Sync translations with transifex

1 files changed, 626 insertions, 621 deletions

diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 75007169..98f3e4e0 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-19 10:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-19 09:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-24 14:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-24 13:03+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Влечете го амблемот врз објект за да го
 
 #. translators: this is the name of an emblem
 #: ../data/browser.xml.h:69 ../src/caja-emblem-sidebar.c:985
-#: ../src/caja-property-browser.c:1926
+#: ../src/caja-property-browser.c:1925
 msgid "Erase"
 msgstr "Избриши"
 
@@ -358,11 +358,11 @@ msgstr "Избриши"
 msgid "Saved search"
 msgstr "Зачувано пребарување"
 
-#: ../eel/eel-canvas.c:1306 ../eel/eel-canvas.c:1307
+#: ../eel/eel-canvas.c:1301 ../eel/eel-canvas.c:1302
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: ../eel/eel-canvas.c:1313 ../eel/eel-canvas.c:1314
+#: ../eel/eel-canvas.c:1308 ../eel/eel-canvas.c:1309
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
@@ -534,10 +534,10 @@ msgstr "_Секогаш прави го ова"
 #. label, accelerator
 #. add the "Eject" menu item
 #: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1141
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7319
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7347
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7428
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1375 ../src/caja-places-sidebar.c:2699
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7316
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7344
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7425
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1371 ../src/caja-places-sidebar.c:2711
 msgid "_Eject"
 msgstr "_Извади"
 
@@ -545,43 +545,43 @@ msgstr "_Извади"
 #. label, accelerator
 #. add the "Unmount" menu item
 #: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1154
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7315
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7343
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7424
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1366 ../src/caja-places-sidebar.c:2692
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7312
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7340
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7421
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1362 ../src/caja-places-sidebar.c:2704
 msgid "_Unmount"
 msgstr "_Демонтирај"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:461
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:458
 msgid "Cut the selected text to the clipboard"
 msgstr "Отсечи го избраниот текст на клипбордот"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:466
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:463
 msgid "Copy the selected text to the clipboard"
 msgstr "Копирај го избраниот текст на клипборд"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:471
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:468
 msgid "Paste the text stored on the clipboard"
 msgstr "Вметни го текстот зачуван на клипбордот"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:475
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7248
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:472
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7245
 msgid "Select _All"
 msgstr "Означи ги _сите"
 
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:476
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:473
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Избери го целиот текст од полето за текст"
 
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "Користи ст_андардно"
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:43
 #: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:276
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1760
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1754
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
@@ -657,7 +657,7 @@ msgid "The group of the file."
 msgstr "Група-сопственик на датотеката."
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:97
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4870
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4868
 msgid "Permissions"
 msgstr "Пермисии"
 
@@ -715,9 +715,9 @@ msgid "Original location of file before moved to the Trash"
 msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/caja-customization-data.c:432
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:609
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:606
 #: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:436
-#: ../src/caja-property-browser.c:1973
+#: ../src/caja-property-browser.c:1972
 msgid "Reset"
 msgstr "Ресетирај"
 
@@ -823,130 +823,130 @@ msgstr "Извинете, не можам да го зачувам креира�
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "Жалам, не можам да го зачувам името на креираниот амблем"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:147
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:144
 #, c-format
 msgid "Merge folder \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:151
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:148
 msgid ""
 "Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder "
 "that conflict with the files being copied."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:157
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:154
 #, c-format
 msgid "An older folder with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:163
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:160
 #, c-format
 msgid "A newer folder with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:169
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:166
 #, c-format
 msgid "Another folder with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:176
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:173
 msgid "Replacing it will remove all files in the folder."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:178
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:175
 #, c-format
 msgid "Replace folder \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:180
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:177
 #, c-format
 msgid "A folder with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:187
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:184
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:189
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:186
 msgid "Replacing it will overwrite its content."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:194
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:191
 #, c-format
 msgid "An older file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:200
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:197
 #, c-format
 msgid "A newer file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:206
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:203
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:273
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:270
 msgid "Original file"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:274
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:307
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3369
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:271
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:304
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3367
 msgid "Size:"
 msgstr "Големина:"
 
 #. second row: type combobox
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:278
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:311
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:275
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:308
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:908
 msgid "Type:"
 msgstr "Тип:"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:281
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:314
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:278
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:311
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:306
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:303
 msgid "Replace with"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:337
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:334
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #. Setup the expander for the rename action
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:595
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:592
 msgid "_Select a new name for the destination"
 msgstr ""
 
 #. Setup the diff button for text files
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:620
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:617
 msgid "Differences..."
 msgstr ""
 
 #. Setup the checkbox to apply the action to all files
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:630
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:627
 msgid "Apply this action to all files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:641
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:638
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:188
 msgid "_Skip"
 msgstr "П_рескокни"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:646
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:643
 msgid "Re_name"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:652
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:649
 msgid "Replace"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:727
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:724
 msgid "File conflict"
 msgstr ""
 
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr[1] ""
 #. 
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:380
 #: ../libcaja-private/caja-file.c:6432
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10440
 #, c-format
 msgid "Link to %s"
 msgstr "Врска до %s"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 #. Empty Trash menu item
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1355
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2223
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2736 ../src/caja-trash-bar.c:196
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2748 ../src/caja-trash-bar.c:196
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Испразни го _ѓубрето "
 
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr "Папката %B не може да се копира бидејќи н
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3583
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4273
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4849
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4847
 msgid "Error while moving \"%B\"."
 msgstr "Грешка при преместувањето на %B."
 
@@ -1545,17 +1545,17 @@ msgstr "Не можам да ја отстранам веќе постоечка
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4029
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4689
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4688
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Не можете да ја преместите папката во самата себе си."
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4030
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4690
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4689
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Не можете да ја копирате папката во самата себе си."
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4031
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4691
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4690
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Целната папка е во изворниот директориум."
 
@@ -1597,78 +1597,78 @@ msgid_plural "Preparing to move %'d files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4850
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4848
 #, c-format
 msgid "There was an error moving the file into %F."
 msgstr "Се појави грешка при преместувањето на датотеката во %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5110
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5108
 msgid "Moving Files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5141
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5139
 msgid "Creating links in \"%B\""
 msgstr "Креирам врски до %B"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5145
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5143
 #, c-format
 msgid "Making link to %'d file"
 msgid_plural "Making links to %'d files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5277
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5275
 msgid "Error while creating link to %B."
 msgstr "Грешка при креирање на врска во %B."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5279
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5277
 msgid "Symbolic links only supported for local files"
 msgstr "Симболичките врски се поддржани само од локалните датотеки"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5282
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5280
 msgid "The target doesn't support symbolic links."
 msgstr "Дестинацијата не подржува симболички врски."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5285
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5283
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the symlink in %F."
 msgstr "Се појави грешка при креирање на симболичка врска во %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5602
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5595
 msgid "Setting permissions"
 msgstr "Поставувам пермисии"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5861
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5854
 msgid "untitled folder"
 msgstr "папка без име"
 
 #. localizers: the initial name of a new empty file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5869
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5862
 msgid "new file"
 msgstr "нова датотека"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6040
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6033
 msgid "Error while creating directory %B."
 msgstr "Грешка при креирање на директориумот %B."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6042
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6035
 msgid "Error while creating file %B."
 msgstr "Грешка при креирање на датотеката %B."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6044
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6037
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the directory in %F."
 msgstr "Се појави грешка при креирање на директориум во %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6320
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6313
 msgid "Emptying Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6367
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6408
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6443
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6478
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6360
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6401
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6436
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6471
 msgid "Unable to mark launcher trusted (executable)"
 msgstr ""
 
@@ -1888,7 +1888,7 @@ msgid "Specified group '%s' doesn't exist"
 msgstr "Одредената група '%s' не постои"
 
 #: ../libcaja-private/caja-file.c:5910
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2366
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2361
 #, c-format
 msgid "%'u item"
 msgid_plural "%'u items"
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgstr "непознат MIME вид"
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #. 
 #: ../libcaja-private/caja-file.c:6356
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1303
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1301
 msgid "unknown"
 msgstr "непознато"
 
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgstr "врска"
 msgid "link (broken)"
 msgstr "врска (скршено)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-icon-container.c:2962
+#: ../libcaja-private/caja-icon-container.c:2929
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Правоаголникот за избирање"
 
@@ -1984,11 +1984,11 @@ msgstr "Оваа врска не може да се искористи пора�
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:783
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7276
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7408
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8508
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8833
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1339
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7273
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7405
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8505
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8830
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1335
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Пр_емести во ѓубрето"
 
@@ -2035,12 +2035,12 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1297
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2102
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2110
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2130
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2144
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2108
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2116
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2136
 #: ../src/caja-window-manage-views.c:2150
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2177
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2156
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2183
 #, c-format
 msgid "Could not display \"%s\"."
 msgstr "Не можам да прикажам „%s“."
@@ -2094,12 +2094,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2051
 #: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2357
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6296
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6291
 msgid "Unable to mount location"
 msgstr "Не успеав да ја монтирам локацијата"
 
 #: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2445
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6470
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6465
 msgid "Unable to start location"
 msgstr ""
 
@@ -2189,7 +2189,7 @@ msgid "Select an Application"
 msgstr "Изберете апликација"
 
 #: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:843
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5188
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5186
 msgid "Open With"
 msgstr "Отвори со"
 
@@ -2208,9 +2208,9 @@ msgstr "_Разгледај..."
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:957
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7192
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8702
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1260 ../src/caja-places-sidebar.c:2641
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7189
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8699
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1256 ../src/caja-places-sidebar.c:2653
 msgid "_Open"
 msgstr "_Отвори"
 
@@ -2351,9 +2351,9 @@ msgid "Preparing"
 msgstr "Се спремам"
 
 #: ../libcaja-private/caja-query.c:139
-#: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:176
-#: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:205
-#: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:238
+#: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:170
+#: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:199
+#: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:232
 msgid "Search"
 msgstr "Пребарување"
 
@@ -3438,7 +3438,7 @@ msgstr "Разгледувач"
 msgid "Browse the file system with the file manager"
 msgstr "Разгледајте го датотечниот систем со менаџерот за датотеки"
 
-#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-places-sidebar.c:672
+#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-places-sidebar.c:674
 msgid "Computer"
 msgstr "Компјутер"
 
@@ -3456,12 +3456,12 @@ msgstr "Подредување на датотеки"
 msgid "Change the behaviour and appearance of file manager windows"
 msgstr "Смени го однесувањето и изгледот на прозорците на менаџерот за датотеки"
 
-#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1427
+#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1423
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Домашна папка"
 
 #. tooltip
-#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-places-sidebar.c:688
+#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-places-sidebar.c:690
 #: ../src/caja-window-menus.c:902
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr "Отвори ја твојата папка"
@@ -3477,8 +3477,8 @@ msgstr "Позадина"
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:725
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7224
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8902
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7221
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8899
 msgid "E_mpty Trash"
 msgstr "И_спразни го ѓубрето"
 
@@ -3486,13 +3486,13 @@ msgstr "И_спразни го ѓубрето"
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:739
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7188
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7185
 msgid "Create L_auncher..."
 msgstr "Креирај с_тартувач..."
 
 #. tooltip
 #: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:741
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7189
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7186
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Креирај нов лансер"
 
@@ -3514,7 +3514,7 @@ msgstr "Испразни го ѓубрето"
 
 #. tooltip
 #: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:759
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7225 ../src/caja-trash-bar.c:203
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7222 ../src/caja-trash-bar.c:203
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Избриши ги сите предмети во ѓубрето"
 
@@ -3541,53 +3541,53 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1174
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5529
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5527
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:692 ../src/caja-location-dialog.c:102
 msgid "There was an error displaying help."
 msgstr "Се појави грешка при прикажувањето на помош."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1196
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1194
 msgid "Select Items Matching"
 msgstr "Избери ги сите предмети кои се совпаѓаат"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1211
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1209
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Шаблон:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1214
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1212
 msgid "Examples: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1335
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1330
 msgid "Save Search as"
 msgstr "Зачувај пребарување како"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1350
 msgid "Search _name:"
 msgstr "Име за _пребарување:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1369
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1364
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Папка:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1374
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1369
 msgid "Select Folder to Save Search In"
 msgstr "Изберете папка за зачувување на пребарувањето"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2278
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2273
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2310
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "%s е означен"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2280
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2275
 #, c-format
 msgid "%'d folder selected"
 msgid_plural "%'d folders selected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2290
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2285
 #, c-format
 msgid " (containing %'d item)"
 msgid_plural " (containing %'d items)"
@@ -3596,14 +3596,14 @@ msgstr[1] ""
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more
 #. than 1)
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2301
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2296
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %'d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %'d items)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2318
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2313
 #, c-format
 msgid "%'d item selected"
 msgid_plural "%'d items selected"
@@ -3611,7 +3611,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2325
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2320
 #, c-format
 msgid "%'d other item selected"
 msgid_plural "%'d other items selected"
@@ -3623,17 +3623,17 @@ msgstr[1] ""
 #. * first message gives the number of items selected;
 #. * the message in parentheses the size of those items.
 #. 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2345
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2340
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2358
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2353
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2369
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2364
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, слободен простор: %s"
@@ -3643,7 +3643,7 @@ msgstr "%s, слободен простор: %s"
 #. * After the comma the amount of free space will
 #. * be shown.
 #. 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2384
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2379
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr ""
@@ -3660,8 +3660,8 @@ msgstr ""
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #. 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2403
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2417
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2398
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2412
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3674,45 +3674,45 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * total size of those items. After the second comma
 #. * the free space is written.
 #. 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2430
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2425
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s, %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4465
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4460
 #: ../src/caja-information-panel.c:907
 #, c-format
 msgid "Open With %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4467
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4462
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5331
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5326
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Изврши %s на било кој избран предмет"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5582
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5577
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Направи документ според мострата %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Сите извршливи датотеки во оваа папка ќе се појават во мени за скрипти."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5834
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5829
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items"
 " as input."
 msgstr "Со избирањето на скрипта од менито ќе ја извршите истата заедно со сите избрани предмети."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5836
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.\n"
 "\n"
@@ -3735,19 +3735,19 @@ msgid ""
 "CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5904
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1002
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5899
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:998
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste command"
 msgstr "%s ќе биде преместена ако ја изберете командата „Вменти“"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5908
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1008
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5903
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1004
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste command"
 msgstr "%s ќе биде ископирана ако ја изберете командата „Вметни“"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5915
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5910
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be moved if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
@@ -3755,7 +3755,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5922
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be copied if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
@@ -3763,98 +3763,98 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6102
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1048
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6097
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1044
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Нема ништо за вметнување"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6317
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6312
 msgid "Unable to unmount location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6338
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6333
 msgid "Unable to eject location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6353
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6348
 msgid "Unable to stop drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6908
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6905
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Врзи се со серверот %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6913
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8121
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8213
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8323
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6910
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8118
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8210
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8320
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Врзи се"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6927
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6924
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Има на врската:"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7166
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7163
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Креирај _документ"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7167
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7164
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Отвори _со"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7168
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7165
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Избери програма со која сакаш да го отвориш саканиот предмет"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7170
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7449
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7167
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7446
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Својства"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7171
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8889
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7168
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8886
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Прегледај ги или промени ги својствата на секој избран предмет"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "create folder" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7178
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1291
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7175
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1287
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Креирај _папка"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7179
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7176
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Креирај нова празна папка во оваа папка"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7181
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7178
 msgid "No templates installed"
 msgstr "Нема инсталирани мостри"
 
 #. name, stock id
 #. translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7184
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7181
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Празна датотека"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7185
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7182
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Креирај празна датотека во оваа папка"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7193
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7190
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Отвори го избраниот предмет во овој прозорец"
 
@@ -3863,91 +3863,91 @@ msgstr "Отвори го избраниот предмет во овој про
 #. Location-specific actions
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7200
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7381
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7197
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7378
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Отвори во прозорец за навигација"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7201
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7198
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Отвори го секој избран предмет во прозорец за навигација"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "open in new tab" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7204
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7385
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8453
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8779
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1271 ../src/caja-places-sidebar.c:2649
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7201
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7382
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8776
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1267 ../src/caja-places-sidebar.c:2661
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr "Отвори во ново _јазиче"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7205
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7202
 msgid "Open each selected item in a new tab"
 msgstr "Отвори го секој избран предмет во ново јазиче"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7208
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7390
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7205
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7387
 msgid "Open in _Folder Window"
 msgstr "Отвори во прозорец за _папка"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7209
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7206
 msgid "Open each selected item in a folder window"
 msgstr "Отвори го секој избран предмет прозорецот на папката"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7212
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7209
 msgid "Other _Application..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7213
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7217
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7210
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7214
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Изберете друга апликација со која што сакате да го отворите саканиот предмет"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7216
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7213
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7220
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7217
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Отвори ја папката со скрипти"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7221
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7218
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Покажи ја папката што ги содржи скриптите прикажани во ова мени"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7229
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7226
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr "Припреми ги избраните датотеки да бидат преместени со командата „Вметни“"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7233
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7230
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr "Припреми ги избраните датотеки да бидат копирани со командата „Вметни“"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7237
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7234
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr "Отсечи или копирај датотеки претходно избрани со командата „Отсечи“ или „Копирај“"
 
@@ -3955,140 +3955,140 @@ msgstr "Отсечи или копирај датотеки претходно �
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7242
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7403
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1323
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7239
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7400
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1319
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "_Вметни во папката"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7243
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7240
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
 msgstr "Помести или копирај претходно избрани датотеки со командата „Отсечи“ или „Копирај“"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7245
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7242
 msgid "Cop_y to"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7246
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7243
 msgid "M_ove to"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7249
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7246
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Избери ги сите предмети во овој прозорец"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7252
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7249
 msgid "Select I_tems Matching..."
 msgstr "Избери ги _предметите кои се совпаѓаат со..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7253
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7250
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Избери ги сите предмети во овој прозорец што се совпаѓаат со даден шаблон..."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7256
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7253
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_Обратен избор"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7257
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7254
 msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
 msgstr "Избери сѐ и само предметите кои не се моментално избрани"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7260
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7257
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "Д_уплирај"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7261
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7258
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Дуплирај го секој избран предмет"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7264
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8873
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7261
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8870
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7265
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7262
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Креирај симболичка врска за секој избран предмет"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7268
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7265
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Преименувај..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7269
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7266
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Преименувај го избраниот предмет"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7277
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8834
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7274
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8831
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Премести ги сите избрани предмети во ѓубрето"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7280
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7412
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8854
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1353
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7277
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7409
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8851
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1349
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Избриши"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7281
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7278
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Избриши го секој избран предмет без да го преместиш во ѓубрето"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7284
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7416
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7281
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7413
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Врати"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7288
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7285
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Врати"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7289
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11021
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7286
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11015
 msgid "Undo the last action"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7292
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7289
 msgid "_Redo"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7293
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11039
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7290
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11033
 msgid "Redo the last undone action"
 msgstr ""
 
@@ -4099,615 +4099,615 @@ msgstr ""
 #. 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7303
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7300
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Ресетирај го погледот на _стандардно"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7301
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "Ресетирај го редоследот и нивото на зум така што ќе се вколпи во преференциите за овој поглед"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7307
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7304
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Врзи се со овој сервер"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7305
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Направи постојана врска до овој сервер"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7311
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7339
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7420
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2685
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7336
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7417
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2697
 msgid "_Mount"
 msgstr "_Монтирај"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7312
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7309
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Монтирај го означениот уред (партиција)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7316
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7313
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Демонтирај ја избраната јачина"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7320
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7317
 msgid "Eject the selected volume"
 msgstr "Извади го избраниот уред"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7323
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7351
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7432
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2713
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7320
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7348
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7429
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2725
 msgid "_Format"
 msgstr "_Форматирај"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7324
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7321
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Форматирај го означениот простор"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7327
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7355
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7436
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8113
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8117
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8205
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8209
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8315
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8319
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1780 ../src/caja-places-sidebar.c:2720
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7324
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7352
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7433
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8110
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8114
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8202
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8206
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8312
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8316
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1792 ../src/caja-places-sidebar.c:2732
 msgid "_Start"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7328
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7325
 msgid "Start the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7331
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7359
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7440
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8142
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8234
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8344
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1781 ../src/caja-places-sidebar.c:2727
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7328
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7356
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7437
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8139
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8231
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8341
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1793 ../src/caja-places-sidebar.c:2739
 #: ../src/caja-window-menus.c:846
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Стоп"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7332
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8345
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7329
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8342
 msgid "Stop the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7335
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7363
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7444
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2706
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7332
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7360
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7441
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2718
 msgid "_Detect Media"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7336
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7364
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7445
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7361
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7442
 msgid "Detect media in the selected drive"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7340
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7337
 msgid "Mount the volume associated with the open folder"
 msgstr "Монтирај го уредот кому му припаѓа отворената папка."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7344
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7341
 msgid "Unmount the volume associated with the open folder"
 msgstr "Одмонтирај го уредот кому му припаѓа отворената папка."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7348
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7345
 msgid "Eject the volume associated with the open folder"
 msgstr "Извадете го уредот кому му припаѓа оваа папка"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7352
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7349
 msgid "Format the volume associated with the open folder"
 msgstr "Форматирај го уредот кому му припаѓа отворената папка"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7356
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7353
 msgid "Start the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7360
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7357
 msgid "Stop the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7367
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7364
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Отвори ја датотеката и затвори го прозорецот"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7371
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7368
 msgid "Sa_ve Search"
 msgstr "Зач_увај пребарување"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7372
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7369
 msgid "Save the edited search"
 msgstr "Зачувај го уреденото пребарување"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7375
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7372
 msgid "Sa_ve Search As..."
 msgstr "За_чувај пребарување како..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7376
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7373
 msgid "Save the current search as a file"
 msgstr "Зачувај го тековното пребарување како датотека"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7382
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7379
 msgid "Open this folder in a navigation window"
 msgstr "Отвори ја оваа папка во прозорец за навигација"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7386
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7383
 msgid "Open this folder in a new tab"
 msgstr "Отвори ја оваа папка во ново јазиче"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7391
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7388
 msgid "Open this folder in a folder window"
 msgstr "Отвори ја оваа папка во прозорец за папка"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7396
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7393
 msgid "Prepare this folder to be moved with a Paste command"
 msgstr "Припреми ја папката за преместување со командата „Вметни“"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7400
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7397
 msgid "Prepare this folder to be copied with a Paste command"
 msgstr "Припреми ги избраните датотеки да бидат копирани со командата „Вметни“"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7404
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7401
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this "
 "folder"
 msgstr "Премести или копирај претходно избрани датотеки со командата „Отсечи“ или „Копирај“ во оваа папка"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7409
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7406
 msgid "Move this folder to the Trash"
 msgstr "Премести ја оваа папка во ѓубрето"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7413
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7410
 msgid "Delete this folder, without moving to the Trash"
 msgstr "Избриши ја папката без да ја преместиш во ѓубрето"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7421
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7418
 msgid "Mount the volume associated with this folder"
 msgstr "Монтирај го уредот кој е поврзан со оваа папка"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7425
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7422
 msgid "Unmount the volume associated with this folder"
 msgstr "Одмонтирај го уредот кој е поврзан со оваа папка"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7429
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7426
 msgid "Eject the volume associated with this folder"
 msgstr "Извади го уредот кој е поврзан со оваа папка"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7433
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7430
 msgid "Format the volume associated with this folder"
 msgstr "Форматирај го уредот кој е поврзан со оваа папка"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7437
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7434
 msgid "Start the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7441
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7438
 msgid "Stop the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7447
 msgid "View or modify the properties of this folder"
 msgstr "Прегледај или измени ги својствата на оваа папка"
 
 #. name, stock id, label
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7450
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7453
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7456
 msgid "_Other pane"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7454
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7451
 msgid "Copy the current selection to the other pane in the window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7457
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7454
 msgid "Move the current selection to the other pane in the window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7460
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7464 ../src/caja-window-menus.c:901
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7457
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7461 ../src/caja-window-menus.c:901
 msgid "_Home Folder"
 msgstr "_Домашна папка"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7461
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7458
 msgid "Copy the current selection to the home folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7465
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7462
 msgid "Move the current selection to the home folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7468
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7472
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7465
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7469
 msgid "_Desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7469
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7466
 msgid "Copy the current selection to the desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7473
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7470
 msgid "Move the current selection to the desktop"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a directory
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7553
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7550
 #, c-format
 msgid "Run or manage scripts from %s"
 msgstr "Изврши или справи се со скрипти од %s"
 
 #. Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7555
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7552
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Скрипти"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7961
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7958
 #, c-format
 msgid "Move the open folder out of the trash to \"%s\""
 msgstr "Премести ја отворената папка од ѓубрето во „%s“"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7964
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7961
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7968
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7965
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7974
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7971
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7978
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7975
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7984
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7981
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7988
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7985
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8114
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8118
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8316
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8320
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8111
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8115
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8313
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8317
 msgid "Start the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8122
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8324
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8119
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8321
 msgid "Connect to the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8125
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8217
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8327
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8122
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8214
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8324
 msgid "_Start Multi-disk Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8126
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8328
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8123
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8325
 msgid "Start the selected multi-disk drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8129
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8126
 msgid "U_nlock Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8130
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8332
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8127
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8329
 msgid "Unlock the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8143
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8140
 msgid "Stop the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8146
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8238
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8348
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1789
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8143
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8235
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8345
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1801
 msgid "_Safely Remove Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8147
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8349
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8144
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8346
 msgid "Safely remove the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8150
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8242
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8352
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8147
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8239
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8349
 msgid "_Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8151
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8353
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8148
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8350
 msgid "Disconnect the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8154
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8246
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8356
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8151
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8243
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8353
 msgid "_Stop Multi-disk Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8155
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8357
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8152
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8354
 msgid "Stop the selected multi-disk drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8158
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8250
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8360
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1802
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8155
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8247
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8357
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1814
 msgid "_Lock Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8159
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8361
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8156
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8358
 msgid "Lock the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8206
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8210
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8203
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8207
 msgid "Start the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8214
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8211
 msgid "Connect to the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8218
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8215
 msgid "Start the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8221
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8331
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1801
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8218
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8328
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1813
 msgid "_Unlock Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8222
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8219
 msgid "Unlock the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8235
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8232
 msgid "_Stop the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8239
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8236
 msgid "Safely remove the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8243
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8240
 msgid "Disconnect the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8247
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8244
 msgid "Stop the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8251
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8248
 msgid "Lock the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8430
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8740
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1280 ../src/caja-places-sidebar.c:2656
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8427
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8737
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1276 ../src/caja-places-sidebar.c:2668
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr "Отвори во нов _прозорец"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8432
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8749
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8429
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8746
 msgid "Browse in New _Window"
 msgstr "Разгледај во нов _прозорец"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8438
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8759
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8435
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8756
 msgid "_Browse Folder"
 msgid_plural "_Browse Folders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8455
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8788
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8452
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8785
 msgid "Browse in New _Tab"
 msgstr "Разгледај во ново _јазиче"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8504
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8829
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8501
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8826
 msgid "_Delete Permanently"
 msgstr "_Избриши засекогаш"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8505
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8502
 msgid "Delete the open folder permanently"
 msgstr "Избриши ја отворената папка перманентно"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8509
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8506
 msgid "Move the open folder to the Trash"
 msgstr "Премести ја отворената папка во ѓубрето"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8689
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8686
 #, c-format
 msgid "_Open With %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8742
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8739
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Window"
 msgid_plural "Open in %'d New _Windows"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8751
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8748
 #, c-format
 msgid "Browse in %'d New _Window"
 msgid_plural "Browse in %'d New _Windows"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8781
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8778
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Open in %'d New _Tabs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8790
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8787
 #, c-format
 msgid "Browse in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Browse in %'d New _Tabs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8830
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8827
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Избриши ги сите избрани предмети перманентно"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8887
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8884
 msgid "View or modify the properties of the open folder"
 msgstr "Прегледај ги или промени ги својствата на папката"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10198
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10192
 msgid "Download location?"
 msgstr "Локација за преземање?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10201
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10195
 msgid "You can download it or make a link to it."
 msgstr "Можете да ја преземете или да направите врска до неа."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10204
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10198
 msgid "Make a _Link"
 msgstr "Направи _врска"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10208
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10202
 msgid "_Download"
 msgstr "_Преземи"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10369
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10427
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10532
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10363
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10421
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10526
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Влечење и пуштање не е подржано."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10370
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10364
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Влечење и пуштање е подржано само на локалниот датотечен систем."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10428
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10533
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10527
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Користен е невалиден тип на движење."
 
 #. Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10610
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10604
 msgid "dropped text.txt"
 msgstr "испуштен текст.txt"
 
 #. Translator: This is the filename used for when you dnd raw
 #. * data to a directory, if the source didn't supply a name.
 #. 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10655
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10649
 msgid "dropped data"
 msgstr ""
 
 #. Reset to default info
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11020
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11014
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
 #. Reset to default info
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11038
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11032
 msgid "Redo"
 msgstr ""
 
@@ -4828,7 +4828,7 @@ msgstr "Преименувам %s до %s."
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
 #: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:609
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3403
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3401
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:1
 msgid "Icon View"
 msgstr "Поглед на икони"
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgid "by _Name"
 msgstr "по _Име"
 
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:130
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1763
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1761
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Држи ги иконите сортирани по име во редови"
 
@@ -4847,7 +4847,7 @@ msgid "by _Size"
 msgstr "по _големина"
 
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:137
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1769
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1767
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Држи ги иконите сортирани по големина во редови"
 
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgid "by _Type"
 msgstr "по _тип"
 
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:144
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1775
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1773
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Држи ги иконите сортирани по типови во редови"
 
@@ -4865,7 +4865,7 @@ msgid "by Modification _Date"
 msgstr "по датум на _промена"
 
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:151
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1781
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1779
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Држи ги иконите сортирани по датум на промена во редови"
 
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgid "by _Emblems"
 msgstr "по _амблеми"
 
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:158
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1787
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1785
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Држи ги иконите сортирани по амблеми во редови"
 
@@ -4883,7 +4883,7 @@ msgid "by T_rash Time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:165
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1793
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1791
 msgid "Keep icons sorted by trash time in rows"
 msgstr ""
 
@@ -4892,211 +4892,211 @@ msgid "_Organize Desktop by Name"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1712
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1710
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Подре_ди ги предметите"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1714
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1712
 msgid "Resize Icon..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1715
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1713
 msgid "Make the selected icon resizable"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1719
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1920
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1717
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1918
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Поврати ги оригиналните големини на иконите"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1720
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1718
 msgid "Restore each selected icon to its original size"
 msgstr "Поврати ја секоја избрана икона во нејзината оригинална големина"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1724
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1722
 msgid "_Organize by Name"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1725
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1723
 msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr "Распореди ги иконите за да одговараат подобро и за да се одбегне преклопување"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1733
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1731
 msgid "Compact _Layout"
 msgstr "Компактен _распоред"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1734
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1732
 msgid "Toggle using a tighter layout scheme"
 msgstr "Промени користејќи посредена схема."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1739
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1737
 msgid "Re_versed Order"
 msgstr "Об_ратен редослед"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1740
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1738
 msgid "Display icons in the opposite order"
 msgstr "Прикажи ги иконите по обратен редослед"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1745
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1743
 msgid "_Keep Aligned"
 msgstr "Одржувај ред"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1746
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1744
 msgid "Keep icons lined up on a grid"
 msgstr "Држи ги иконите наредени по име во редови"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1756
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1754
 msgid "_Manually"
 msgstr "_Рачно"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1757
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1755
 msgid "Leave icons wherever they are dropped"
 msgstr "Остави ги иконите каде што се"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1762
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1760
 msgid "By _Name"
 msgstr "По _име"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1768
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1766
 msgid "By _Size"
 msgstr "По _големина"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1774
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1772
 msgid "By _Type"
 msgstr "По _тип"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1780
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1778
 msgid "By Modification _Date"
 msgstr "По _датум на промена"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1786
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1784
 msgid "By _Emblems"
 msgstr "По _амблеми"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1792
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1790
 msgid "By T_rash Time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1921
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1919
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Врати ја оригиналната го_лемина на иконата"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2388
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2386
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "покажува на %s"
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3405
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3403
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Икони"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3406
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3404
 msgid "The icon view encountered an error."
 msgstr "Погледот со икони наиде на грешка."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3407
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3405
 msgid "The icon view encountered an error while starting up."
 msgstr "Погледот на икони наиде на грешка додека се стартуваше."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3408
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3406
 msgid "Display this location with the icon view."
 msgstr "Прикажи ја оваа локација со икони."
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3418
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3416
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:3
 msgid "Compact View"
 msgstr "Компактен преглед"
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3420
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3418
 msgid "_Compact"
 msgstr "_Компактно"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3421
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3419
 msgid "The compact view encountered an error."
 msgstr "Компактниот преглед имаше грешка."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3422
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3420
 msgid "The compact view encountered an error while starting up."
 msgstr "Компактниот преглед имаше грешка при стартувањето."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3423
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3421
 msgid "Display this location with the compact view."
 msgstr "Прикажи ја оваа локација при користење на компактен преглед."
 
 #: ../src/file-manager/fm-list-model.c:430
-#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1366
+#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1360
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Празно)"
 
 #: ../src/file-manager/fm-list-model.c:434
-#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1366 ../src/caja-window-slot.c:209
+#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1360 ../src/caja-window-slot.c:209
 msgid "Loading..."
 msgstr "Се вчитува..."
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1820
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3435
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1814
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3429
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:2
 msgid "List View"
 msgstr "Поглед на листа"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2515
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2509
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s видливи колони"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2534
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2528
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
 msgstr "Изберете го редоследот на информациите што треба да се појавуваат во оваа папка:"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2592
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2586
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Видливи _колони..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2593
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2587
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Изберете ги колоните видливи за оваа папка"
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3437
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3431
 msgid "_List"
 msgstr "_Листа"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3438
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3432
 msgid "The list view encountered an error."
 msgstr "Погледот наиде на грешка."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3439
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3433
 msgid "The list view encountered an error while starting up."
 msgstr "Погледот наиде на грешка додека се стартуваше."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3440
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3434
 msgid "Display this location with the list view."
 msgstr "Прикажи ја оваа локација како листа."
 
@@ -5131,46 +5131,46 @@ msgid_plural "_Names:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1008
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1006
 #, c-format
 msgid "Properties"
 msgstr "Својства"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1016
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1014
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Својства на %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1344
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1342
 #, c-format
 msgctxt "MIME type description (MIME type)"
 msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1561
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1559
 msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Откажи го менувањето на групата?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1979
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1977
 msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Откажи го менувањето на сопственик на група?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2313
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2311
 msgid "nothing"
 msgstr "ништо"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2315
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2313
 msgid "unreadable"
 msgstr "нечитливо"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2331
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2329
 #, c-format
 msgid "%'d item, with size %s"
 msgid_plural "%'d items, totalling %s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2340
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2338
 msgid "(some contents unreadable)"
 msgstr "(нечитлива содржина)"
 
@@ -5180,112 +5180,112 @@ msgstr "(нечитлива содржина)"
 #. * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
 #. * couldn't think of one.
 #. 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2357
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2355
 msgid "Contents:"
 msgstr "Содржини:"
 
 #. Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3187
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3185
 msgid "used"
 msgstr "искористени"
 
 #. Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3192
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3190
 msgid "free"
 msgstr "слободни"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3194
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3192
 msgid "Total capacity:"
 msgstr "Вкупен капацитет:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3203
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3201
 msgid "Filesystem type:"
 msgstr "Тип на датотечен систем:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3291
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3289
 msgid "Basic"
 msgstr "Основно"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3359
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3357
 msgid "Link target:"
 msgstr "Врзи цел:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3378
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3376
 #: ../src/caja-location-bar.c:56
 msgid "Location:"
 msgstr "Локација:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3384
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3382
 msgid "Volume:"
 msgstr "Простор:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3393
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3391
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Пристапено:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3397
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3395
 msgid "Modified:"
 msgstr "Променето:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3406
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3404
 msgid "Free space:"
 msgstr "Слободен простор:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3516
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3514
 #: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1087
 msgid "Emblems"
 msgstr "Амблеми"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3919
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3917
 msgid "_Read"
 msgstr "_Читај"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3921
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3919
 msgid "_Write"
 msgstr "_Запиши"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3923
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3921
 msgid "E_xecute"
 msgstr "И_зврши"
 
 #. translators: this gets concatenated to "no read",
 #. * "no access", etc. (see following strings)
 #. 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4191
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4202
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4214
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4189
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4200
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4212
 msgid "no "
 msgstr "не "
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4194
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4192
 msgid "list"
 msgstr "листа"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4196
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4194
 msgid "read"
 msgstr "читај"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4205
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4203
 msgid "create/delete"
 msgstr "креирај/избриши"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4207
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4205
 msgid "write"
 msgstr "запиши"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4216
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4214
 msgid "access"
 msgstr "пристап"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4265
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4263
 msgid "Access:"
 msgstr "Пристап:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4267
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4265
 msgid "Folder access:"
 msgstr "Пристап до папката:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4269
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4267
 msgid "File access:"
 msgstr "Пристап до датотеки:"
 
@@ -5293,171 +5293,171 @@ msgstr "Пристап до датотеки:"
 #. * the user has in a directory.
 #. 
 #. Translators: this is referred to captions under icons.
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4284
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4295
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4282
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4293
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:319
 msgid "None"
 msgstr "Ништо"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4287
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4285
 msgid "List files only"
 msgstr "Само листај ги датотеките"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4289
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4287
 msgid "Access files"
 msgstr "Пристап до датотеки"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4291
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4289
 msgid "Create and delete files"
 msgstr "Креирај и бриши датотеки"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4298
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4296
 msgid "Read-only"
 msgstr "Замо за читање"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4300
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4298
 msgid "Read and write"
 msgstr "Читај и запишувај"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4367
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4365
 msgid "Set _user ID"
 msgstr "Постави корисничкa идент. (UID)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4370
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4368
 msgid "Special flags:"
 msgstr "Специјални знамиња:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4372
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4370
 msgid "Set gro_up ID"
 msgstr "Постави групнa идент. (GID)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4373
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4371
 msgid "_Sticky"
 msgstr "_Лепливо"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4455
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4663
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4453
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4661
 msgid "_Owner:"
 msgstr "_Сопственик:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4461
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4559
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4671
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4459
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4557
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4669
 msgid "Owner:"
 msgstr "Сопственик:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4485
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4683
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4483
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4681
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Група:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4494
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4560
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4692
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4492
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4558
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4690
 msgid "Group:"
 msgstr "Група:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4520
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4518
 msgid "Others"
 msgstr "Други"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4538
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4536
 msgid "Execute:"
 msgstr "Изврши:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4542
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4540
 msgid "Allow _executing file as program"
 msgstr "Дозволи _извршување на датотеката како програма"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4561
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4559
 msgid "Others:"
 msgstr "Други:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4711
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4709
 msgid "Folder Permissions:"
 msgstr "Пермисии на папката:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4724
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4722
 msgid "File Permissions:"
 msgstr "Пермисии на папката:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4735
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4733
 msgid "Text view:"
 msgstr "Поглед на текст:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4883
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4881
 msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
 msgstr "Вие не сте сопственикот и затоа не можете да ги менувате овие пермисии."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4908
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4906
 msgid "SELinux context:"
 msgstr "SELinux контекст:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4913
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4911
 msgid "Last changed:"
 msgstr "Последен пат изменето:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4927
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4925
 msgid "Apply Permissions to Enclosed Files"
 msgstr "Примени ги пермисиите на датотеките внатрe"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4937
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4935
 #, c-format
 msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
 msgstr "Неможат да се одредат пермисиите на %s ."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4940
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4938
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Пермисиите на избраната датотека неможат да бидат одредени."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5502
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5500
 msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Креирам прозорец за својства"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5800
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5798
 msgid "Select Custom Icon"
 msgstr "Изберете друга икона"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1431 ../src/caja-places-sidebar.c:717
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1427 ../src/caja-places-sidebar.c:719
 msgid "File System"
 msgstr "Датотечен систем"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1435
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1431
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Соседна мрежа"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1720
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1716
 msgid "Tree"
 msgstr "Дрво"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1726
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1722
 msgid "Show Tree"
 msgstr "Покажи дрво"
 
-#: ../src/caja-application.c:424
+#: ../src/caja-application.c:434
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the required folder \"%s\"."
 msgstr "Caja не може да ја креира бараната папка %s."
 
-#: ../src/caja-application.c:426
+#: ../src/caja-application.c:436
 msgid ""
 "Before running Caja, please create the following folder, or set permissions "
 "such that Caja can create it."
 msgstr "Пред да го отворите Caja, креирајте ја следнава папка или поставете ги пермисиите за да може Caja да ја креира."
 
-#: ../src/caja-application.c:431
+#: ../src/caja-application.c:441
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the following required folders: %s."
 msgstr "Caja не може да ги направи следните задолжителни папки: %s."
 
-#: ../src/caja-application.c:433
+#: ../src/caja-application.c:443
 msgid ""
 "Before running Caja, please create these folders, or set permissions such "
 "that Caja can create them."
 msgstr "Пред да го отворите Caja, Ве молам креирајте ги овие папки или променете ги пермисиите за да може Caja да ги креира."
 
-#: ../src/caja-application.c:1629 ../src/caja-places-sidebar.c:2188
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2219 ../src/caja-places-sidebar.c:2250
+#: ../src/caja-application.c:1660 ../src/caja-places-sidebar.c:2200
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2231 ../src/caja-places-sidebar.c:2262
 #, c-format
 msgid "Unable to eject %s"
 msgstr "Не успеав да го исфрлам %s"
@@ -5492,7 +5492,7 @@ msgstr "Софтверот ќе работи директно од медиум�
 
 #: ../src/caja-bookmarks-window.c:158
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:226
-#: ../src/caja-property-browser.c:1655 ../src/caja-window-menus.c:600
+#: ../src/caja-property-browser.c:1654 ../src/caja-window-menus.c:600
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -5643,7 +5643,7 @@ msgid "Remember this password"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-desktop-window.c:81 ../src/caja-desktop-window.c:247
-#: ../src/caja-pathbar.c:1536 ../src/caja-places-sidebar.c:702
+#: ../src/caja-pathbar.c:1524 ../src/caja-places-sidebar.c:704
 msgid "Desktop"
 msgstr "Работна површина"
 
@@ -6237,45 +6237,45 @@ msgstr "Отвори локација"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Локација:"
 
-#: ../src/caja-main.c:344
+#: ../src/caja-main.c:346
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Изврши брза серија на само-проверувачки тестови."
 
-#: ../src/caja-main.c:349
+#: ../src/caja-main.c:351
 msgid "Show the version of the program."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:353
+#: ../src/caja-main.c:355
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Креирај го иницијалниот прозорец со дадената геометрија."
 
-#: ../src/caja-main.c:353
+#: ../src/caja-main.c:355
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ГЕОМЕТРИЈА"
 
-#: ../src/caja-main.c:357
+#: ../src/caja-main.c:359
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Создавај прозорци само за специфицирано URL-a."
 
-#: ../src/caja-main.c:361
+#: ../src/caja-main.c:363
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "Не ја средувај работната околина (игнорирај ги преференциите во дијалогот на преференции)."
 
-#: ../src/caja-main.c:365
+#: ../src/caja-main.c:367
 msgid "open a browser window."
 msgstr "отвори разгледувач."
 
-#: ../src/caja-main.c:369
+#: ../src/caja-main.c:371
 msgid "Quit Caja."
 msgstr "Напушти Caja."
 
-#: ../src/caja-main.c:371
+#: ../src/caja-main.c:373
 msgid "[URI...]"
 msgstr "[URI...]"
 
-#: ../src/caja-main.c:430
+#: ../src/caja-main.c:432
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6283,21 +6283,26 @@ msgid ""
 msgstr "\n\nРазгледајте го датотечниот систем со менаџерот за датотеки"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: ../src/caja-main.c:470 ../src/caja-main.c:481
+#: ../src/caja-main.c:472 ../src/caja-main.c:483
 #, c-format
 msgid "caja: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "Caja: %s не може да се користи со URI-а.\n"
 
-#: ../src/caja-main.c:476
+#: ../src/caja-main.c:478
 #, c-format
 msgid "caja: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "caja: --проверката неможе да се користи со други опции.\n"
 
-#: ../src/caja-main.c:487
+#: ../src/caja-main.c:489
 #, c-format
 msgid "caja: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "caja: --геометријата неможе да се користи со повеќе од едно URL.\n"
 
+#: ../src/caja-main.c:555
+#, c-format
+msgid "caja: set erroneously as default application for '%s' content type.\n"
+msgstr ""
+
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr "Сигурно ли сакате Caja да ги заборави сите локации кои сте ги посетиле?"
@@ -6573,7 +6578,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Close Tab"
 msgstr "_Затвори го јазичето"
 
-#: ../src/caja-navigation-window.c:780
+#: ../src/caja-navigation-window.c:767
 #, c-format
 msgid "%s - File Browser"
 msgstr "%s - Прелистувач на датотеки"
@@ -6598,88 +6603,88 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:539 ../src/caja-places-sidebar.c:567
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:541 ../src/caja-places-sidebar.c:569
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:704
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:706
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:719
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:721
 msgid "Open the contents of the File System"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:812 ../src/caja-trash-bar.c:192
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:824 ../src/caja-trash-bar.c:192
 msgid "Trash"
 msgstr "Ѓубре"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:814
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:826
 msgid "Open the trash"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:822 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:1
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:834 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:1
 msgid "Network"
 msgstr "Мрежа"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:854
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:866
 msgid "Browse Network"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:856
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:868
 msgid "Browse the contents of the network"
 msgstr ""
 
 #. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1788
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1800
 msgid "_Power On"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1792
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1804
 msgid "_Connect Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1793
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1805
 msgid "_Disconnect Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1796
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1808
 msgid "_Start Multi-disk Device"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1797
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1809
 msgid "_Stop Multi-disk Device"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1884 ../src/caja-places-sidebar.c:2462
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1896 ../src/caja-places-sidebar.c:2474
 #, c-format
 msgid "Unable to start %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2406
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2418
 #, c-format
 msgid "Unable to poll %s for media changes"
 msgstr "Не можам да го проверам %s за промени со медиумот"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2522
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2534
 #, c-format
 msgid "Unable to stop %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2664
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2676
 msgid "Remove"
 msgstr "Отстрани"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2673
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2685
 msgid "Rename..."
 msgstr "Преименувај..."
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:3376
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:3378
 msgid "Places"
 msgstr "Места"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:3382
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:3384
 msgid "Show Places"
 msgstr "Покажи места"
 
@@ -6725,123 +6730,123 @@ msgid "Create a New Emblem"
 msgstr "Креирај нов амблем"
 
 #. make the keyword label and field
-#: ../src/caja-property-browser.c:1119
+#: ../src/caja-property-browser.c:1118
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_Важен збор:"
 
 #. set up a file chooser to pick the image file
-#: ../src/caja-property-browser.c:1138
+#: ../src/caja-property-browser.c:1137
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Слика:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1169
+#: ../src/caja-property-browser.c:1168
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Креирај нова боја:"
 
 #. make the name label and field
-#: ../src/caja-property-browser.c:1183
+#: ../src/caja-property-browser.c:1182
 msgid "Color _name:"
 msgstr "Име на бојата:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1199
+#: ../src/caja-property-browser.c:1198
 msgid "Color _value:"
 msgstr "Вредност на бојата:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1235
+#: ../src/caja-property-browser.c:1234
 msgid "Sorry, but you cannot replace the reset image."
 msgstr "Извинете, но не можете да ја замените ресетираната слика."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1236
+#: ../src/caja-property-browser.c:1235
 msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
 msgstr "Ресет е специјална слика која не може да биде избришана."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1266
+#: ../src/caja-property-browser.c:1265
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s could not be installed."
 msgstr "Извинете, но шарата %s не може да се инсталира."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1297
+#: ../src/caja-property-browser.c:1296
 msgid "Select an Image File to Add as a Pattern"
 msgstr "Изберете датотека слика за да ја додадеш како шара"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1376 ../src/caja-property-browser.c:1406
+#: ../src/caja-property-browser.c:1375 ../src/caja-property-browser.c:1405
 msgid "The color cannot be installed."
 msgstr "Бојата не може да биде инсталирана."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1377
+#: ../src/caja-property-browser.c:1376
 msgid "Sorry, but you must specify an unused color name for the new color."
 msgstr "Извинете, но мора да одредите неискористено име за новата боја."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1407
+#: ../src/caja-property-browser.c:1406
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Извинете, но морате да одредите име за новата боја."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1467
+#: ../src/caja-property-browser.c:1466
 msgid "Select a Color to Add"
 msgstr "Изберете боја за додавање"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1513 ../src/caja-property-browser.c:1531
+#: ../src/caja-property-browser.c:1512 ../src/caja-property-browser.c:1530
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "Извинете, но %s не е употреблива датотека за слика."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1514 ../src/caja-property-browser.c:1532
+#: ../src/caja-property-browser.c:1513 ../src/caja-property-browser.c:1531
 msgid "The file is not an image."
 msgstr "Датотеката не е слика."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2270
+#: ../src/caja-property-browser.c:2269
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Избери категорија:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2282
+#: ../src/caja-property-browser.c:2281
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "О_ткажи отстранување"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2291
+#: ../src/caja-property-browser.c:2290
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "Додај _нова шара..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2294
+#: ../src/caja-property-browser.c:2293
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "Додај нова _боја..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2297
+#: ../src/caja-property-browser.c:2296
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "Додај нов _амблем..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2323
+#: ../src/caja-property-browser.c:2322
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Клкикни на шарата да ја отстраниш"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2326
+#: ../src/caja-property-browser.c:2325
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Притисни на бојата за да ја отстраниш"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2329
+#: ../src/caja-property-browser.c:2328
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Притиснете на амблем да го отстраните"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2341
+#: ../src/caja-property-browser.c:2340
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Шари:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2344
+#: ../src/caja-property-browser.c:2343
 msgid "Colors:"
 msgstr "Бои:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2347
+#: ../src/caja-property-browser.c:2346
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Амблеми:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2369
+#: ../src/caja-property-browser.c:2368
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "_Отстрани шара..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2372
+#: ../src/caja-property-browser.c:2371
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "_Отстрани боја..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2375
+#: ../src/caja-property-browser.c:2374
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "_Отстрани амблем..."
 
@@ -6901,43 +6906,43 @@ msgstr "Било која"
 msgid "Other Type..."
 msgstr "Друг тип..."
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1000
+#: ../src/caja-query-editor.c:997
 msgid "Remove this criterion from the search"
 msgstr "Отстрани го овој критериум од пребарувањето"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1045
+#: ../src/caja-query-editor.c:1042
 msgid "Search Folder"
 msgstr "Папка за пребарување"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1051
+#: ../src/caja-query-editor.c:1048
 msgid "Edit"
 msgstr "Уреди"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1059
+#: ../src/caja-query-editor.c:1056
 msgid "Edit the saved search"
 msgstr "Зачувај го зачуваното пребарување"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1091
+#: ../src/caja-query-editor.c:1088
 msgid "Add a new criterion to this search"
 msgstr "Додајте нов критериум за ова пребарување"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1097
+#: ../src/caja-query-editor.c:1094
 msgid "Go"
 msgstr "Оди"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1101
+#: ../src/caja-query-editor.c:1098
 msgid "Reload"
 msgstr "Освежи"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1106
+#: ../src/caja-query-editor.c:1103
 msgid "Perform or update the search"
 msgstr "Пребарај или ажурирај пребарување"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1127
+#: ../src/caja-query-editor.c:1124
 msgid "_Search for:"
 msgstr "_Барај:"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1156
+#: ../src/caja-query-editor.c:1153
 msgid "Search results"
 msgstr "Резултати од пребарувањето"
 
@@ -7005,53 +7010,53 @@ msgstr "Дали сакате да ги отстранам од листата �
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Обележувач за непостоечка локација"
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:822
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:811
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Можете да изберете друг поглед или да преминете на друга локација."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:841
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:830
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Локацијата на може да се прикаже со овој прегледувач."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1409
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:1419
 msgid "Content View"
 msgstr "Преглед на содржина"
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1410
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:1420
 msgid "View of the current folder"
 msgstr "Поглед од тековната папка"
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2105
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2111
 msgid "Caja has no installed viewer capable of displaying the folder."
 msgstr "Caja нема инсталиран прегледувач за прикажување на папката."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2113
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2119
 msgid "The location is not a folder."
 msgstr "Локацијата не е папка"
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2122
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2128
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\"."
 msgstr "Не можам да најдам „%s“."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2125
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2131
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Проверете го спелувањето и пробајте повторно."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2134
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2140
 #, c-format
 msgid "Caja cannot handle \"%s\" locations."
 msgstr "Caja не може да се справи со локациите „%s“."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2139
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2145
 msgid "Caja cannot handle this kind of location."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2146
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2152
 msgid "Unable to mount the location."
 msgstr "Не успеав да ја монтирам локацијата"
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2152
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2158
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Пристапот е одбиен."
 
@@ -7060,17 +7065,17 @@ msgstr "Пристапот е одбиен."
 #. * But this case is also hit for legitimate web addresses when
 #. * the proxy is set up wrong.
 #. 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2161
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2167
 #, c-format
 msgid "Could not display \"%s\", because the host could not be found."
 msgstr "Не можам да прикажам „%s“, затоа што хостот не е пронајден."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2163
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2169
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "Проверете дали е точно спелувањето и проверете ги поставувањата за прокси."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2179
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2185
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: %s\n"
@@ -7112,7 +7117,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/caja-window-menus.c:537
 msgid ""
 "Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n"
-"Copyright © 2011-2012 The Caja authors"
+"Copyright © 2011-2013 The Caja authors"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string