sync with transifex

1 files changed, 21 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 50778d40..af80b4ef 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Brijin Sasankan <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-16 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Brijin Sasankan <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr "മായിക്കുക"
 
 #: ../data/caja.appdata.xml.in.h:1
 msgid "File manager for the MATE desktop environment"
-msgstr ""
+msgstr "ഗ്നോം ഡെസ്ക്ടോപ്പിന്റെ ഫയൽ മാനേജർ "
 
 #: ../data/caja.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -307,6 +308,13 @@ msgid ""
 "extensible through a plugin system, similar to that of GNOME Nautilus, of "
 "which Caja is a fork. </p>"
 msgstr ""
+"<p> ഗ്നോം ഡെസ്ക്ടോപ്പിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഫയൽ മാനേജറാണ് കാജ. ഡയറക്‌ടറികൾ "
+"തുറക്കാനും കൂടാതെ ഫയലുകൾ കാണാനും അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആപ്പ്ളിക്കേഷനുകൾ "
+"തുറക്കാനും സാധ്യമാക്കുന്നു. ഗ്നോം ഡെസ്ക്ടോപ്പിലെ ഐക്കണുകളെ കൈകാര്യം "
+"ചെയ്യുന്ന ചുമതലയും വഹിക്കുന്നു.പ്രാദേശികമായതും ദൂരെ ഉള്ളതുമായ ഫയൽ "
+"സംവിധാനങ്ങളിലും ഇതിനു പ്രവർത്തിക്കാൻ സാധിക്കുന്നു.</p> <p> ഗ്നോം നൗട്ടിലസ് "
+"പോലെ അനുബന്ധങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർത്തു വിപുലീകരിക്കാൻ കാജാ പ്രാപ്തമാണ്, നൗട്ടിലസിൽ"
+" നിന്നും പിരിച്ചെടുത്തതാണ് . </p>"
 
 #: ../data/caja-autorun-software.desktop.in.h:1
 msgid "Autorun Prompt"
@@ -714,11 +722,11 @@ msgstr "ഫയലിന്റെ വലിപ്പം."
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:59
 msgid "Size on Disk"
-msgstr ""
+msgstr "കമ്പ്യൂട്ടർ ഡിസ്കിലെ വലുപ്പം"
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:60
 msgid "The size of the file on disk."
-msgstr ""
+msgstr "കമ്പ്യൂട്ടർ ഡിസ്കിലെ ഫയലിന്റെ വലുപ്പം "
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:67
 msgid "Type"
@@ -801,7 +809,7 @@ msgstr "സ്ഥാനം"
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:139
 msgid "The location of the file."
-msgstr ""
+msgstr "ഫയൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന സ്ഥലം "
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:146
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:111
@@ -814,19 +822,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:189
 msgid "Trashed On"
-msgstr ""
+msgstr "ചവറാക്കപ്പെട്ടത് "
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:190
 msgid "Date when file was moved to the Trash"
-msgstr ""
+msgstr "ഫയൽ കുപ്പയിൽ ആക്കപ്പെട്ട തീയതി"
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:196
 msgid "Original Location"
-msgstr ""
+msgstr "പ്രഥമമായ സ്ഥലം"
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:197
 msgid "Original location of file before moved to the Trash"
-msgstr ""
+msgstr "ഫയൽ കുപ്പയിലേക്കു നീക്കുന്നതിന് മുൻപുള്ള പ്രഥമമായ സ്ഥലം"
 
 #: ../libcaja-private/caja-customization-data.c:431
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:624
@@ -933,18 +941,20 @@ msgstr "ക്ഷമിക്കൂ, ഇഷ്ടപ്പെട്ട മുദ
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:143
 #, c-format
 msgid "Merge folder \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" ഫോൾഡർ ലയിപ്പിക്കുക?"
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:147
 msgid ""
 "Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder "
 "that conflict with the files being copied."
 msgstr ""
+"ലയന പ്രക്രിയ പകർത്തിക്കൊണ്ടരിക്കുന്ന ഫയലുകളിൽ എന്തെങ്കിലും വിരുദ്ധമായ ഫയലുകൾ"
+" ഉള്ള ഫോൾഡർ മാറ്റുന്നതിനുമുൻപ് ഉറപ്പായും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതാണ് "
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:153
 #, c-format
 msgid "An older folder with the same name already exists in \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "ഇതേ നാമത്തിൽ മറ്റൊരു പഴയ ഫോൾഡർ ഇവിടെ \"%s\" നിലവിലുണ്ട് "
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:159
 #, c-format