sync with transifex

1 files changed, 17 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index cc4b0930..7d4e77ac 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -3,14 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Puretech <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# abuyop <[email protected]>, 2018
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-20 21:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Puretech <[email protected]>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -799,7 +804,7 @@ msgstr "Sambungan"
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:147
 msgid "The extension of the file."
-msgstr ""
+msgstr "Sambungan bagi fail."
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:189
 msgid "Trashed On"
@@ -2513,11 +2518,11 @@ msgstr[0] "%'d operasi fail aktif"
 
 #: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:623
 msgid "Process completed"
-msgstr ""
+msgstr "Proses selesai"
 
 #: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:633
 msgid "Working..."
-msgstr ""
+msgstr "Sedang Berusaha..."
 
 #: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:992
 #: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:1013
@@ -5229,7 +5234,7 @@ msgstr "Biarkan ikon diisih mengikut saiz dalam baris"
 
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:142
 msgid "by S_ize on Disk"
-msgstr ""
+msgstr "mengikut Sa_iz pada Cakera"
 
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:143
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1759
@@ -5274,11 +5279,11 @@ msgstr "Biar ikon diisih mengikut masa ditong sampahkan dalam baris"
 
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:177
 msgid "by E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "mengikut Sa_mbungan"
 
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:178
 msgid "Keep icons sorted by reversed extension segments in rows"
-msgstr ""
+msgstr "Biar ikon diisih mengikut segmen sambungan songsang dalam baris"
 
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:787
 msgid "_Organize Desktop by Name"
@@ -5375,7 +5380,7 @@ msgstr "Mengikut _Saiz"
 
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1758
 msgid "By S_ize on Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Mengikut Sa_iz pada Cakera"
 
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1764
 msgid "By _Type"
@@ -5395,11 +5400,11 @@ msgstr "Mengikut Masa D_itong Sampahkan"
 
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1788
 msgid "By E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "Mengikut Sa_mbungan"
 
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1789
 msgid "Keep icons sorted by reverse extension segments in rows"
-msgstr ""
+msgstr "Biar ikon diisih mengikut segmen sambungan songsang dalam baris"
 
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1917
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
@@ -6269,7 +6274,7 @@ msgstr "Mengikut Saiz"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:10
 msgid "By Size on Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Mengikut Saiz pada Cakera"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:11
 msgid "By Type"