* поставени на „отвори ја папката“"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:24

-msgid ""

-"List of x-content/* types for which the user have chosen \"Open Folder\" in "

-"the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of "

-"media matching these types."

-msgstr "Листа на x-content/* типови за коие корисникот избрал „отвори ја папката“ во каплетот за преференции. Ќе се отвори прозорец по вметнувањето на медиум од овие типови."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:25

-msgid "The geometry string for a navigation window."

-msgstr ""

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:26

-msgid ""

-"A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation"

-" windows."

-msgstr ""

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:27

-msgid "Whether the navigation window should be maximized."

-msgstr ""

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:28

-msgid "Whether the navigation window should be maximized by default."

-msgstr ""

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:29

-msgid "Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash"

-msgstr "Дали да праша за потврда кога се преместуваат датотеки во ѓубре или кога се празни ѓубрето."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:30

-msgid ""

-"If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to "

-"delete files, or empty the Trash."

-msgstr "Ако е поставено на true, Caja ќе побара потврда кога ќе се обидете да ставите датотека во ѓубрето или пак да го испразните ѓубрето."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:31

-msgid "Whether to enable immediate deletion"

-msgstr "Дали да дозволи моментно бришење."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:32

-msgid ""

-"If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file "

-"immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature "

-"can be dangerous, so use caution."

-msgstr "Ако е поставено на true,Caja ќе дозволи бришење на датотеки веднаш на самото место наместо да ги премести во ѓубре.Ова може да биде опасно па затоа користете го внимателно"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:33

-msgid "When to show preview text in icons"

-msgstr "Кога да се покаже преглед на текст во иконите."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:34

-msgid ""

-"Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "

-"file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "

-"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "

-"previews for local file systems. If set to \"never\" then never bother to "

-"read preview data."

-msgstr "Губиток на брзина за прегледување на текстуални датотеки во иконата на датотеката. Ако е поставено на \"секогаш\", тогаш секогаш се прикажува прегледот дури и ако датотеката е на одалечен сервер. Ако е поставено на \"само_локални\", тогаш се покажува преглед само на датотеките на локалниот систем. Ако е поставено на \"никогаш\",тогаш никогаш не се прикажува преглед."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:35

-msgid "When to show number of items in a folder"

-msgstr "Кога да се покаже бројот на објекти во папката"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:36

-msgid ""

-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "

-"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "

-"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local file "

-"systems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."

-msgstr "Губиток на брзина при поакжување број на објекти во папка ако е поставен на \"секогаш\",тогаш секогаш прикажи број. Ако е поставен на \"само_локално\",тогаш прикажи број само за папки на локален систем.Ако е поставено на \"никогаш\",тогаш никогаш не прикажувај број."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:37

-msgid "Type of click used to launch/open files"

-msgstr "Тип на клик кој се користи за стартување/отварање на датотеки."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:38

-msgid ""

-"Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or "

-"\"double\" to launch them on a double click."

-msgstr "Можни вредности се \"single\" за стартување со еден клик, или \"double\" за стартување со двоен клик."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:39

-msgid "What to do with executable text files when activated"

-msgstr "Што да прави со извршни текстуални датотеки кога се активирани."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:40

-msgid ""

-"What to do with executable text files when they are activated (single or "

-"double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, "

-"\"ask\" to ask what to do via a dialog, and \"display\" to display them as "

-"text files."

-msgstr "Што да прави со извршни текстуални датотеки кога се активирани.(еднаш или двапати кликнати).Можни вредности се \"launch\" за да се стартираат како програми,\"ask\" за да праша што да прави и \"display\" за да ги прикаже како текстуални датотеки."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:41

-msgid "Show the package installer for unknown mime types"

-msgstr ""

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:42

-msgid ""

-"Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime "

-"type is opened, in order to search for an application to handle it."

-msgstr ""

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:43

-msgid "Use extra mouse button events in Caja' browser window"

-msgstr ""

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:44

-msgid ""

-"For users with mice that have \"Forward\" and \"Back\" buttons, this key "

-"will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed."

-msgstr ""

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:45

-msgid "Mouse button to activate the \"Forward\" command in browser window"

-msgstr ""

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:46

-msgid ""

-"For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"

-" will set which button activates the \"Forward\" command in a browser "

-"window. Possible values range between 6 and 14."

-msgstr ""

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:47

-msgid "Mouse button to activate the \"Back\" command in browser window"

-msgstr ""

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:48

-msgid ""

-"For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"

-" will set which button activates the \"Back\" command in a browser window. "

-"Possible values range between 6 and 14."

-msgstr ""

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:49

-msgid "Current Caja theme (deprecated)"

-msgstr "Тековна тема на Caja (застарено)"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:50

-msgid ""

-"Name of the Caja theme to use. This has been deprecated as of Caja 2.2. "

-"Please use the icon theme instead."

-msgstr "Име на Caja тема за користење. Ова не е одобрено како Caja 2.2. Ве молиме користете иконска тема."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:51

-msgid "When to show thumbnails of image files"

-msgstr "Кога да се покаже Thumbnails на сликите."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:52

-msgid ""

-"Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "

-"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "

-"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local file systems. "

-"If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a "

-"generic icon."

-msgstr "Губитокот во брзина кога се покажува слика како мали сликички. Ако е поставено на \"секогаш\" тогаш секогаш прикажи мали сликички дури и кога датотеката е на одалечен сервер. Ако е поставен на \"само_локални\",тогаш покажи мали сликички само за локалните датотеки. Ако е поставено на \"никогаш\" тогаш никогаш не прикажувај мали сликички, само користи стандардна икона."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:53

-msgid "Maximum image size for thumbnailing"

-msgstr "Максимум големина на сликата за прегледност"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:54

-msgid ""

-"Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this "

-"setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to "

-"load or use lots of memory."

-msgstr "Слики поголеми од оваа големина (во бајти) нема да бидат зголемени. Целта на ова поставување е да се избегне зголемувањето на големи слики кои би можеле да потрошат многу време за нивното вчитување во меморијата."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:55

-msgid "Maximum handled files in a folder"

-msgstr "Максимален број на датотеки во папка"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:56

-msgid ""

-"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of"

-" this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Caja on "

-"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate"

-" due to the reading of folders chunk-wise."

-msgstr "Папките поголеми од оваа вредност, ќе бидат заокружени околу оваа вредност. Целта на ова е да се избегне несаканото затворање на Caja при читање на масивни папки. Негативна вредност означува без граница. Границата е приближна поради грубото читање на папките."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:57

-msgid "Whether to preview sounds when mousing over an icon"

-msgstr "Дали да прикаже преглед на звуци кога глувчето преминува преку нив. "

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:58

-msgid ""

-"Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files "

-"icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is "

-"on a remote server. If set to \"local_only\" then only plays previews on "

-"local file systems. If set to \"never\" then it never previews sound."

-msgstr "Губитокот во брзина за прегледување на звучни датотеки кога поминувате преку датотеката со стрелката. Ако е поставено на \"секогаш\" тогаш датотеката се се подигнува секогаш, дури и доколку датотеката е на одалечен сервер. Ако е поставено на \"само_локални\" тогаш прегледува само на локалните системи. Ако е поставено на \"никогаш\" тогаш никогаш не прегледува. "

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:59

-msgid "Show advanced permissions in the file property dialog"

-msgstr "Покажи напредни пермисии во дијалогот за својства на датотеката"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:60

-msgid ""

-"If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a "

-"more unix-like way, accessing some more esoteric options."

-msgstr "Ако е пооставено на true, тогаш Caja ве остава да ги уредувате и прикажувате дозволите на по unix-оиден начин, пристапувајќи некои по езотерични опции."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:61

-msgid "Show folders first in windows"

-msgstr "Покажи ги прво папките во прозорците"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:62

-msgid ""

-"If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon "

-"and list views."

-msgstr "Ако е поставено на true, тогаш Caja ги покажува папките пред датотеките во прегледот на икони и листи."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:63

-msgid "Caja handles drawing the desktop"

-msgstr "Caja може да црта на работната површина"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:64

-msgid "If set to true, then Caja will draw the icons on the desktop."

-msgstr "Ако е вклучено,тогаш Caja ќе ги црта иконите на работната површина."

-

-#. Translators: please note this can choose the size. e.g.

-#. "Sans 15". Please do not change "Sans", only change the size if you need

-#. to. In

-#. most cases, this should be left alone.

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:68

-msgid "Sans 10"

-msgstr "Sans 10"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:69

-msgid "Desktop font"

-msgstr "Фонт на работна површина"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:70

-msgid "The font description used for the icons on the desktop."

-msgstr "Опис на фонтот кој се користи за иконите на работната површина."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:71

-msgid "Caja uses the users home folder as the desktop"

-msgstr "Caja ја користи домашната папка како работна површина"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:72

-msgid ""

-"If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If"

-" it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."

-msgstr "Ако е вклучено, тогаш Caja ќе ја користи домашната папка на корисникот како работна површина. Ако исклучено, тогаш ќе го користи ~/Desktop како работна површина."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:73

-msgid "Criteria for search bar searching"

-msgstr "Критериум за пребарување преку search bar"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:74

-msgid ""

-"Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "

-"\"search_by_text\", then Caja will Search for files by file name only. If "

-"set to \"search_by_text_and_properties\", then Caja will search for files by"

-" file name and file properties."

-msgstr "Критериум кога се софпаѓаат датотеки барани во пребарувачка лента. Ако е подесена на \"search_by_text\" тогаш caja ќе пребарува само по имиња на датотеки. Ако е подесен на \"search_by_text_and_properties\" тогаш Caja ќе пребарува по име на датотека и по својства."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:75

-msgid "Custom Background"

-msgstr "Сопствена позадина"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:76

-msgid "Whether a custom default folder background has been set."

-msgstr "Дали е рачно поставена стандардната папка за позадини."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:77

-msgid "Default Background Color"

-msgstr "Стандардна боја позадина"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:78

-msgid ""

-"Color for the default folder background. Only used if background_set is "

-"true."

-msgstr "Датотека за стандардна позадина на папките. Се користи единствено доколку background_set е штиклирано."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:79

-msgid "Default Background Filename"

-msgstr "стандардно име на датотека за позадина"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:80

-msgid ""

-"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "

-"true."

-msgstr "Датотека за стандардна позадина на папките. Се користи единствено доколку background_set е true."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:81

-msgid "Custom Side Pane Background Set"

-msgstr "Позадина на сопствена површина"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:82

-msgid "Whether a custom default side pane background has been set."

-msgstr "Дали е рачно поставена стандардната странична лента за позадини."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:83

-msgid "Default Side Pane Background Color"

-msgstr "Стандардна позадина на страничната лента"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:84

-msgid ""

-"Filename for the default side pane background. Only used if "

-"side_pane_background_set is true."

-msgstr "Име на датотека за стандардна side pane позадина.Се користи единствено доколку background_set is true."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:85

-msgid "Default Side Pane Background Filename"

-msgstr "Име на датотека на страничната лента"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:86

-msgid "Default folder viewer"

-msgstr "Стандарден преглед"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:87

-msgid ""

-"When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "

-"another view for that particular folder. Possible values are \"list_view\", "

-"\"icon_view\" and \"compact_view\"."

-msgstr "Кога некоја папка е посетена, овој прегледувач се користи, освен ако не е избран друг преглед за таа папка. Можни вредности се: \"list_view\", \"icon_view\" и \"compact_view\"."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:88

-msgid "List of possible captions on icons"

-msgstr "Листа на можни изгледи на икони."

-

-#. Translators: date_modified - mtime, the last time file contents were

-#. changed

-#. date_changed - ctime, the last time file meta-information changed

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:91

-msgid ""

-"A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "

-"actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values "

-"are: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", "

-"\"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", "

-"\"octal_permissions\" and \"mime_type\"."

-msgstr "Листа на наслови под икона во икона прегледот и работната површина. Бројот на покажаните наслови зависи од степенот на зумирање. Можни вредности се: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" и \"mime_type\"."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:92

-msgid "Default sort order"

-msgstr "стандардно за оваа датотека"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:93

-msgid ""

-"The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "

-"\"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", and \"emblems\"."

-msgstr "Стандардниот редослед на подредување на објектите при погледот како икони. Можни вредности се \"име\", \"големина\", \"тип\", \"датум на промена\" и \"амблеми\"."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:94

-msgid "Reverse sort order in new windows"

-msgstr "Обратен редослед во нови прозорци"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:95

-msgid ""

-"If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted"

-" by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will "

-"be sorted from \"z\" to \"a\"; if sorted by size, instead of being "

-"incrementally they will be sorted decrementally."

-msgstr "Ако ова е поставено на true,тогаш новите прозорци ќе бидат подредени во обратен редослед.Доколку се подредени по име тогаш наместо од \"а\" до \"ш\", тие ќе бидат подредени од \"ш\" до \"а\".Доколку се подредени по големина, наместо во растечки ќе бидат во опаѓачки редослед "

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:96

-msgid "Use tighter layout in new windows"

-msgstr "Користи постегнат распоред во новите прозорци"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:97

-msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."

-msgstr "Ако е поставено на true,тогаш иконите ќе бидат прикажани позбиени во новите прозорци."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:98

-msgid "Put labels beside icons"

-msgstr "Стави ознаки покрај иконите."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:99

-msgid ""

-"If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."

-msgstr "Ако е поставено на true, ознаките ќе бидат поставени странично од иконите наместо под нив."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:100

-msgid "Use manual layout in new windows"

-msgstr "Користи мануелен изглед во нови прозорци"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:101

-msgid "If true, new windows will use manual layout by default."

-msgstr "Ако е поставено на true,новите прозорци ќе користат рачен изглед."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:102

-msgid "Default icon zoom level"

-msgstr "Стандардно ниво за зум на икона"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:103

-msgid "Default zoom level used by the icon view."

-msgstr "Стандардно ниво на зум кое го користи од прегледникот на икони"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:104

-msgid "Default Thumbnail Icon Size"

-msgstr "Стандардна големина на иконата за сликичиња"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:105

-msgid "The default size of an icon for a thumbnail in the icon view."

-msgstr "Стандардната големина на иконата за сликичиња во погледот за икони."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:106

-msgid "Text Ellipsis Limit"

-msgstr "Лимит за скратување на текст"

-

-#. TRANSLATORS: don't translate the zoom levels between quotes

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:109

-#, no-c-format

-msgid ""

-"A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by "

-"ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the "

-"form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given "

-"integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of "

-"lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified "

-"zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified "

-"zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all "

-"other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - "

-"shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - "

-"shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". "

-"Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do "

-"not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: "

-"smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), "

-"larger (200%), largest (400%)"

-msgstr "Низа од знаци која одредува како деловите од предолгите имиња на датотеки ќе бидат заменети со кратенки, во зависност од нивото на зумирање. Секој од записите во листата е во форма „Ниво на зумирање:Цел број“. За секое одредено ниво на зумирање, ако дадениот цел број е поголем од 0, името на датотеката нема да го премине дадениот број на линии. Ако целиот број е 0 или помал, нема да има лимит за одреденото ниво на зумирање. Може да се користи и стандардниот запис од формата „Цел број“, без одредување на ниво на зумирање. Тоа го дефинира максималниот број на линии за сите нивоа на зумирање. Примери: 0 - секогаш прикажувај ги предолгите имиња на датотеки; 3 - скрати ги имињата на датотеките ако преминат повеќе од 3 линии; најмало:5, најмало:4,0 - скрати ги имињата ако надминат пет линии за нивото на зумирање \"smallest\". Скрати ги имињата ако надминат четири линии за нивото \"smaller\". Не ги скратувај имињата за другите нивоа на зумирање. Достапни нивоа за зумирање: најмало (33%), помало (50%), мало (66%), стандардно (100%), големо (150%), поголемо (200%), најголемо (400%)"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:110

-msgid "Default compact view zoom level"

-msgstr "Стандардно ниво за зум при компактен преглед"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:111

-msgid "Default zoom level used by the compact view."

-msgstr "Стандардно ниво за зум при користење на компактен преглед"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:112

-msgid "All columns have same width"

-msgstr "Сите колонии имаат иста ширина"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:113

-msgid ""

-"If this preference is set, all columns in the compact view have the same "

-"width. Otherwise, the width of each column is determined seperately."

-msgstr "Ако оваа преференција е поставена, сите колони во компактниот преглед ќе имаат иста ширина. Инаку, ширината на секоја колона ќе се одредува посебно."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:114

-msgid ""

-"The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "

-"\"name\", \"size\", \"type\", and \"modification_date\"."

-msgstr "Стандарден редослед на објекти при прегледување на листи. Можни вредности се \"име\", \"големина\", \"тип\" и \"датум на промена\"."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:115

-msgid ""

-"If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted"

-" by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will "

-"be sorted from \"z\" to \"a\"."

-msgstr "Ако ова е поставено на true,тогаш новите прозорци ќе бидат подредени во обратен редослед.Доколку се подредени по име тогаш наместо од \"а\" до \"ш\", тие ќе бидат подредени од \"ш\" до \"а\"."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:116

-msgid "Default list zoom level"

-msgstr "Стандардно ниво за зум на листа:"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:117

-msgid "Default zoom level used by the list view."

-msgstr "Стандардно ниво на зум кое го користи од прегледникот на листи"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:118

-msgid "Default list of columns visible in the list view"

-msgstr "Стандардна листа на колони кои се видливи во погледот."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:119

-msgid "Default list of columns visible in the list view."

-msgstr "Стандардна листа на колони кои се видливи при погледот како листа."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:120

-msgid "Default column order in the list view"

-msgstr "Стандарден распоред на колоните при поглед како листа"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:121

-msgid "Default column order in the list view."

-msgstr "Стандарден распоред на колоните при поглед како листа."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:122

-msgid "Date Format"

-msgstr "Формат на датумот"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:123

-msgid ""

-"The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and "

-"\"informal\"."

-msgstr "Формат на датумот на датотеките. Можни вредности се \"locale\", \"iso\" и \"неформално\"."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:124

-msgid "Width of the side pane"

-msgstr "Ширина на страничната лента"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:125

-msgid "The default width of the side pane in new windows."

-msgstr "Стандардна ширина на страничната лента во нови прозорци."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:126

-msgid "Show toolbar in new windows"

-msgstr "Покажи лента со алатки во нови прозорци."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:127

-msgid "If set to true, newly opened windows will have toolbars visible."

-msgstr "Ако е поставено на true,новоотворените прозорци ќе имаат видлива лента со алатки"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:128

-msgid "Show location bar in new windows"

-msgstr "Покажи локациона лента во нови прозорци"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:129

-msgid ""

-"If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."

-msgstr "Ако е поставено на true,новоотворените прозорци ќе имаат видлива лентата за локација"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:130

-msgid "Show status bar in new windows"

-msgstr "Покажи статусна лента во нови прозорци."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:131

-msgid "If set to true, newly opened windows will have the status bar visible."

-msgstr "Ако е поставено на true,новоотворените прозорци ќе имаат видлива статусната лента"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:132

-msgid "Show side pane in new windows"

-msgstr "Покажи странична лента во нови прозорци"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:133

-msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."

-msgstr "Ако е поставено на true, новоотворените прозорци ќе имаат видлива страничната лента."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:134

-msgid "Side pane view"

-msgstr "Поглед со странична лента"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:135

-msgid "The side pane view to show in newly opened windows."

-msgstr "Покажи ја страничната површина во новоотворените прозорци."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:136

-msgid "Only show folders in the tree side pane"

-msgstr "Покажи ги само папките во страничната лента"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:137

-msgid ""

-"If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise"

-" it will show both folders and files."

-msgstr "Ако е поставено на true, Caja ќе ги покаже само папките во дрвото на страничната површина. Инаку ќе ги покаже и папките и датотеките."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:138

-msgid "Home icon visible on desktop"

-msgstr "Иконата за домашната папка да е видлива на работната површина"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:139

-msgid ""

-"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "

-"the desktop."

-msgstr "Ако ова е поставено на вклучено, тогаш на работната околина ќе биде ставена икона со врска до домашната папка."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:140

-msgid "Computer icon visible on desktop"

-msgstr "Иконата за Компјутер е видлива на површината"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:141

-msgid ""

-"If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put"

-" on the desktop."

-msgstr "Ако ова е вклучено,тогаш на работната околина ќе биде ставена икона со врска до локацијата на Компјутер."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:142

-msgid "Trash icon visible on desktop"

-msgstr "Иконата за ѓубре е видлива на површината"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:143

-msgid ""

-"If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the "

-"desktop."

-msgstr "Ако ова е вклучено, тогаш на работната околина ќе биде ставена икона со врска на папката за Ѓубре."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:144

-msgid "Show mounted volumes on the desktop"

-msgstr "Покажи ги монтираните уреди на работната околина"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:145

-msgid ""

-"If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the "

-"desktop."

-msgstr "Ако е вкличено, тогаш на работната површина ќе биде ставена икона со врска до монтираните партиции."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:146

-msgid "Network Servers icon visible on the desktop"

-msgstr "Иконата за мрежни сервери да е видлива на работната површина"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:147

-msgid ""

-"If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be "

-"put on the desktop."

-msgstr "Ако ова е вклучено, тогаш на работната околина ќе биде ставена икона со врска на мрежните сервери."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:148

-msgid "Desktop computer icon name"

-msgstr "Име на иконата за компјутер"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:149

-msgid ""

-"This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the "

-"desktop."

-msgstr "Ова име може да се зададе доколку сакате да имате друго име за иконата „Компјутер“ на работната површина."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:150

-msgid "Desktop home icon name"

-msgstr "Име на иконата за домашната папка"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:151

-msgid ""

-"This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "

-"desktop."

-msgstr "Ова име може да се зададе доколку сакате да зададете свое име за иконата за домашната папка на работната површина."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:152

-msgid "Desktop trash icon name"

-msgstr "Име на иконата за ѓубре"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:153

-msgid ""

-"This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "

-"desktop."

-msgstr "Ова име може да се зададе доколку сакате да зададете име за врската за ѓубре на работната површина."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:154

-msgid "Network servers icon name"

-msgstr "Име за иконата за мрежните сервери"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:155

-msgid ""

-"This name can be set if you want a custom name for the network servers icon "

-"on the desktop."

-msgstr "Ова име може да се зададе доколку сакате да зададете сопствено има за иконата за мрежните сервери на работната површина."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:156

-msgid ""

-"An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by"

-" ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will"

-" not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no "

-"limit is imposed on the number of displayed lines."

-msgstr "Целобројна вредност која одредува колку делови на предолгите имиња на датотеки ќе бидат заменети со кратенки на работната површина. Ако бројот е поголем од 0, имато на датотеката нема да го премине дадениот број на линии. Ако бројот е 0 или помал, нема да има лимит на бројот на прикажани линии."

-

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:518

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:537

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:553

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:568

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:601 ../src/caja-x-content-bar.c:148

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:643

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1024

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1028

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1032

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1036

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1040

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1044

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1048

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1052

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1056

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1060

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1064

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1068

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1072

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1076

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1081

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1083

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1092

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1119

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1136

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7378

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7406

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7487

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1379 ../src/caja-places-sidebar.c:2493

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1149

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7374

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7402

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7483

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1370 ../src/caja-places-sidebar.c:2486

-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:460

-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:465

-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:470

-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:474

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7307

-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:475

-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:286

-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1748

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4824

-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:120

-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:121

-#. TODO: Change after string freeze over

-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:127

-#: ../src/caja-image-properties-page.c:375 ../src/caja-query-editor.c:124

-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:172

-msgid "Trashed On"

-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:179

-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:180

-#: ../libcaja-private/caja-customization-data.c:433

-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:446

-#: ../src/caja-property-browser.c:1990

-#: ../libcaja-private/caja-desktop-directory-file.c:456

-#: ../libcaja-private/caja-desktop-icon-file.c:157

-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:841

-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:846

-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:851

-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:856

-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:863 ../libcaja-private/caja-dnd.c:917

-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:905

-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:910

-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:228

-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:235

-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:284

-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:299

-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:323

-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:229

-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:236

-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:248

-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:249

-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:285

-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:300

-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:324

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3323

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3305

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:190

-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:728

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:191

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:192

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:193

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:194

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:195

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:196

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:197

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:198

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:283

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:288

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:299

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:298

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:306

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:382

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6438

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10508

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:386

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:402

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:406

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:410

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:414

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:453

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:455

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:462

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:472

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:465

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:467

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:469

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:486

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:488

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:495

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:509

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:503

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:505

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:507

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:607

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:615

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1311

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1314

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1324

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1390

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1344

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1348

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1351

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2221

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2530 ../src/caja-trash-bar.c:194

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1378

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1381

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1424

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1430

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1444

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1511

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1545

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1584

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1661

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2466

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1515

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1518

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2525

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3494

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1527

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3503

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1548

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1551

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2564

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3539

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1585

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1662

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1742

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1744

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1799

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1800

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1979

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1981

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2054

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2056

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2211

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2213

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2219

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2335

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2413

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2419

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2425

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2431

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2462

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3357

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3486

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3531

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2464

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3484

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3529

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2468

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2522

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2561

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2638

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2641

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2741

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2783

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2816

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2846

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2745

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2747

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2784

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2817

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2819

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2847

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2906

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2907

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2912

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2920

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2924

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2932

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2942

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2946

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2952

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2972

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2983

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3361

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3364

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3491

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3536

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3581

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4271

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4847

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3582

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3667

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3708

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4273

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4344

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3668

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3709

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4027

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4687

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4028

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4688

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4029

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4689

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4060

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4061

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4062

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4275

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4345

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4569

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4596

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4600

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4848

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5108

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5139

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5143

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5275

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5277

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5280

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5283

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5600

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5859

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5867

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6038

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6040

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6042

-#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1405

-#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1409

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4474

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4475

-#: ../src/caja-file-management-properties.c:499

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4477

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4478

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4480

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4481

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4483 ../libcaja-private/caja-file.c:4484

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4493

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4494

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4496

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4497

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4499

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4500

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4502 ../libcaja-private/caja-file.c:4503

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4514

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4515

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4517

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4518

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4520

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4521

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4523

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4524

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4526

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4527

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4529

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4530

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4532

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4533

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5172

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5466

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5484

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5744

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5762

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5916

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2374

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5917

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5918

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6007

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6008

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6324 ../libcaja-private/caja-file.c:6340

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6330

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6345

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6348

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6362

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1319

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6412

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6432

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6454

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:71

-msgid "_Always"

-msgstr "_Секогаш"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:72

-msgid "_Local File Only"

-msgstr "_Само локални датотеки"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:73

-msgid "_Never"

-msgstr "_Никогаш"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:79

-#, no-c-format

-msgid "25%"

-msgstr "25%"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:81

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:12

-#, no-c-format

-msgid "50%"

-msgstr "50%"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:83

-#, no-c-format

-msgid "75%"

-msgstr "75%"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:85

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:16

-#, no-c-format

-msgid "100%"

-msgstr "100%"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:87

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:18

-#, no-c-format

-msgid "150%"

-msgstr "150%"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:89

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:20

-#, no-c-format

-msgid "200%"

-msgstr "200%"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:91

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:22

-#, no-c-format

-msgid "400%"

-msgstr "400%"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:96

-msgid "100 K"

-msgstr "100 K"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:97

-msgid "500 K"

-msgstr "500 K"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:98

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:28

-msgid "1 MB"

-msgstr "1 МБ"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:99

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:29

-msgid "3 MB"

-msgstr "3 МБ"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:100

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:30

-msgid "5 MB"

-msgstr "5 МБ"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:101

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:31

-msgid "10 MB"

-msgstr "10 МБ"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:102

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:32

-msgid "100 MB"

-msgstr "100 МБ"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:103

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:33

-msgid "1 GB"

-msgstr "1 GB"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:104

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:34

-msgid "2 GB"

-msgstr ""

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:105

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:35

-msgid "4 GB"

-msgstr ""

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:112

-msgid "Activate items with a _single click"

-msgstr "Активирај ги предметите со еден клик"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:117

-msgid "Activate items with a _double click"

-msgstr "Активирај ги предметите со двоен клик"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:126

-msgid "E_xecute files when they are clicked"

-msgstr "И_зврши ги датотеките кога ќе бидат кликнати"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:131

-msgid "Display _files when they are clicked"

-msgstr "Прикажи ги датотеките кога ќе бидат кликнати"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:136

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:61

-msgid "_Ask each time"

-msgstr "_Прашај секој пат"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:145

-msgid "Search for files by file name only"

-msgstr "Барај датотеки по име"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:150

-msgid "Search for files by file name and file properties"

-msgstr "Барај датотеки по име и својства"

-

-#. translators: this is used in the view selection dropdown

-#. * of navigation windows and in the preferences dialog

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:157

-#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:607

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3395

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:1

-msgid "Icon View"

-msgstr "Поглед на икони"

-

-#. translators: this is used in the view selection dropdown

-#. * of navigation windows and in the preferences dialog

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:158

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3410

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:3

-msgid "Compact View"

-msgstr "Компактен преглед"

-

-#. translators: this is used in the view selection dropdown

-#. * of navigation windows and in the preferences dialog

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:159

-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1809

-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3402

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:2

-msgid "List View"

-msgstr "Поглед на листа"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:164

-msgid "Manually"

-msgstr "Рачно"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:166

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:4

-msgid "By Name"

-msgstr "По име"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:167

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:5

-msgid "By Size"

-msgstr "По големина"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:168

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:6

-msgid "By Type"

-msgstr "По вид"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:169

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:7

-msgid "By Modification Date"

-msgstr "По датум на промена"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:170

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:8

-msgid "By Emblems"

-msgstr "По амблеми"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:175

-msgid "8"

-msgstr "8"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:176

-msgid "10"

-msgstr "10"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:177

-msgid "12"

-msgstr "12"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:178

-msgid "14"

-msgstr "14"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:179

-msgid "16"

-msgstr "16"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:180

-msgid "18"

-msgstr "18"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:181

-msgid "20"

-msgstr "20"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:182

-msgid "22"

-msgstr "22"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:183

-msgid "24"

-msgstr "24"

-

-#. Note to translators: If it's hard to compose a good home

-#. * icon name from the user name, you can use a string without

-#. * an "%s" here, in which case the home icon name will not

-#. * include the user's name, which should be fine. To avoid a

-#. * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will

-#. * match the user name string passed by the C code, but not

-#. * put the user name in the final string.

-#.

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:666

-#, c-format

-msgid "%s's Home"

-msgstr "Домашна папка\n(%s)"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:672

-#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:1

-msgid "Computer"

-msgstr "Компјутер"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:678

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:586 ../src/caja-trash-bar.c:190

-msgid "Trash"

-msgstr "Ѓубре"

-

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:684

-msgid "Network Servers"

-msgstr "Мрежни сервери"

-

-#: ../libcaja-private/caja-icon-container.c:2956

-#: ../libcaja-private/caja-icon-dnd.c:991

-msgid "Switch to Manual Layout?"

-msgstr "Да префрлам на рачен изглед?"

-

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:756

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:760

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:767

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:771

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:782

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7335

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7467

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8567

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8892

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1343

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:844

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:846

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:852

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:853

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:856

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1210

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:653

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1213

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1218 ../src/caja-location-bar.c:155

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1296

-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2075

-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2083

-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2103

-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2117

-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2123

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1382

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1387

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1399

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1437

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1439

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1565

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1729

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1732

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1744

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1748

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2044

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2350

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6352

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2438

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6526

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2531

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2536

-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:174

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:306

-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:175

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:307

-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:268

-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:278

-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:344

-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:563

-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:593

-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:603

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1087

-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:636

-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:709

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:158

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:171

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:174

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:258

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:259

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:461

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:852

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5142

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:889

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:914

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:931

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:967

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7251

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8761

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1264 ../src/caja-places-sidebar.c:2435

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1057

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1063

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1103

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1064

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1075

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1097

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1105

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1116

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1128

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1129

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:82

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:83

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:120

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:90

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:91

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:129

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:123

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:131

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:406

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:408

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:420

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:498

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:449

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:462

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:450

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:463

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:496

-#: ../libcaja-private/caja-query.c:137

-#: ../libcaja-private/caja-query.c:140

-#: ../libcaja-private/caja-undo-signal-handlers.c:181

-#: ../src/caja-query-editor.c:1050

-msgid "Edit"

-msgstr "Уреди"

-

-#: ../libcaja-private/caja-undo-signal-handlers.c:182

-msgid "Undo Edit"

-msgstr "Врати"

-

-#: ../libcaja-private/caja-undo-signal-handlers.c:183

-msgid "Undo the edit"

-msgstr "Врати го уреденото"

-

-#: ../libcaja-private/caja-undo-signal-handlers.c:184

-msgid "Redo Edit"

-msgstr "Повтори уредено"

-

-#: ../libcaja-private/caja-undo-signal-handlers.c:185

-msgid "Redo the edit"

-msgstr "Повтори го уреденото"

-

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1177

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1180

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1190

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1221

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1187

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1198

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1202

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1211

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1378

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1230

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1425

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1238

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1249

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1252

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1261

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1264

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1274

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1282

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1291

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1301

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1340

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1344

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1352

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1357

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1365

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1369

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1387

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1394

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1401

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1409

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1415

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1428

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1437

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1440

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1449

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1457

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1466

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1476

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1508

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1513

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1518

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1523

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1527

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1530

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1534

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1539

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1544

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1549

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1554

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1559

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1565

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1570

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1575

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1603

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1608

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1613

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1618

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1622

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1625

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1629

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1634

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1639

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1644

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1649

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1654

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1660

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1665

-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1670

-#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:932

-#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1431

-#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-places-sidebar.c:367

-#: ../src/caja-window-menus.c:927

-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:656

-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:733

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7283

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8961

-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:747

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7247

-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:749

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7248

-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:756

-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:758

-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:765

-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7284 ../src/caja-trash-bar.c:201

-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:867

-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:868

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:655

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:658

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1177

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5491

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:393 ../src/caja-location-dialog.c:112

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1199

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1215

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1218

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1339

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1359

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1373

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:582

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1378

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2286

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2323

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2288

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2298

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2309

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2326

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2333

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2353

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2366

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2377

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2392

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2411

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2425

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2438

-#. Note that the number of items actually displayed varies somewhat due

-#. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that

-#. * no more than the constant limit are displayed.

-#.

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2524

-#, c-format

-msgid "The folder \"%s\" contains more files than Caja can handle."

-msgstr "Папката %s содржи повеќе датотеки одошто Caja може да прикаже."

-

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2530

-msgid "Some files will not be displayed."

-msgstr "Некои датотеки нема да бидат покажани."

-

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4520

-#: ../src/caja-information-panel.c:881

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4522

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5387

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5638

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5888

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5890

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5892

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5960

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1006

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5964

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1012

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5971

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5978

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6158

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1052

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6373

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6394

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6409

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6964

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6969

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8180

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8272

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8382

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6983

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7225

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7226

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7227

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7229

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7508

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7230

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8948

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7237

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1295

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7238

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7240

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7243

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7244

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7252

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7259

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7440

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7260

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7263

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7444

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8512

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8838

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1275 ../src/caja-places-sidebar.c:2443

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7264

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7267

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7449

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7268

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7271

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7272

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7276

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7275

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7279

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7280

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7288

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7292

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7296

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7301

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7462

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1327

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7302

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7304

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7305

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7308

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7311

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7312

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7315

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7316

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7319

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7320

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7323

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8932

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7324

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7327

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7328

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7336

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8893

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7339

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7471

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8913

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1357

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7340

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7343

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7475

-#. name, stock id, label

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7347 ../src/caja-window-menus.c:857

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7348

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11082

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7351

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7352

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11100

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7362

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7363

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7366

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7367

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7370

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7398

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7479

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2479

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7371

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7375

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7379

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7382

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7410

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7491

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2507

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7383

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7386

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7414

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7495

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8172

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8176

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8264

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8268

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8374

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8378

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1572 ../src/caja-places-sidebar.c:2514

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7387

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7390

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7418

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7499

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8201

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8293

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8403

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1573 ../src/caja-places-sidebar.c:2521

-#: ../src/caja-window-menus.c:871

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7391

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8404

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7394

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7422

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7503

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2500

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7395

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7423

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7504

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7399

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7403

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7407

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7411

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7415

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7419

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7426

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7430

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7431

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7434

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7435

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7441

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7445

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7450

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7455

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7459

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7463

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7468

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7472

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7480

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7484

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7488

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7492

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7496

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7500

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7509

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7512

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7515

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7513

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7516

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7519

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7523 ../src/caja-window-menus.c:926

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7520

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7524

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7527

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7531

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7528

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7532

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7612

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7614

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8020

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8023

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8027

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8033

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8037

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8043

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8047

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8173

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8177

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8375

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8379

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8181

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8383

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8184

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8276

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8386

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8185

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8387

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8188

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8189

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8391

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8202

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8205

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8297

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8407

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1581

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8206

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8408

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8209

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8301

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8411

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8210

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8412

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8213

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8305

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8415

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8214

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8416

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8217

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8309

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8419

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1594

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8218

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8420

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8265

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8269

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8273

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8277

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8280

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8390

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1593

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8281

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8294

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8298

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8302

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8306

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8310

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8489

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8799

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1284 ../src/caja-places-sidebar.c:2450

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8491

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8808

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8497

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8818

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8514

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8847

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8563

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8888

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8564

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8568

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8748

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8801

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8810

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8840

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8849

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8889

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8946

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10260

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10263

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10266

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10270

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10431

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10489

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10594

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10432

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10490

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10595

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10672

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10717

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11081

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11099

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1745

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1751

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1757

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1763

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1769

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1775

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:764

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1694

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1696

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1697

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1701

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1902

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1702

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1706

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1707

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1715

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1716

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1721

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1722

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1727

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1728

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1738

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1739

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1744

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1750

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1756

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1762

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1768

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1774

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1903

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2363

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3397

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3398

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3399

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3400

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3412

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3413

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3414

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3415

-#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:434

-#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1403

-#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:438

-#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1403 ../src/caja-window-slot.c:207

-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2504

-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2523

-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2581

-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2582

-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3404

-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3405

-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3406

-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3407

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:508

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:509

-#: ../src/caja-information-panel.c:515

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:520

-#: ../src/caja-information-panel.c:542

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:521

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:527

-#: ../src/caja-information-panel.c:543

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:526

-#: ../src/caja-information-panel.c:550

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:666

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1024

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1032

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1360

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1577

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1995

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2329

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2331

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2347

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2356

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2373

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3153

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3158

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3160

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3169

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3245

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3313

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3332

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3338

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3347

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3351

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3360

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3470

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1101

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3873

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3875

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3877

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4145

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4156

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4168

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4148

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4150

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4159

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4161

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4170

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4219

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4221

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4223

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4238

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4249

-#: ../src/caja-file-management-properties.c:309

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4241

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4243

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4245

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4252

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4254

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4321

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4324

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4326

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4327

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4409

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4617

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4415

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4513

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4625

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4439

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4637

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4448

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4514

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4646

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4474

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4492

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4496

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4515

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4665

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4678

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4689

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4837

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4862

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4867

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4881

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4891

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4894

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5464

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5754

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1435 ../src/caja-places-sidebar.c:392

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1439

-#: ../src/caja-application.c:426

-#: ../src/caja-application.c:428

-#: ../src/caja-application.c:433

-#: ../src/caja-application.c:435

-#: ../src/caja-application.c:1672 ../src/caja-places-sidebar.c:1980

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2011 ../src/caja-places-sidebar.c:2042

-#: ../src/caja-bookmarks-window.c:160

-#: ../src/caja-file-management-properties.c:222

-#: ../src/caja-property-browser.c:1672 ../src/caja-window-menus.c:619

-#: ../src/caja-bookmarks-window.c:196

-#: ../src/caja-connect-server-dialog-main.c:72

-#, c-format

-msgid "Cannot display location \"%s\""

-msgstr "Не можам да ја прикажам локацијата „%s“."

-

-#: ../src/caja-connect-server-dialog-main.c:179

-msgid "[URI]"

-msgstr "[URI]"

-

-#: ../src/caja-connect-server-dialog-main.c:191

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:120

-msgid "Custom Location"

-msgstr "Сопствена локација"

-

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:124

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:130

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:134

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:139

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:143

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:147

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:208

-msgid "Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server."

-msgstr "Не можам да се поврзам со серверот. Мора да внесете име на серверот."

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:209

-msgid "Please enter a name and try again."

-msgstr "Внесете име и пробајте повторно."

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:486

-msgid "_Location (URI):"

-msgstr "_Локација (URI):"

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:508

-msgid "_Server:"

-msgstr "_Сервер:"

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:527

-msgid "Optional information:"

-msgstr "Додатни информации:"

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:540

-msgid "_Share:"

-msgstr "_Делење:"

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:562

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:603

-msgid "_User Name:"

-msgstr "_Корисничко име:"

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:625

-msgid "_Domain Name:"

-msgstr "_Име на домен:"

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:657

-msgid "Bookmark _name:"

-msgstr "Име на _обележувач:"

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:879

-msgid "Connect to Server"

-msgstr "Врзи се со серверот"

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:896

-msgid "Service _type:"

-msgstr "Тип на _сервис:"

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:999

-msgid "Add _bookmark"

-msgstr "Додај _обележувач"

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1037

-msgid "C_onnect"

-msgstr "В_рзи се"

-#: ../src/caja-desktop-window.c:80 ../src/caja-desktop-window.c:250

-#: ../src/caja-pathbar.c:1400 ../src/caja-places-sidebar.c:379

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:234

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:235 ../src/caja-emblem-sidebar.c:275

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:274

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:294

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:313

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:367

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:547

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:564

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:568

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:810

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:810 ../src/caja-emblem-sidebar.c:814

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:814

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:857 ../src/caja-emblem-sidebar.c:920

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:862

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:864 ../src/caja-emblem-sidebar.c:921

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1107

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:14

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:24

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:25

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:26

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:27

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:37

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:38

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:39

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:40

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:41

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:42

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:43

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:44

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:45

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:46

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:47

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:48

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:49

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:50

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:51

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:52

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:53

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:54

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:55

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:56

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:57

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:58

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:59

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:60

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:62

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:63

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:64

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:65

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:66

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:67

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:68

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:69

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:70

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:71

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:72

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:73

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:74

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:75

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:76

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:77

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:78

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:79

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:80

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:81

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:82

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:83

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:84

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:85

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:86

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:87

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:88

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:89

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:90

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:91

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:92

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:93

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:94

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:95

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:96

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:97

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:98

-#: ../src/caja-image-properties-page.c:407

-#: ../src/caja-image-properties-page.c:410

-#: ../src/caja-image-properties-page.c:416

-#: ../src/caja-image-properties-page.c:435

-#: ../src/caja-image-properties-page.c:662

-#: ../src/caja-image-properties-page.c:716

-#: ../src/caja-information-panel.c:164

-#: ../src/caja-information-panel.c:170

-#: ../src/caja-information-panel.c:361

-#: ../src/caja-information-panel.c:514

-#: ../src/caja-information-panel.c:551

-#: ../src/caja-location-dialog.c:174

-#: ../src/caja-location-dialog.c:185

-#: ../src/caja-main.c:340

-#: ../src/caja-main.c:345

-#: ../src/caja-main.c:349

-#: ../src/caja-main.c:349

-#: ../src/caja-main.c:353

-#: ../src/caja-main.c:357

-#: ../src/caja-main.c:361

-#: ../src/caja-main.c:365

-#: ../src/caja-main.c:367

-#: ../src/caja-main.c:426

-#: ../src/caja-main.c:466 ../src/caja-main.c:477

-#: ../src/caja-main.c:472

-#: ../src/caja-main.c:483

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:129

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:406 ../src/caja-window-bookmarks.c:84

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:408

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:850

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:851

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:852

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:853

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:854

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:857

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:858

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:861

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:862

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:865

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:866

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:869

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:870 ../src/caja-spatial-window.c:1004

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:873

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:874

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:877

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:878

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:881

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:882

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:885 ../src/caja-spatial-window.c:1017

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:886 ../src/caja-spatial-window.c:1018

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:889 ../src/caja-spatial-window.c:1021

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:890 ../src/caja-spatial-window.c:1022

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:894

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:895

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:899

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:900

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:904

-#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:447

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:905

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:909

-#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:455

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:910

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:914

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:915

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:923

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:924

-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:929