sync with transifex

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index e35965d5..244bc1b2 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 18:17+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-18 22:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-14 13:24+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3186,11 +3186,11 @@ msgstr "Hvis sann vil etiketter plasseres ved siden av ikoner i stedet for under
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:75
 msgid "Default icon zoom level"
-msgstr "Forvalgt zoom-nivå for ikoner"
+msgstr "Forvalgt forstørrelsesnivå for ikoner"
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:76
 msgid "Default zoom level used by the icon view."
-msgstr "Forvalgt zoom-nivå for ikoner."
+msgstr "Forvalgt forstørrelsesnivå for ikoner."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:77
 msgid "Default Thumbnail Icon Size"
@@ -3214,11 +3214,11 @@ msgstr "En streng, som angir hvordan deler av for lange filnavn skal erstattes m
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:84
 msgid "Default compact view zoom level"
-msgstr "Forvalgt zoom-nivå for kompakt visning"
+msgstr "Forvalgt forstørrelsesnivå for kompakt visning"
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:85
 msgid "Default zoom level used by the compact view."
-msgstr "Forvalgt zoom-nivå som brukes med kompakt visning."
+msgstr "Forvalgt forstørrelsesnivå til bruk for kompakt visning."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:86
 msgid "All columns have same width"
@@ -3232,11 +3232,11 @@ msgstr "Hvis dette brukervalget er satt vil alle kolonner i kompakt visning ha s
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:88
 msgid "Default list zoom level"
-msgstr "Forvalgt zoom-nivå for liste"
+msgstr "Forvalgt forstørrelsesnivå for liste"
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:89
 msgid "Default zoom level used by the list view."
-msgstr "Forvalgt zoom-nivå for listevisning."
+msgstr "Forvalgt forstørrelsesnivå for listevisning."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:90
 msgid "Default list of columns visible in the list view"
@@ -4197,7 +4197,7 @@ msgstr "_Sett visning til forvalg"
 #. tooltip
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7386
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
-msgstr "Nullstill sorteringsrekkefølge og zoom-nivå til brukervalg for denne visningen"
+msgstr "Nullstill sorteringsrekkefølge og forstørrelsesnivå til brukervalg for denne visningen"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
@@ -6031,7 +6031,7 @@ msgstr "<b>Forvalg for ikonvisning</b>"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:46
 msgid "Default _zoom level:"
-msgstr "Forvalgt _zoom-nivå:"
+msgstr "Forvalgt _forstørrelsesnivå:"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:47
 msgid "_Use compact layout"
@@ -6047,7 +6047,7 @@ msgstr "<b>Forvalg for kompakt visning</b>"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:50
 msgid "_Default zoom level:"
-msgstr "_Forvalgt zoom-nivå:"
+msgstr "_Forvalgt forstørrelsesnivå:"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:51
 msgid "A_ll columns have the same width"
@@ -6059,7 +6059,7 @@ msgstr "<b>Forvalg for listevisning</b>"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:53
 msgid "D_efault zoom level:"
-msgstr "Forv_algt zoom-nivå:"
+msgstr "Forv_algt forstørrelsesnivå:"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:54
 msgid "<b>Tree View Defaults</b>"
@@ -6133,7 +6133,7 @@ msgstr "<b>Ikonsammendrag</b>"
 msgid ""
 "Choose the order of information to appear beneath icon names. More "
 "information will appear when zooming in closer."
-msgstr "Velg rekkefølgen for informasjonen som skal vises under ikonnavnene. Mer informasjon vises etter hvert som du zoomer inn."
+msgstr "Velg rekkefølgen for informasjonen som skal vises under ikonnavnene. Mer informasjon vises etter hvert som du forstørrer."
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:72
 msgid "<b>Date</b>"
@@ -6684,7 +6684,7 @@ msgstr "Fremover"
 
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:991
 msgid "_Zoom"
-msgstr "_Zoom"
+msgstr "_Forstørr"
 
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:1001
 msgid "_View As"
@@ -7357,7 +7357,7 @@ msgstr "Vis informasjon om dem som laget Caja"
 #. label, accelerator
 #: ../src/caja-window-menus.c:856
 msgid "Zoom _In"
-msgstr "Zoom _inn"
+msgstr "For_størr"
 
 #. tooltip
 #: ../src/caja-window-menus.c:857 ../src/caja-zoom-control.c:96
@@ -7369,7 +7369,7 @@ msgstr "Øk visningsstørrelse"
 #. label, accelerator
 #: ../src/caja-window-menus.c:871
 msgid "Zoom _Out"
-msgstr "Zoom _ut"
+msgstr "For_minsk"
 
 #. tooltip
 #: ../src/caja-window-menus.c:872 ../src/caja-zoom-control.c:97
@@ -7506,20 +7506,20 @@ msgstr "Mediet er gjenkjent som «%s»."
 
 #: ../src/caja-zoom-control.c:82
 msgid "Zoom In"
-msgstr "Zoom inn"
+msgstr "Forstørr"
 
 #: ../src/caja-zoom-control.c:83
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "Zoom ut"
+msgstr "Forminsk"
 
 #: ../src/caja-zoom-control.c:84
 msgid "Zoom to Default"
-msgstr "Zoom til forvalgt verdi"
+msgstr "Forstørr til forvalgt verdi"
 
 #: ../src/caja-zoom-control.c:926
 msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
+msgstr "Forstørr"
 
 #: ../src/caja-zoom-control.c:931
 msgid "Set the zoom level of the current view"
-msgstr "Sett zoom-nivå for aktiv visning"
+msgstr "Sett forstørrelsesnivå for aktiv visning"