tx: sync with transifex

1 files changed, 509 insertions, 408 deletions

diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index f0403f79..6eba4944 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-21 10:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-16 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Влечете го амблемот врз објект за да го
 
 #. translators: this is the name of an emblem
 #: ../data/browser.xml.h:68 ../src/caja-emblem-sidebar.c:993
-#: ../src/caja-property-browser.c:1951
+#: ../src/caja-property-browser.c:1947
 msgid "Erase"
 msgstr "Избриши"
 
@@ -307,64 +307,63 @@ msgid ""
 "which Caja is a fork. </p>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/caja-autorun-software.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/caja-autorun-software.desktop.in.h:1
 msgid "Autorun Prompt"
 msgstr "Автоматско извршување"
 
 #. Set initial window title
-#: ../data/caja-browser.desktop.in.in.h:1 ../data/caja.desktop.in.in.h:1
-#: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/caja-spatial-window.c:397 ../src/caja-window-menus.c:580
-#: ../src/caja-window.c:163
+#: ../data/caja-browser.desktop.in.h:1 ../data/caja.desktop.in.h:1
+#: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.h:1 ../src/caja-spatial-window.c:396
+#: ../src/caja-window-menus.c:636 ../src/caja-window.c:164
 msgid "Caja"
 msgstr "Caja"
 
-#: ../data/caja-browser.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/caja-browser.desktop.in.h:2
 msgid "File Browser"
 msgstr "Пребарувач на датотеки"
 
-#: ../data/caja-browser.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/caja-browser.desktop.in.h:3
 msgid "Browse the file system with the file manager"
 msgstr "Разгледајте го датотечниот систем со менаџерот за датотеки"
 
-#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/caja-computer.desktop.in.h:1
 #: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:113 ../src/caja-places-sidebar.c:509
 msgid "Computer"
 msgstr "Компјутер"
 
 #. tooltip
-#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:942
+#: ../data/caja-computer.desktop.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:999
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr ""
 "Разгледај ги сите локални, далечни дискови и папки пристапливи од овој "
 "компјутер"
 
-#: ../data/caja.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/caja.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "Менаџер за датотеки"
 
-#: ../data/caja-file-management-properties.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/caja-file-management-properties.desktop.in.h:1
 msgid "File Management"
 msgstr "Подредување на датотеки"
 
-#: ../data/caja-file-management-properties.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/caja-file-management-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Change the behaviour and appearance of file manager windows"
 msgstr ""
 "Смени го однесувањето и изгледот на прозорците на менаџерот за датотеки"
 
-#: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.h:2
 #: ../libcaja-private/caja-autorun.c:578
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Отвори папка"
 
-#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1416
+#: ../data/caja-home.desktop.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1416
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Домашна папка"
 
 #. tooltip
-#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-places-sidebar.c:523
-#: ../src/caja-window-menus.c:937
+#: ../data/caja-home.desktop.in.h:2 ../src/caja-places-sidebar.c:523
+#: ../src/caja-window-menus.c:994
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr "Отворете ја Вашата лична папка"
 
@@ -465,7 +464,7 @@ msgstr "Покажи повеќе _детали"
 #: ../eel/eel-stock-dialogs.c:238 ../eel/eel-stock-dialogs.c:294
 #: ../eel/eel-stock-dialogs.c:449 ../eel/eel-stock-dialogs.c:650
 #: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1150
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:659
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:655
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:186
 #: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:819
 #: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1732
@@ -474,9 +473,9 @@ msgstr "Покажи повеќе _детали"
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1364
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7026
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10349
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1122 ../src/caja-emblem-sidebar.c:288
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1121 ../src/caja-emblem-sidebar.c:288
 #: ../src/caja-emblem-sidebar.c:545 ../src/caja-location-dialog.c:194
-#: ../src/caja-property-browser.c:1111 ../src/caja-property-browser.c:1191
+#: ../src/caja-property-browser.c:1107 ../src/caja-property-browser.c:1187
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Откажи"
 
@@ -505,8 +504,8 @@ msgstr "Кликнете „Откажи“ за да ја запрете ова
 #: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1376
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1216
 #: ../src/caja-emblem-sidebar.c:293 ../src/caja-emblem-sidebar.c:550
-#: ../src/caja-property-browser.c:1116 ../src/caja-property-browser.c:1196
-#: ../src/caja-query-editor.c:720
+#: ../src/caja-property-browser.c:1112 ../src/caja-property-browser.c:1192
+#: ../src/caja-query-editor.c:758
 msgid "_OK"
 msgstr ""
 
@@ -530,7 +529,7 @@ msgstr "Прашај што да правиш"
 msgid "Do Nothing"
 msgstr "Не прави ништо"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:611 ../src/caja-x-content-bar.c:149
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:611 ../src/caja-x-content-bar.c:147
 #, c-format
 msgid "Open %s"
 msgstr "Отвори %s"
@@ -668,15 +667,15 @@ msgstr "Избери _сѐ"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Избери го целиот текст од полето за текст"
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-chooser.c:380
+#: ../libcaja-private/caja-column-chooser.c:378
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Помести горе"
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-chooser.c:390
+#: ../libcaja-private/caja-column-chooser.c:388
 msgid "Move Dow_n"
 msgstr "Помести дол_у"
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-chooser.c:403
+#: ../libcaja-private/caja-column-chooser.c:401
 msgid "Use De_fault"
 msgstr "Користи ст_андардно"
 
@@ -691,6 +690,7 @@ msgid "The name and icon of the file."
 msgstr "Името и иконата на датотеката."
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:51
+#: ../src/caja-query-editor.c:188
 msgid "Size"
 msgstr "Големина"
 
@@ -781,7 +781,7 @@ msgid "The SELinux security context of the file."
 msgstr "SELinux безбедносната содржина на датотеката."
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:138
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:365 ../src/caja-query-editor.c:136
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:365 ../src/caja-query-editor.c:160
 msgid "Location"
 msgstr "Локација"
 
@@ -815,9 +815,9 @@ msgid "Original location of file before moved to the Trash"
 msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/caja-customization-data.c:431
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:628
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:624
 #: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:442
-#: ../src/caja-property-browser.c:1998
+#: ../src/caja-property-browser.c:1994
 msgid "Reset"
 msgstr "Ресетирај"
 
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "Мрежни сервери"
 
 #: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:119
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1423 ../src/caja-places-sidebar.c:613
-#: ../src/caja-trash-bar.c:190
+#: ../src/caja-trash-bar.c:188
 msgid "Trash"
 msgstr "Корпа"
 
@@ -918,153 +918,153 @@ msgstr "Извинете, не можам да го зачувам креира�
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "Жалам, не можам да го зачувам името на креираниот амблем"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:147
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:143
 #, c-format
 msgid "Merge folder \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:151
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:147
 msgid ""
 "Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder "
 "that conflict with the files being copied."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:157
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:153
 #, c-format
 msgid "An older folder with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:163
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:159
 #, c-format
 msgid "A newer folder with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:169
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:165
 #, c-format
 msgid "Another folder with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:176
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:172
 msgid "Replacing it will remove all files in the folder."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:178
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:174
 #, c-format
 msgid "Replace folder \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:180
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:176
 #, c-format
 msgid "A folder with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:187
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:183
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:189
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:185
 msgid "Replacing it will overwrite its content."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:194
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:190
 #, c-format
 msgid "An older file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:200
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:196
 #, c-format
 msgid "A newer file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:206
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:202
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:276
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:272
 msgid "Original folder"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:277
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:316
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:273
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:312
 msgid "Items:"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:280
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:276
 msgid "Original file"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:281
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:320
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:277
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:316
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3281
 msgid "Size:"
 msgstr "Големина:"
 
 #. second row: type combobox
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:286
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:325
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:282
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:321
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3263
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:930
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:929
 msgid "Type:"
 msgstr "Тип:"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:289
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:328
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:285
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:324
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:315
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:311
 msgid "Merge with"
 msgstr ""
 
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:311
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:315
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:319
 msgid "Replace with"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:351
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:347
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #. Setup the expander for the rename action
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:614
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:610
 msgid "Select a new name for the _destination"
 msgstr ""
 
 #. Setup the diff button for text files
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:639
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:635
 msgid "Differences..."
 msgstr ""
 
 #. Setup the checkbox to apply the action to all files
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:649
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:645
 msgid "Apply this action to all files and folders"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:664
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:660
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:187
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Прескокни"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:669
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:665
 msgid "Re_name"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:675
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:671
 msgid "Replace"
 msgstr "Замени"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:759
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:753
 msgid "Merge Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:759
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:764
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:753
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:758
 msgid "File and Folder conflict"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:764
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:758
 msgid "File conflict"
 msgstr ""
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr[1] ""
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:409
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6758
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6759
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10593
 #, c-format
 msgid "Link to %s"
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 #. Empty Trash menu item
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1403
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2334
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2772 ../src/caja-trash-bar.c:197
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2772 ../src/caja-trash-bar.c:195
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Испразни го _ѓубрето "
 
@@ -1844,47 +1844,47 @@ msgstr "Не можам да ја одредам оригиналната лок
 msgid "The item cannot be restored from trash"
 msgstr "Предметот не може да биде вратен од ѓубрето"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1224 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:439
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1225 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:439
 msgid "This file cannot be mounted"
 msgstr "Оваа датотека не може да биде монтирана"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1269
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1270
 msgid "This file cannot be unmounted"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1303
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1304
 msgid "This file cannot be ejected"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1336 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:628
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1337 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:628
 msgid "This file cannot be started"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1388 ../libcaja-private/caja-file.c:1419
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1389 ../libcaja-private/caja-file.c:1420
 msgid "This file cannot be stopped"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1827
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1828
 #, c-format
 msgid "Slashes are not allowed in filenames"
 msgstr "Косите црти не се дозволени во имињата на датотеките"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1845
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1846
 #, c-format
 msgid "File not found"
 msgstr "Датотеката не е најдена"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1873
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1874
 #, c-format
 msgid "Toplevel files cannot be renamed"
 msgstr "Датотеки на последното ниво не можат да бидат преименувани"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1896
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1897
 #, c-format
 msgid "Unable to rename desktop icon"
 msgstr "Не можам да ја преименувам иконата на работната површина"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1925
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1926
 #, c-format
 msgid "Unable to rename desktop file"
 msgstr "Не успеав да ја преименувам датотеката на работната површина"
@@ -1903,62 +1903,62 @@ msgstr "Не успеав да ја преименувам датотеката
 #. * between the "%" and any numeric directive will turn
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4737
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4738
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "денес во 00:00:00 PM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4738
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4739
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:531
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "денес во %-I:%M:%S %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4740
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4741
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "денес во 00:00 PM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4741
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4742
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "денес во %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4743
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4744
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "денес во 00:00 PM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4744
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4745
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "денес, %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4746 ../libcaja-private/caja-file.c:4747
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4747 ../libcaja-private/caja-file.c:4748
 msgid "today"
 msgstr "денес"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4756
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4757
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "вчера во 00:00:00 PM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4757
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4758
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "вчера во %-I:%M:%S %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4759
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4760
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "вчера во 00:00 PM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4760
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4761
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "вчера во %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4762
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4763
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "вчера, 00:00 PM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4763
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4764
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "вчера, %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4765 ../libcaja-private/caja-file.c:4766
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4766 ../libcaja-private/caja-file.c:4767
 msgid "yesterday"
 msgstr "вчера"
 
@@ -1966,88 +1966,88 @@ msgstr "вчера"
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4777
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4778
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Среда, септември 00 0000 во 00:00:00 PM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4778
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4779
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4780
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4781
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Пон, Окт 00 0000 во 00:00:00 PM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4781
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4782
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4783
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4784
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Пон, Окт 00 0000 во 00:00 PM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4784
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4785
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y во %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4786
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4787
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Окт 00 0000 во 00:00 PM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4787
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4788
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y во %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4789
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4790
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Окт 00 0000, 00:00 PM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4790
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4791
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4792
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4793
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4793
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4794
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4795
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4796
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4796
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4797
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5435
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5436
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set permissions"
 msgstr "Немате дозвола за поставување на пермисии"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5729
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5730
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set owner"
 msgstr "Не ви е дозволено да поставите сопственик"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5747
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5748
 #, c-format
 msgid "Specified owner '%s' doesn't exist"
 msgstr "Одредениот '%s' не постои"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6007
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6008
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set group"
 msgstr "Не ви е дозволено да поставите група"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6025
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6026
 #, c-format
 msgid "Specified group '%s' doesn't exist"
 msgstr "Одредената група '%s' не постои"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6179
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6180
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2384
 #, c-format
 msgid "%'u item"
@@ -2055,14 +2055,14 @@ msgid_plural "%'u items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6180
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6181
 #, c-format
 msgid "%'u folder"
 msgid_plural "%'u folders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6181
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6182
 #, c-format
 msgid "%'u file"
 msgid_plural "%'u files"
@@ -2071,49 +2071,49 @@ msgstr[1] ""
 
 #. Do this in a separate stage so that we don't have to put G_GUINT64_FORMAT
 #. in the translated string
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6285
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6286
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6286
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6287
 #, c-format
 msgid "%s (%s bytes)"
 msgstr "%s (%s бајти)"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6636 ../libcaja-private/caja-file.c:6660
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6637 ../libcaja-private/caja-file.c:6661
 msgid "? items"
 msgstr "? предмети"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6642 ../libcaja-private/caja-file.c:6650
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6643 ../libcaja-private/caja-file.c:6651
 msgid "? bytes"
 msgstr "? бајти"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6665
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6666
 msgid "unknown type"
 msgstr "непознат тип"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6668
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6669
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "непознат MIME вид"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6682
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6683
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1289
 msgid "unknown"
 msgstr "непознато"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6732
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6733
 msgid "program"
 msgstr "програма"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6752
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6753
 msgid "link"
 msgstr "врска"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6774
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6775
 msgid "link (broken)"
 msgstr "врска (скршена)"
 
@@ -2538,388 +2538,388 @@ msgstr ""
 msgid "Preparing"
 msgstr "Се спремам"
 
-#: ../libcaja-private/caja-query.c:161
+#: ../libcaja-private/caja-query.c:165
 #: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:176
 #: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:205
 #: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:238
 msgid "Search"
 msgstr "Пребарувај"
 
-#: ../libcaja-private/caja-query.c:164
+#: ../libcaja-private/caja-query.c:168
 #, c-format
 msgid "Search for \"%s\""
 msgstr "Барај %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1175
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1169
 #, c-format
 msgid "Delete %d copied items"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1178
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1188
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1219
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1172
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1182
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1213
 #, c-format
 msgid "Delete '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1185
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1179
 #, c-format
 msgid "Delete %d duplicated items"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1196
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1190
 #, c-format
 msgid "Move %d items back to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1200
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1194
 #, c-format
 msgid "Move '%s' back to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1209
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1376
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1203
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1370
 #, c-format
 msgid "Rename '%s' as '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1228
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1423
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1222
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1417
 #, c-format
 msgid "Restore %d items from trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1236
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1230
 #, c-format
 msgid "Restore '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1247
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1241
 #, c-format
 msgid "Move %d items back to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1250
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1244
 #, c-format
 msgid "Move '%s' back to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1259
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1253
 #, c-format
 msgid "Delete links to %d items"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1262
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1256
 #, c-format
 msgid "Delete link to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1272
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1266
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of items enclosed in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1280
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1274
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1289
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1283
 #, c-format
 msgid "Restore group of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1299
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1293
 #, c-format
 msgid "Restore owner of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1338
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1332
 #, c-format
 msgid "Copy %d items to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1342
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Copy '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1350
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1344
 #, c-format
 msgid "Duplicate of %d items in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1355
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1349
 #, c-format
 msgid "Duplicate '%s' in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1363
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "Move %d items to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1367
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Move '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1385
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1379
 #, c-format
 msgid "Create new file '%s' from template "
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1392
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1386
 #, c-format
 msgid "Create an empty file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1399
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1393
 #, c-format
 msgid "Create a new folder '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1407
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1401
 #, c-format
 msgid "Move %d items to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1413
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1407
 #, c-format
 msgid "Move '%s' to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1426
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1420
 #, c-format
 msgid "Restore '%s' from trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1435
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1429
 #, c-format
 msgid "Create links to %d items"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1438
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1432
 #, c-format
 msgid "Create link to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1447
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1441
 #, c-format
 msgid "Set permissions of items enclosed in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1455
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Set permissions of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1464
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid "Set group of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1474
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid "Set owner of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1506
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1500
 #, c-format
 msgid "_Undo copy of %d item"
 msgid_plural "_Undo copy of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1511
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1505
 #, c-format
 msgid "_Undo duplicate of %d item"
 msgid_plural "_Undo duplicate of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1516
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1510
 #, c-format
 msgid "_Undo move of %d item"
 msgid_plural "_Undo move of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1521
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1515
 #, c-format
 msgid "_Undo rename of %d item"
 msgid_plural "_Undo rename of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1525
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1519
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of an empty file"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1528
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1522
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of a file from template"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1532
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1526
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of %d folder"
 msgid_plural "_Undo creation of %d folders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1537
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1531
 #, c-format
 msgid "_Undo move to trash of %d item"
 msgid_plural "_Undo move to trash of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1542
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1536
 #, c-format
 msgid "_Undo restore from trash of %d item"
 msgid_plural "_Undo restore from trash of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1547
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1541
 #, c-format
 msgid "_Undo create link to %d item"
 msgid_plural "_Undo create link to %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1552
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1546
 #, c-format
 msgid "_Undo delete of %d item"
 msgid_plural "_Undo delete of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1557
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1551
 #, c-format
 msgid "Undo recursive change permissions of %d item"
 msgid_plural "Undo recursive change permissions of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1563
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1557
 #, c-format
 msgid "Undo change permissions of %d item"
 msgid_plural "Undo change permissions of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1568
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1562
 #, c-format
 msgid "Undo change group of %d item"
 msgid_plural "Undo change group of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1573
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1567
 #, c-format
 msgid "Undo change owner of %d item"
 msgid_plural "Undo change owner of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1601
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1595
 #, c-format
 msgid "_Redo copy of %d item"
 msgid_plural "_Redo copy of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1606
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1600
 #, c-format
 msgid "_Redo duplicate of %d item"
 msgid_plural "_Redo duplicate of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1611
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1605
 #, c-format
 msgid "_Redo move of %d item"
 msgid_plural "_Redo move of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1616
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1610
 #, c-format
 msgid "_Redo rename of %d item"
 msgid_plural "_Redo rename of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1620
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1614
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of an empty file"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1623
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1617
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of a file from template"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1627
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1621
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of %d folder"
 msgid_plural "_Redo creation of %d folders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1632
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1626
 #, c-format
 msgid "_Redo move to trash of %d item"
 msgid_plural "_Redo move to trash of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1637
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1631
 #, c-format
 msgid "_Redo restore from trash of %d item"
 msgid_plural "_Redo restore from trash of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1642
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1636
 #, c-format
 msgid "_Redo create link to %d item"
 msgid_plural "_Redo create link to %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1647
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1641
 #, c-format
 msgid "_Redo delete of %d item"
 msgid_plural "_Redo delete of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1652
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1646
 #, c-format
 msgid "Redo recursive change permissions of %d item"
 msgid_plural "Redo recursive change permissions of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1658
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1652
 #, c-format
 msgid "Redo change permissions of %d item"
 msgid_plural "Redo change permissions of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1663
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1657
 #, c-format
 msgid "Redo change group of %d item"
 msgid_plural "Redo change group of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1668
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1662
 #, c-format
 msgid "Redo change owner of %d item"
 msgid_plural "Redo change owner of %d items"
@@ -3792,41 +3792,41 @@ msgstr ""
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Предметот не може да се лансира"
 
-#: ../libegg/eggsmclient.c:236
+#: ../libegg/eggsmclient.c:233
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Исклучи ја врската до менаџерот за сесии"
 
-#: ../libegg/eggsmclient.c:241
+#: ../libegg/eggsmclient.c:238
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Одредете ја датотеката со зачуваната конфигурација"
 
-#: ../libegg/eggsmclient.c:241
+#: ../libegg/eggsmclient.c:238
 msgid "FILE"
 msgstr "FILE"
 
-#: ../libegg/eggsmclient.c:246
+#: ../libegg/eggsmclient.c:243
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Одредете ид. за менаџмент на сесиите"
 
-#: ../libegg/eggsmclient.c:246
+#: ../libegg/eggsmclient.c:243
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../libegg/eggsmclient.c:272
+#: ../libegg/eggsmclient.c:269
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/eggsmclient.c:273
+#: ../libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Покажи ги опции за управување со сесии"
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:676
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:672
 msgid "Background"
 msgstr "Позадина"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:753
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:749
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7374
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9058
 msgid "E_mpty Trash"
@@ -3835,24 +3835,24 @@ msgstr "И_спразни го ѓубрето"
 #. label, accelerator
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:763
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7338
 msgid "Create L_auncher..."
 msgstr "Креирај с_тартувач..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:769
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:765
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7339
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Креирај нов пуштач на програми"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:776
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:772
 msgid "Change Desktop _Background"
 msgstr "Промени ја _позадината"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:778
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:774
 msgid ""
 "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
 msgstr ""
@@ -3860,21 +3860,21 @@ msgstr ""
 "околина"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:785
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:781
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Испразни го ѓубрето"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:787
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7375 ../src/caja-trash-bar.c:204
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:783
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7375 ../src/caja-trash-bar.c:202
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Избриши ги сите предмети во ѓубрето"
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:887
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:883
 msgid "The desktop view encountered an error."
 msgstr "Погледот на работната површина наиде на грешка."
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:888
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:884
 msgid "The desktop view encountered an error while starting up."
 msgstr "Погледот на работната површина наиде на грешка додека се стартуваше."
 
@@ -3907,11 +3907,11 @@ msgstr "Избери ги сите предмети кои се совпаѓаа
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1206
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5183
 #: ../src/caja-bookmarks-window.ui.h:2
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1117 ../src/caja-emblem-sidebar.c:298
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1116 ../src/caja-emblem-sidebar.c:298
 #: ../src/caja-emblem-sidebar.c:555
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:42
-#: ../src/caja-location-dialog.c:189 ../src/caja-property-browser.c:390
-#: ../src/caja-window-menus.c:854
+#: ../src/caja-location-dialog.c:189 ../src/caja-property-browser.c:386
+#: ../src/caja-window-menus.c:911
 msgid "_Help"
 msgstr "_Помош"
 
@@ -4044,7 +4044,7 @@ msgid "%s%s, %s, %s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4493
-#: ../src/caja-information-panel.c:903
+#: ../src/caja-information-panel.c:900
 #, c-format
 msgid "Open With %s"
 msgstr ""
@@ -4559,7 +4559,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8383
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8493
 #: ../src/caja-places-sidebar.c:1805 ../src/caja-places-sidebar.c:2763
-#: ../src/caja-window-menus.c:881
+#: ../src/caja-window-menus.c:938
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Стоп"
 
@@ -4741,7 +4741,7 @@ msgstr ""
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7610
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7614 ../src/caja-window-menus.c:936
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7614 ../src/caja-window-menus.c:993
 msgid "_Home Folder"
 msgstr "_Домашна папка"
 
@@ -5478,7 +5478,7 @@ msgstr "%s видливи колони"
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5188
 #: ../src/caja-bookmarks-window.ui.h:5
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:43
-#: ../src/caja-property-browser.c:398 ../src/caja-window-menus.c:856
+#: ../src/caja-property-browser.c:394 ../src/caja-window-menus.c:913
 msgid "_Close"
 msgstr "_Затвори"
 
@@ -5521,23 +5521,23 @@ msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time!"
 msgstr "Не може да назначите повеќе сопствени икони во исто време!"
 
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:506
-#: ../src/caja-information-panel.c:528
+#: ../src/caja-information-panel.c:525
 msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr "Ве молам влечете само една слика за да наместите сопствена икона."
 
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:517
-#: ../src/caja-information-panel.c:555
+#: ../src/caja-information-panel.c:552
 msgid "The file that you dropped is not local."
 msgstr "Датотеката што ја спуштивте не е локална."
 
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:518
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:524
-#: ../src/caja-information-panel.c:556
+#: ../src/caja-information-panel.c:553
 msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr "Смеете да користите само локални слики за сопствени икони."
 
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:523
-#: ../src/caja-information-panel.c:563
+#: ../src/caja-information-panel.c:560
 msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr "Датотеката што ја спуштивте не е слика."
 
@@ -5848,12 +5848,12 @@ msgstr "Дрво"
 msgid "Show Tree"
 msgstr "Покажи дрво"
 
-#: ../src/caja-application.c:543
+#: ../src/caja-application.c:542
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the required folder \"%s\"."
 msgstr "Caja не може да ја креира бараната папка %s."
 
-#: ../src/caja-application.c:545
+#: ../src/caja-application.c:544
 msgid ""
 "Before running Caja, please create the following folder, or set permissions "
 "such that Caja can create it."
@@ -5861,12 +5861,12 @@ msgstr ""
 "Пред да го отворите Caja, креирајте ја следнава папка или поставете ги "
 "пермисиите за да може Caja да ја креира."
 
-#: ../src/caja-application.c:550
+#: ../src/caja-application.c:549
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the following required folders: %s."
 msgstr "Caja не може да ги направи следните задолжителни папки: %s."
 
-#: ../src/caja-application.c:552
+#: ../src/caja-application.c:551
 msgid ""
 "Before running Caja, please create these folders, or set permissions such "
 "that Caja can create them."
@@ -5874,45 +5874,45 @@ msgstr ""
 "Пред да го отворите Caja, Ве молам креирајте ги овие папки или променете ги "
 "пермисиите за да може Caja да ги креира."
 
-#: ../src/caja-application.c:1326 ../src/caja-places-sidebar.c:2210
+#: ../src/caja-application.c:1325 ../src/caja-places-sidebar.c:2210
 #: ../src/caja-places-sidebar.c:2241 ../src/caja-places-sidebar.c:2276
 #, c-format
 msgid "Unable to eject %s"
 msgstr "Не успеав да го исфрлам %s"
 
-#: ../src/caja-application.c:1999
+#: ../src/caja-application.c:1998
 msgid "--check cannot be used with other options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:2005
+#: ../src/caja-application.c:2004
 msgid "--quit cannot be used with URIs."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:2012
+#: ../src/caja-application.c:2011
 msgid "--geometry cannot be used with more than one URI."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:2076
+#: ../src/caja-application.c:2075
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Изврши брза серија на само-проверувачки тестови."
 
-#: ../src/caja-application.c:2079
+#: ../src/caja-application.c:2078
 msgid "Show the version of the program."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:2081
+#: ../src/caja-application.c:2080
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Креирај го иницијалниот прозорец со дадената геометрија."
 
-#: ../src/caja-application.c:2081
+#: ../src/caja-application.c:2080
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ГЕОМЕТРИЈА"
 
-#: ../src/caja-application.c:2083
+#: ../src/caja-application.c:2082
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Создавај прозорци само за специфицирано URL-a."
 
-#: ../src/caja-application.c:2085
+#: ../src/caja-application.c:2084
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -5920,29 +5920,29 @@ msgstr ""
 "Не ја средувај работната околина (игнорирај ги преференциите во дијалогот на"
 " преференции)."
 
-#: ../src/caja-application.c:2087
+#: ../src/caja-application.c:2086
 msgid ""
 "Manage the desktop regardless of set preferences or environment (on new "
 "startup only)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:2089
+#: ../src/caja-application.c:2088
 msgid "Open URIs in tabs."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:2091
+#: ../src/caja-application.c:2090
 msgid "Open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:2093
+#: ../src/caja-application.c:2092
 msgid "Quit Caja."
 msgstr "Напушти Caja."
 
-#: ../src/caja-application.c:2094
+#: ../src/caja-application.c:2093
 msgid "[URI...]"
 msgstr "[URI...]"
 
-#: ../src/caja-application.c:2105
+#: ../src/caja-application.c:2104
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -5987,7 +5987,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-bookmarks-window.c:159
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:246
-#: ../src/caja-property-browser.c:1680 ../src/caja-window-menus.c:635
+#: ../src/caja-property-browser.c:1676 ../src/caja-window-menus.c:692
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -6093,72 +6093,72 @@ msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:736
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1127
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1126
 msgid "C_onnect"
 msgstr "В_рзи се"
 
 #. set dialog properties
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:860
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:859
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Поврзи се со сервер"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:874
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:873
 msgid "Server Details"
 msgstr ""
 
 #. first row: server entry + port spinbutton
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:894
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:893
 msgid "_Server:"
 msgstr "С_ервер:"
 
 #. port
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:912
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:911
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Портa:"
 
 #. third row: share entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1003
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1002
 msgid "Share:"
 msgstr ""
 
 #. fourth row: folder entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1015
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1014
 msgid "Folder:"
 msgstr "Директориум:"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1028
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1027
 msgid "User Details"
 msgstr ""
 
 #. first row: domain entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1048
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1047
 msgid "Domain Name:"
 msgstr ""
 
 #. second row: username entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1060
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1059
 msgid "User Name:"
 msgstr ""
 
 #. third row: password entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1072
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1071
 msgid "Password:"
 msgstr "Лозинка:"
 
 #. fourth row: remember checkbox
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1085
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1084
 msgid "Remember this password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1096
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1095
 msgid "Add _bookmark"
 msgstr "Додај _обележувач"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1103
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1102
 msgid "Bookmark Name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-desktop-window.c:122 ../src/caja-desktop-window.c:315
+#: ../src/caja-desktop-window.c:121 ../src/caja-desktop-window.c:314
 #: ../src/caja-pathbar.c:1449 ../src/caja-places-sidebar.c:538
 msgid "Desktop"
 msgstr "Работна површина"
@@ -6335,14 +6335,17 @@ msgid "400%"
 msgstr "400%"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:31
+#: ../src/caja-query-editor.c:1244
 msgid "100 KB"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:32
+#: ../src/caja-query-editor.c:1246
 msgid "500 KB"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:33
+#: ../src/caja-query-editor.c:1248
 msgid "1 MB"
 msgstr "1 МБ"
 
@@ -6351,26 +6354,32 @@ msgid "3 MB"
 msgstr "3 МБ"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:35
+#: ../src/caja-query-editor.c:1250
 msgid "5 MB"
 msgstr "5 МБ"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:36
+#: ../src/caja-query-editor.c:1252
 msgid "10 MB"
 msgstr "10 МБ"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:37
+#: ../src/caja-query-editor.c:1254
 msgid "100 MB"
 msgstr "100 МБ"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:38
+#: ../src/caja-query-editor.c:1258
 msgid "1 GB"
 msgstr "1 GB"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:39
+#: ../src/caja-query-editor.c:1260
 msgid "2 GB"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:40
+#: ../src/caja-query-editor.c:1262
 msgid "4 GB"
 msgstr ""
 
@@ -6763,32 +6772,32 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed to load image information"
 msgstr "Неуспешно вчитување на информации од сликата"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:657
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:653
 msgid "loading..."
 msgstr "се вчитува..."
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:711
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:707
 msgid "Image"
 msgstr "Слика"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:162
+#: ../src/caja-information-panel.c:163
 msgid "Information"
 msgstr "Информација"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:168
+#: ../src/caja-information-panel.c:169
 msgid "Show Information"
 msgstr "Покажи информации"
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
-#: ../src/caja-information-panel.c:362
+#: ../src/caja-information-panel.c:359
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Користи стандардна позадина"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:527
+#: ../src/caja-information-panel.c:524
 msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Не можете да назначите повеќе од една икона."
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:564
+#: ../src/caja-information-panel.c:561
 msgid "You can only use images as custom icons."
 msgstr "Смеете да користите само слики како икони."
 
@@ -6811,7 +6820,7 @@ msgstr "Отвори локација"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Локација:"
 
-#: ../src/caja-navigation-action.c:176
+#: ../src/caja-navigation-action.c:146
 msgid "folder removed"
 msgstr ""
 
@@ -6885,7 +6894,7 @@ msgstr "Затвори ги сите прозорци за навигација"
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Локација..."
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:833 ../src/caja-spatial-window.c:940
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:833 ../src/caja-spatial-window.c:939
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Одредете локација за отворање"
 
@@ -6917,20 +6926,20 @@ msgid "Go to the same location as in the extra pane"
 msgstr ""
 
 #. name, icon name, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:848 ../src/caja-spatial-window.c:953
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:848 ../src/caja-spatial-window.c:952
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "Дод_аj обележувач"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:849 ../src/caja-spatial-window.c:954
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:849 ../src/caja-spatial-window.c:953
 msgid "Add a bookmark for the current location to this menu"
 msgstr "Додај обележувач на сегашната локација во ова мени"
 
 #. name, icon name, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:852 ../src/caja-spatial-window.c:957
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:852 ../src/caja-spatial-window.c:956
 msgid "_Edit Bookmarks..."
 msgstr "_Уреди ги обележувачите..."
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:853 ../src/caja-spatial-window.c:958
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:853 ../src/caja-spatial-window.c:957
 msgid "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"
 msgstr "Прикажи прозорец што дозволува уредување на обележувачи во ова мени"
 
@@ -7023,7 +7032,7 @@ msgstr "Промени ја видливоста на статусната-ле�
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
 #. name, icon name, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:910 ../src/caja-spatial-window.c:961
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:910 ../src/caja-spatial-window.c:960
 msgid "_Search for Files..."
 msgstr "_Барај датотеки..."
 
@@ -7198,269 +7207,357 @@ msgid "Show Places"
 msgstr "Покажи места"
 
 #. set the title and standard close accelerator
-#: ../src/caja-property-browser.c:294
+#: ../src/caja-property-browser.c:290
 msgid "Backgrounds and Emblems"
 msgstr "Позадини и амблеми"
 
 #. create the "remove" button
-#: ../src/caja-property-browser.c:410
+#: ../src/caja-property-browser.c:406
 msgid "_Remove..."
 msgstr "_Отстрани..."
 
 #. now create the "add new" button
-#: ../src/caja-property-browser.c:424
+#: ../src/caja-property-browser.c:420
 msgid "Add new..."
 msgstr "Додај нов..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:975
+#: ../src/caja-property-browser.c:971
 #, c-format
 msgid "Sorry, but pattern %s could not be deleted."
 msgstr "Извинете, но не можете да ја избришите шарата %s."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:976
+#: ../src/caja-property-browser.c:972
 msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
 msgstr "Проверете дали имате дозвола за бришење на шарата."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:992
+#: ../src/caja-property-browser.c:988
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s could not be deleted."
 msgstr "Извинете, но амблемот %s не може да се избрише."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:993
+#: ../src/caja-property-browser.c:989
 msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
 msgstr "Проверете дали имате пермисии за бришење на амблемот."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1065
+#: ../src/caja-property-browser.c:1061
 msgid "Select an Image File for the New Emblem"
 msgstr "Избери датотека слика за новиот амблем"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1107
+#: ../src/caja-property-browser.c:1103
 msgid "Create a New Emblem"
 msgstr "Креирај нов амблем"
 
 #. make the keyword label and field
-#: ../src/caja-property-browser.c:1135
+#: ../src/caja-property-browser.c:1131
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_Важен збор:"
 
 #. set up a file chooser to pick the image file
-#: ../src/caja-property-browser.c:1154
+#: ../src/caja-property-browser.c:1150
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Слика:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1187
+#: ../src/caja-property-browser.c:1183
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Креирај нова боја:"
 
 #. make the name label and field
-#: ../src/caja-property-browser.c:1208
+#: ../src/caja-property-browser.c:1204
 msgid "Color _name:"
 msgstr "Име на бојата:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1224
+#: ../src/caja-property-browser.c:1220
 msgid "Color _value:"
 msgstr "Вредност на бојата:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1260
+#: ../src/caja-property-browser.c:1256
 msgid "Sorry, but you cannot replace the reset image."
 msgstr "Извинете, но не можете да ја замените ресетираната слика."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1261
+#: ../src/caja-property-browser.c:1257
 msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
 msgstr "Ресет е специјална слика која не може да биде избришана."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1291
+#: ../src/caja-property-browser.c:1287
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s could not be installed."
 msgstr "Извинете, но шарата %s не може да се инсталира."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1322
+#: ../src/caja-property-browser.c:1318
 msgid "Select an Image File to Add as a Pattern"
 msgstr "Изберете датотека слика за да ја додадеш како шара"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1401 ../src/caja-property-browser.c:1431
+#: ../src/caja-property-browser.c:1397 ../src/caja-property-browser.c:1427
 msgid "The color cannot be installed."
 msgstr "Бојата не може да биде инсталирана."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1402
+#: ../src/caja-property-browser.c:1398
 msgid "Sorry, but you must specify an unused color name for the new color."
 msgstr "Извинете, но мора да одредите неискористено име за новата боја."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1432
+#: ../src/caja-property-browser.c:1428
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Извинете, но морате да одредите име за новата боја."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1492
+#: ../src/caja-property-browser.c:1488
 msgid "Select a Color to Add"
 msgstr "Изберете боја за додавање"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1538 ../src/caja-property-browser.c:1556
+#: ../src/caja-property-browser.c:1534 ../src/caja-property-browser.c:1552
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "Извинете, но %s не е употреблива датотека за слика."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1539 ../src/caja-property-browser.c:1557
+#: ../src/caja-property-browser.c:1535 ../src/caja-property-browser.c:1553
 msgid "The file is not an image."
 msgstr "Датотеката не е слика."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2300
+#: ../src/caja-property-browser.c:2296
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Избери категорија:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2312
+#: ../src/caja-property-browser.c:2308
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "О_ткажи отстранување"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2321
+#: ../src/caja-property-browser.c:2317
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "Додај _нова шара..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2324
+#: ../src/caja-property-browser.c:2320
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "Додај нова _боја..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2327
+#: ../src/caja-property-browser.c:2323
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "Додај нов _амблем..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2353
+#: ../src/caja-property-browser.c:2349
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Клкикни на шарата да ја отстраниш"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2356
+#: ../src/caja-property-browser.c:2352
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Притисни на бојата за да ја отстраниш"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2359
+#: ../src/caja-property-browser.c:2355
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Притиснете на амблем да го отстраните"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2371
+#: ../src/caja-property-browser.c:2367
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Шари:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2374
+#: ../src/caja-property-browser.c:2370
 msgid "Colors:"
 msgstr "Бои:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2377
+#: ../src/caja-property-browser.c:2373
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Амблеми:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2399
+#: ../src/caja-property-browser.c:2395
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "_Отстрани шара..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2402
+#: ../src/caja-property-browser.c:2398
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "_Отстрани боја..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2405
+#: ../src/caja-property-browser.c:2401
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "_Отстрани амблем..."
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:143
+#: ../src/caja-query-editor.c:167
 msgid "File Type"
 msgstr "Тип на датотека"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:150
+#: ../src/caja-query-editor.c:174
 msgid "Tags"
 msgstr "Тагови"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:296
+#: ../src/caja-query-editor.c:181
+msgid "Modification Time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:334
 msgid "Select folder to search in"
 msgstr "Изберете папка за пребарување"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:392 ../src/caja-query-editor.c:396
+#: ../src/caja-query-editor.c:430 ../src/caja-query-editor.c:434
 msgid ""
 "Tags separated by spaces. Matches files that contains ALL specified tags."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:499
+#: ../src/caja-query-editor.c:537
 msgid "Documents"
 msgstr "Документи"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:519
+#: ../src/caja-query-editor.c:557
 msgid "Music"
 msgstr "Музика"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:535
+#: ../src/caja-query-editor.c:573
 msgid "Video"
 msgstr "Видео"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:553
+#: ../src/caja-query-editor.c:591
 msgid "Picture"
 msgstr "Слика"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:575
+#: ../src/caja-query-editor.c:613
 msgid "Illustration"
 msgstr "Илустрација"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:591
+#: ../src/caja-query-editor.c:629
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Табеларна пресметка"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:609
+#: ../src/caja-query-editor.c:647
 msgid "Presentation"
 msgstr "Презентација"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:620
+#: ../src/caja-query-editor.c:658
 msgid "Pdf / Postscript"
 msgstr "Pdf / Postscript"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:630
+#: ../src/caja-query-editor.c:668
 msgid "Text File"
 msgstr "Текстуална датотека"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:716
+#: ../src/caja-query-editor.c:754
 msgid "Select type"
 msgstr "Изберете тип"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:808
+#: ../src/caja-query-editor.c:846
 msgid "Any"
 msgstr "Било која"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:824
+#: ../src/caja-query-editor.c:862
 msgid "Other Type..."
 msgstr "Друг тип..."
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1128
+#: ../src/caja-query-editor.c:1063 ../src/caja-query-editor.c:1202
+msgid "Less than or equal to"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1065 ../src/caja-query-editor.c:1204
+msgid "Greater or equal to"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1078
+msgid "1 Hour"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1080
+msgid "1 Day"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1082
+msgid "1 Week"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1084
+msgid "1 Month"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1086
+msgid "6 Months"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1088
+msgid "1 Year"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1219
+msgid "10 KiB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1221
+msgid "100 KiB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1223
+msgid "500 KiB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1225
+msgid "1 MiB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1227
+msgid "5 MiB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1229
+msgid "10 MiB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1231
+msgid "100 MiB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1233
+msgid "500 MiB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1235
+msgid "1 GiB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1237
+msgid "2 GiB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1239
+msgid "4 GiB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1242
+msgid "10 KB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1256
+msgid "500 MB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1449
 msgid "Remove this criterion from the search"
 msgstr "Отстрани го овој критериум од пребарувањето"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1175
+#: ../src/caja-query-editor.c:1496
 msgid "Search Folder"
 msgstr "Папка за пребарување"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1181
+#: ../src/caja-query-editor.c:1502
 msgid "Edit"
 msgstr "Уреди"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1189
+#: ../src/caja-query-editor.c:1510
 msgid "Edit the saved search"
 msgstr "Зачувај го зачуваното пребарување"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1221
+#: ../src/caja-query-editor.c:1542
 msgid "Add a new criterion to this search"
 msgstr "Додајте нов критериум за ова пребарување"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1227
+#: ../src/caja-query-editor.c:1548
 msgid "Go"
 msgstr "Оди"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1231
+#: ../src/caja-query-editor.c:1552
 msgid "Reload"
 msgstr "Освежи"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1236
+#: ../src/caja-query-editor.c:1557
 msgid "Perform or update the search"
 msgstr "Пребарај или ажурирај пребарување"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1257
+#: ../src/caja-query-editor.c:1578
 msgid "_Search for:"
 msgstr "_Барај:"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1286
+#: ../src/caja-query-editor.c:1607
 msgid "Search results"
 msgstr "Пронајдени резултати"
 
@@ -7468,48 +7565,48 @@ msgstr "Пронајдени резултати"
 msgid "Search:"
 msgstr "Пребарај:"
 
-#: ../src/caja-side-pane.c:388
+#: ../src/caja-side-pane.c:383
 msgid "Close the side pane"
 msgstr "Затвори ја страничната лента"
 
 #. name, icon name, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:937
+#: ../src/caja-spatial-window.c:936
 msgid "_Places"
 msgstr "_Локации"
 
 #. name, icon name, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:939
+#: ../src/caja-spatial-window.c:938
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "Отвори _локација..."
 
 #. name, icon name, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:944
+#: ../src/caja-spatial-window.c:943
 msgid "Close P_arent Folders"
 msgstr "Затвори ги сите _матични прозорци"
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:945
+#: ../src/caja-spatial-window.c:944
 msgid "Close this folder's parents"
 msgstr "Затвори ја матичната папка на оваа"
 
 #. name, icon name, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:949
+#: ../src/caja-spatial-window.c:948
 msgid "Clos_e All Folders"
 msgstr "Затвори ги сите _папки"
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:950
+#: ../src/caja-spatial-window.c:949
 msgid "Close all folder windows"
 msgstr "Затвори ги сите прозорци"
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:962
+#: ../src/caja-spatial-window.c:961
 msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
 msgstr ""
 "Лоцирај ги документите и папките на овој компјутер по име или содржина"
 
-#: ../src/caja-trash-bar.c:211
+#: ../src/caja-trash-bar.c:209
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-trash-bar.c:217
+#: ../src/caja-trash-bar.c:215
 msgid "Restore selected items to their original position"
 msgstr ""
 
@@ -7603,7 +7700,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Оди до локацијата одредена од овој обележувач"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:562
+#: ../src/caja-window-menus.c:618
 msgid ""
 "Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
 "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
@@ -7615,7 +7712,7 @@ msgstr ""
 "слободен софтвер; можете да ја разгледате втората или пак некоја понова "
 "верзија."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:566
+#: ../src/caja-window-menus.c:622
 msgid ""
 "Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -7625,7 +7722,7 @@ msgstr ""
 "Caja се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен,но без БИЛО КАКВИ "
 "ГАРАНЦИИ.  За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:570
+#: ../src/caja-window-menus.c:626
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -7635,272 +7732,276 @@ msgstr ""
 "доколку ја нема лиценцата пишете и на Фондацијата заслободен софтвер на "
 "следнава адреса: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:582
+#: ../src/caja-window-menus.c:637
+msgid "About Caja"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-menus.c:639
 msgid ""
 "Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:585
+#: ../src/caja-window-menus.c:642
 msgid ""
 "Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n"
-"Copyright © 2011-2018 The Caja authors"
+"Copyright © 2011-2019 The Caja authors"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
-#: ../src/caja-window-menus.c:595
+#: ../src/caja-window-menus.c:652
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Арангел Ангов <[email protected]>"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:598
+#: ../src/caja-window-menus.c:655
 msgid "MATE Web Site"
 msgstr ""
 
 #. name, icon name, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:851
+#: ../src/caja-window-menus.c:908
 msgid "_File"
 msgstr "_Датотека"
 
 #. name, icon name, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:852
+#: ../src/caja-window-menus.c:909
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Уреди"
 
 #. name, icon name, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:853
+#: ../src/caja-window-menus.c:910
 msgid "_View"
 msgstr "_Поглед"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:857
+#: ../src/caja-window-menus.c:914
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Затвори ја папката"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:862
+#: ../src/caja-window-menus.c:919
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Позадини и амблеми..."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:863
+#: ../src/caja-window-menus.c:920
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr ""
 "Прикажи шари, бои, и амблеми што можат да се користат за сопствен изглед"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:868
+#: ../src/caja-window-menus.c:925
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Префе_ренци"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:869
+#: ../src/caja-window-menus.c:926
 msgid "Edit Caja preferences"
 msgstr "Уреди ги преференциите за Caja"
 
 #. name, icon name, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:872
+#: ../src/caja-window-menus.c:929
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Отвори ја _матичната папка"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:873
+#: ../src/caja-window-menus.c:930
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Отвори ја горната папка"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:882
+#: ../src/caja-window-menus.c:939
 msgid "Stop loading the current location"
 msgstr "Престани со вчитување на тековната локација"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:886
+#: ../src/caja-window-menus.c:943
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Освежи"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:887
+#: ../src/caja-window-menus.c:944
 msgid "Reload the current location"
 msgstr "Освежи ја тековната локација"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:891
+#: ../src/caja-window-menus.c:948
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Содржина"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:892
+#: ../src/caja-window-menus.c:949
 msgid "Display Caja help"
 msgstr "Прикажи помош за Caja"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:896
+#: ../src/caja-window-menus.c:953
 msgid "_About"
 msgstr "_За"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:897
+#: ../src/caja-window-menus.c:954
 msgid "Display credits for the creators of Caja"
 msgstr "Прикажи заслуги за создавачите на Caja"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:901
+#: ../src/caja-window-menus.c:958
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Зголем_и"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:902 ../src/caja-zoom-control.c:96
+#: ../src/caja-window-menus.c:959 ../src/caja-zoom-control.c:96
 #: ../src/caja-zoom-control.c:309
 msgid "Increase the view size"
 msgstr "Зголеми ја големината на прегледот"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:916
+#: ../src/caja-window-menus.c:973
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Намали"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:917 ../src/caja-zoom-control.c:97
+#: ../src/caja-window-menus.c:974 ../src/caja-zoom-control.c:97
 #: ../src/caja-zoom-control.c:254
 msgid "Decrease the view size"
 msgstr "Намали ја големината на прегледот"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:926
+#: ../src/caja-window-menus.c:983
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Нормална голе_мина"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:927 ../src/caja-zoom-control.c:98
+#: ../src/caja-window-menus.c:984 ../src/caja-zoom-control.c:98
 #: ../src/caja-zoom-control.c:270
 msgid "Use the normal view size"
 msgstr "Користи ја нормалната големина на преглед"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:931
+#: ../src/caja-window-menus.c:988
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Врзи се со серверот..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:932
+#: ../src/caja-window-menus.c:989
 msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
 msgstr "Врзете се за далечен компјутер или споделен диск"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:941
+#: ../src/caja-window-menus.c:998
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Компјутер"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:946
+#: ../src/caja-window-menus.c:1003
 msgid "_Network"
 msgstr "_Мрежа"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:947 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:2
+#: ../src/caja-window-menus.c:1004 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:2
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr "Разгледај обележани и локални мрежни локации"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:951
+#: ../src/caja-window-menus.c:1008
 msgid "T_emplates"
 msgstr "М_остри"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:952
+#: ../src/caja-window-menus.c:1009
 msgid "Open your personal templates folder"
 msgstr "Отвори ја личната папка со мостри"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:956
+#: ../src/caja-window-menus.c:1013
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Ѓубре"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:957
+#: ../src/caja-window-menus.c:1014
 msgid "Open your personal trash folder"
 msgstr "Отовори ја личната папка со ѓубре"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:965
+#: ../src/caja-window-menus.c:1022
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Покажи _скриени датотеки"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:966
+#: ../src/caja-window-menus.c:1023
 msgid "Toggle the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Го менува покажувањето на скриени датотеки во тековниот прозорец"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:971
+#: ../src/caja-window-menus.c:1028
 msgid "Show Bac_kup Files"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:972
+#: ../src/caja-window-menus.c:1029
 msgid "Toggle the display of backup files in the current window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:1004
+#: ../src/caja-window-menus.c:1061
 msgid "_Up"
 msgstr "_Горе"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:1007
+#: ../src/caja-window-menus.c:1064
 msgid "_Home"
 msgstr "_Дома"
 
-#: ../src/caja-x-content-bar.c:70
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:68
 msgid "These files are on an Audio CD."
 msgstr "Овие датотеки се на аудио CD."
 
-#: ../src/caja-x-content-bar.c:74
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:72
 msgid "These files are on an Audio DVD."
 msgstr "Овие датотеки се нааудио DVD."
 
-#: ../src/caja-x-content-bar.c:78
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:76
 msgid "These files are on a Video DVD."
 msgstr "Овие датотеки се на видео DVD."
 
-#: ../src/caja-x-content-bar.c:82
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:80
 msgid "These files are on a Video CD."
 msgstr "Овие датотеки се на видео CD."
 
-#: ../src/caja-x-content-bar.c:86
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:84
 msgid "These files are on a Super Video CD."
 msgstr "Овие датотеки се на super видео CD."
 
-#: ../src/caja-x-content-bar.c:90
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:88
 msgid "These files are on a Photo CD."
 msgstr "Овие датотеки се на CD со слики."
 
-#: ../src/caja-x-content-bar.c:94
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:92
 msgid "These files are on a Picture CD."
 msgstr "Овие датотеки се на CD со слики."
 
-#: ../src/caja-x-content-bar.c:98
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:96
 msgid "The media contains digital photos."
 msgstr "Медиумот содржи дигитални фотографии."
 
-#: ../src/caja-x-content-bar.c:102
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:100
 msgid "These files are on a digital audio player."
 msgstr "Овие датотеки се на дигитален аудио плеер."
 
-#: ../src/caja-x-content-bar.c:106
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:104
 msgid "The media contains software."
 msgstr "Медиумот содржи софтвер."
 
 #. fallback to generic greeting
-#: ../src/caja-x-content-bar.c:111
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:109
 #, c-format
 msgid "The media has been detected as \"%s\"."
 msgstr "Медиумот е детектиран како %s."
@@ -7917,10 +8018,10 @@ msgstr "Одзумирај"
 msgid "Zoom to Default"
 msgstr "Врати на стандардно"
 
-#: ../src/caja-zoom-control.c:851
+#: ../src/caja-zoom-control.c:849
 msgid "Zoom"
 msgstr "Зум"
 
-#: ../src/caja-zoom-control.c:856
+#: ../src/caja-zoom-control.c:854
 msgid "Set the zoom level of the current view"
 msgstr "Наместете го нивото на зум"