-# Low German translation for caja.

-# Copyright (C) 2009 caja's COPYRIGHT HOLDER

-# This file is distributed under the same license as the caja package.

-# Nils-Christoph Fiedler <[email protected]>, 2009.

-#

-"Project-Id-Version: caja master\n"

-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=caja&component=Internationalization (i18n)\n"

-"POT-Creation-Date: 2009-11-17 12:11+0000\n"

-"PO-Revision-Date: 2010-08-08 15:05+0100\n"

-"Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler <[email protected]>\n"

-"Language-Team: Low German <[email protected]>\n"

-"plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165

-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188

-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958

-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100

-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168

-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373

-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392

-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225

-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228

-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228

-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:231

-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:231

-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:252

-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:253

-msgid "Apparition"

-msgstr "Utsehn"

-msgid "Azul"

-msgstr "Azul"

-msgid "Black"

-msgstr "Swatt"

-

-#: ../data/browser.xml.h:4

-#: ../data/browser.xml.h:5

-#: ../data/browser.xml.h:6

-#: ../data/browser.xml.h:7

-msgid "Bubble Gum"

-msgstr "Kaugummi"

-msgid "Burlap"

-msgstr "Laken"

-msgid "C_olors"

-msgstr "K_löör"

-msgid "Camouflage"

-msgstr "Bunneswehr"

-msgid "Chalk"

-msgstr "Kried"

-msgid "Charcoal"

-msgstr "Kohle"

-msgid "Concrete"

-msgstr "Beton"

-msgid "Cork"

-msgstr "Kork"

-msgid "Countertop"

-msgstr ""

-msgid "Danube"

-msgstr "Donau"

-msgid "Dark Cork"

-msgstr "Duuster Kork"

-msgid "Dark MATE"

-msgstr "Duuster MATE"

-msgid "Deep Teal"

-msgstr "Duuster Blaugreun"

-msgid "Dots"

-msgstr "Stippen"

-msgid "Drag a color to an object to change it to that color"

-msgstr ""

-msgid "Drag a pattern tile to an object to change it"

-msgstr ""

-msgid "Drag an emblem to an object to add it to the object"

-msgstr ""

-msgid "Eclipse"

-msgstr "Duustertied"

-msgid "Envy"

-msgstr "Avgunst"

-#. translators: this is the name of an emblem

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:928

-#: ../src/caja-property-browser.c:1819

-msgid "Erase"

-msgstr "Löschen"

-msgid "Fibers"

-msgstr "Fasern"

-msgid "Fire Engine"

-msgid "Fleur De Lis"

-msgstr "Lilie"

-msgid "Floral"

-msgstr "Bloomig"

-msgid "Fossil"

-msgstr "Fossil"

-msgid "MATE"

-msgstr "MATE"

-msgid "Granite"

-msgstr "Granit"

-msgid "Grapefruit"

-msgstr "Grapefrucht"

-msgid "Green Weave"

-msgstr "Greune Welle"

-msgid "Ice"

-msgstr "Ies"

-msgid "Indigo"

-msgstr "Indigo"

-msgid "Leaf"

-msgstr "Blad"

-msgid "Lemon"

-msgstr "Limone"

-msgid "Mango"

-msgstr "Mango"

-msgid "Manila Paper"

-msgstr "Manila Papier"

-msgid "Moss Ridge"

-msgstr "Moorkant"

-msgid "Mud"

-msgstr "Dreck"

-msgid "Numbers"

-msgstr "Talen"

-msgid "Ocean Strips"

-msgstr "Blanker Hans Striepen"

-msgid "Onyx"

-msgstr "Onyx"

-msgid "Orange"

-msgstr "Appelsien"

-msgid "Pale Blue"

-msgstr "Bleekblau"

-msgid "Purple Marble"

-msgid "Ridged Paper"

-msgstr ""

-msgid "Rough Paper"

-msgstr ""

-msgid "Ruby"

-msgstr "Rubin"

-msgid "Sea Foam"

-msgstr ""

-msgid "Shale"

-msgstr "Schiefer"

-msgid "Silver"

-msgstr "Sülver"

-msgid "Sky"

-msgstr "Heven"

-msgid "Sky Ridge"

-msgstr "Hevenkant"

-msgid "Snow Ridge"

-msgstr ""

-msgid "Stucco"

-msgstr ""

-msgid "Tangerine"

-msgstr ""

-msgid "Terracotta"

-msgstr ""

-msgid "Violet"

-msgstr "Leila"

-msgid "Wavy White"

-msgstr ""

-msgid "White"

-msgstr "Witt"

-msgid "White Ribs"

-#: ../data/browser.xml.h:68

-msgid "_Emblems"

-msgstr "_Embleme"

-

-#: ../data/browser.xml.h:69

-msgid "_Patterns"

-msgstr "_Muster"

-#: ../eel/eel-alert-dialog.c:109

-#: ../eel/eel-alert-dialog.c:110

-#: ../eel/eel-alert-dialog.c:119

-#: ../eel/eel-alert-dialog.c:120

-#: ../eel/eel-alert-dialog.c:128

-#: ../eel/eel-alert-dialog.c:129

-#: ../eel/eel-alert-dialog.c:193

-#: ../eel/eel-canvas.c:1227

-#: ../eel/eel-canvas.c:1228

-#: ../eel/eel-canvas.c:1234

-#: ../eel/eel-canvas.c:1235

-#: ../eel/eel-editable-label.c:313

-#: ../eel/eel-editable-label.c:314

-#: ../eel/eel-editable-label.c:320

-#: ../eel/eel-editable-label.c:321

-msgid "The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that."

-#: ../eel/eel-editable-label.c:329

-#: ../eel/eel-editable-label.c:330

-#: ../eel/eel-editable-label.c:337

-#: ../eel/eel-editable-label.c:338

-#: ../eel/eel-editable-label.c:347

-#: ../eel/eel-editable-label.c:348

-msgid "The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars."

-#: ../eel/eel-editable-label.c:3178

-#: ../eel/eel-editable-label.c:3189

-#: ../eel/eel-mateconf-extensions.c:83

-msgstr ""

-"MateConf-Fehler:\n"

-" %s"

-#: ../eel/eel-mateconf-extensions.c:87

-#: ../eel/eel-mateconf-extensions.c:90

-#: ../eel/eel-stock-dialogs.c:203

-#: ../eel/eel-vfs-extensions.c:92

-#. Translators: date_modified - mtime, the last time file contents were changed

-#. date_changed - ctime, the last time file meta-information changed

-msgid "A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" and \"mime_type\"."

-#. TRANSLATORS: don't translate the zoom levels between quotes

-#, no-c-format

-msgid "A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)"

-msgid "All columns have same width"

-msgstr "All Splieten hebben de sülvige Brede"

-msgid "Always use the location entry, instead of the pathbar"

-msgid "An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines."

-msgid "Color for the default folder background. Only used if background_set is true."

-msgid "Computer icon visible on desktop"

-msgstr "Reknerbill op de Schrievdisk opwiesen"

-msgid "Criteria for search bar searching"

-msgstr "Kriterium för Sökbalkensök"

-msgid "Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to \"search_by_text\", then Caja will Search for files by file name only. If set to \"search_by_text_and_properties\", then Caja will search for files by file name and file properties."

-msgid "Current Caja theme (deprecated)"

-msgstr "Aktuelles Cajathema (nich to akzepteeren)"

-msgid "Custom Background"

-msgstr "Persönlicher Achtergrund"

-msgid "Custom Side Pane Background Set"

-msgid "Date Format"

-msgstr "Datumsformat"

-msgid "Default Background Color"

-msgstr "Standard Achtergrundklöör"

-msgid "Default Background Filename"

-msgstr "Standard Achtergrund Dateinaam"

-msgid "Default Side Pane Background Color"

-msgid "Default Side Pane Background Filename"

-msgid "Default Thumbnail Icon Size"

-msgstr "Standardgröte för lütte Billers"

-msgid "Default column order in the list view"

-msgid "Default column order in the list view."

-msgid "Default compact view zoom level"

-msgid "Default folder viewer"

-msgstr "Standardverteeknisopwieser"

-msgid "Default icon zoom level"

-msgstr "Standardbillerzoomebene"

-msgid "Default list of columns visible in the list view"

-msgid "Default list of columns visible in the list view."

-msgid "Default list zoom level"

-msgstr "Standardlistzoomebene"

-msgid "Default sort order"

-msgstr "Standardsorterens"

-msgid "Default zoom level used by the compact view."

-msgid "Default zoom level used by the icon view."

-msgid "Default zoom level used by the list view."

-msgid "Desktop computer icon name"

-msgstr "Schrievdiskreknerbillnaam"

-msgid "Desktop font"

-msgstr "Schrift op'm Schrievdisk"

-msgid "Desktop home icon name"

-msgstr "Schrievdiskhembillnaam"

-msgid "Desktop trash icon name"

-msgstr "Schrievdisk Papierkörv Billernaam"

-msgid "Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers"

-msgid "Filename for the default folder background. Only used if background_set is true."

-msgid "Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true."

-msgid "Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Caja on massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate due to the reading of folders chunk-wise."

-msgid "For users with mice that have \"Forward\" and \"Back\" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed."

-msgid "For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key will set which button activates the \"Back\" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14."

-msgid "For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key will set which button activates the \"Forward\" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14."

-msgid "Home icon visible on desktop"

-msgstr "Hemverteeknisbill op'm Schrievdisk to sehn"

-msgid "If set to \"after_current_tab\", then new tabs are inserted after the current tab. If set to \"end\", then new tabs are appended to the end of the tab list."

-msgid "If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files."

-msgid "If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."

-msgstr ""

-msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."

-msgid "If set to true, newly opened windows will have the status bar visible."

-msgid "If set to true, newly opened windows will have toolbars visible."

-msgid "If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar."

-msgid "If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options."

-msgid "If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views."

-msgid "If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash."

-msgid "If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion."

-msgid "If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead."

-msgid "If set to true, then Caja will draw the icons on the desktop."

-msgid "If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is the default setting. If set to false, it can be started without any window, so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks."

-msgid "If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution."

-msgstr ""

-msgid "If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted."

-msgid "If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."

-msgid "If set to true, then all Caja windows will be browser windows. This is how Caja used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior."

-msgstr ""

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:65

-msgid "If set to true, then backup files such as those created by Emacs are displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup files."

-msgstr ""

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:66

-msgid "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."

-msgstr ""

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:67

-msgid "If set to true, then multiple views can be opened in one browser window, each in a separate tab."

-msgid "If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop."

-msgstr ""

-msgid "If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop."

-msgstr ""

-msgid "If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop."

-msgid "If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop."

-msgid "If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop."

-msgid "If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately."

-msgstr ""

-msgid "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will be sorted from \"z\" to \"a\"."

-msgid "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will be sorted from \"z\" to \"a\"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally."

-msgstr ""

-msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."

-msgid "If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."

-msgstr ""

-msgid "If true, new windows will use manual layout by default."

-msgid "Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory."

-msgstr ""

-msgid "List of possible captions on icons"

-msgid "List of x-content/* types for which the user have chosen \"Do Nothing\" in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types."

-msgid "List of x-content/* types for which the user have chosen \"Open Folder\" in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types."

-msgid "List of x-content/* types for which the user have chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types."

-msgid "List of x-content/* types set to \"Do Nothing\""

-msgid "List of x-content/* types set to \"Open Folder\""

-msgid "List of x-content/* types where the preferred application will be launched"

-msgstr ""

-msgid "Maximum handled files in a folder"

-msgid "Maximum image size for thumbnailing"

-msgstr ""

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:89

-msgid "Mouse button to activate the \"Back\" command in browser window"

-msgstr ""

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:90

-msgid "Mouse button to activate the \"Forward\" command in browser window"

-msgid "Name of the Caja theme to use. This has been deprecated as of Caja 2.2. Please use the icon theme instead."

-msgid "Caja handles drawing the desktop"

-msgstr ""

-msgid "Caja uses the users home folder as the desktop"

-msgid "Caja will exit when last window destroyed."

-msgid "Network Servers icon visible on the desktop"

-msgstr "Netwarkserverbill op'm Schrievdisk opwiesen"

-msgid "Network servers icon name"

-msgstr "Netwarkserverbillnaam"

-msgid "Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted"

-msgid "Only show folders in the tree side pane"

-msgstr "Just Verteeknisse in den Sietenrebeetboom opwiesen"

-msgid "Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or \"double\" to launch them on a double click."

-msgid "Put labels beside icons"

-msgstr "Beschrivtens op de Siet vu'm Bill"

-msgid "Reverse sort order in new windows"

-#. Translators: please note this can choose the size. e.g.

-#. "Sans 15". Please do not change "Sans", only change the size if you need to. In

-#. most cases, this should be left alone.

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:105

-msgid "Sans 10"

-msgstr "Sans 10"

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:106

-msgid "Show advanced permissions in the file property dialog"

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:107

-msgid "Show folders first in windows"

-msgstr "Verteeknisse as erstes in Finstern opwiesen"

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:108

-msgid "Show location bar in new windows"

-msgstr "Ortbalken in nejem Finster opwiesen"

-msgid "Show mounted volumes on the desktop"

-msgid "Show side pane in new windows"

-msgstr "Sietenrebeet in nejem Finster opwiesen"

-msgid "Show status bar in new windows"

-msgstr "Statusbalken in nejen Finstern opwiesen"

-msgid "Show the package installer for unknown mime types"

-msgstr ""

-msgid "Show toolbar in new windows"

-msgstr "Warktüggbalken in nejem Finster opwiesen"

-msgid "Side pane view"

-msgstr "Sietenrebeetansicht"

-msgid "Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is on a remote server. If set to \"local_only\" then only plays previews on local file systems. If set to \"never\" then it never previews sound."

-msgid "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show previews for local file systems. If set to \"never\" then never bother to read preview data."

-msgstr ""

-msgid "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to \"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local file systems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon."

-msgid "Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to \"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local file systems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."

-msgid "Text Ellipsis Limit"

-msgid "The default size of an icon for a thumbnail in the icon view."

-msgid "The default sort-order for items in the icon view. Possible values are \"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", and \"emblems\"."

-msgid "The default sort-order for the items in the list view. Possible values are \"name\", \"size\", \"type\", and \"modification_date\"."

-msgstr ""

-msgid "The default width of the side pane in new windows."

-msgid "The font description used for the icons on the desktop."

-msgstr ""

-msgid "The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and \"informal\"."

-msgid "The side pane view to show in newly opened windows."

-msgstr ""

-msgid "This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop."

-msgid "This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop."

-msgstr ""

-msgid "This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop."

-msgid "This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop."

-msgstr ""

-msgid "Trash icon visible on desktop"

-msgstr "Papierkörvbill op Schrievdisk opwiesen"

-msgid "Type of click used to launch/open files"

-msgstr ""

-msgid "Use extra mouse button events in Caja' browser window"

-msgid "Use manual layout in new windows"

-msgstr ""

-msgid "Use tighter layout in new windows"

-msgid "What to do with executable text files when activated"

-msgstr ""

-msgid "What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, \"ask\" to ask what to do via a dialog, and \"display\" to display them as text files."

-msgid "When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are \"list_view\", \"icon_view\" and \"compact_view\"."

-msgstr ""

-msgid "When to show number of items in a folder"

-msgid "When to show preview text in icons"

-msgstr ""

-msgid "When to show thumbnails of image files"

-msgid "Where to position newly open tabs in browser windows."

-msgstr ""

-msgid "Whether a custom default folder background has been set."

-msgid "Whether a custom default side pane background has been set."

-msgid "Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash"

-msgid "Whether to automatically mount media"

-msgstr ""

-msgid "Whether to automatically open a folder for automounted media"

-msgid "Whether to enable immediate deletion"

-msgstr ""

-msgid "Whether to enable tabs in Caja browser windows"

-msgid "Whether to preview sounds when mousing over an icon"

-msgstr ""

-msgid "Whether to show backup files"

-msgid "Whether to show hidden files"

-msgstr ""

-msgid "Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime type is opened, in order to search for an application to handle it."

-msgid "Width of the side pane"

-msgstr "Brede vu'm Sietenrebeet"

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:488

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:504

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:520

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:535

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:567

-#: ../src/caja-x-content-bar.c:122

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:606

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:940

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:942

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:944

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:946

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:948

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:950

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:952

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:954

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:956

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:958

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:960

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:962

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:964

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:966

-msgid "You have just inserted a medium with software intended to be automatically started."

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:969

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:971

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:980

-msgid "Select how to open \"%s\" and whether to perform this action in the future for other media of type \"%s\"."

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1002

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1018

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7065

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7093

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7174

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1325

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2242

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1029

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7061

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7089

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7170

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1316

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2235

-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:437

-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:441

-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:445

-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:448

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7003

-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:449

-#: ../libcaja-private/caja-column-chooser.c:323

-#: ../libcaja-private/caja-column-chooser.c:333

-#: ../libcaja-private/caja-column-chooser.c:346

-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:273

-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1498

-#: ../src/caja-image-properties-page.c:270

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4789

-#: ../src/caja-image-properties-page.c:346

-#: ../src/caja-query-editor.c:117

-#: ../libcaja-private/caja-customization-data.c:405

-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:428

-#: ../src/caja-property-browser.c:1863

-#: ../libcaja-private/caja-desktop-directory-file.c:440

-#: ../libcaja-private/caja-desktop-icon-file.c:150

-#: ../libcaja-private/caja-desktop-link-monitor.c:101

-#: ../libcaja-private/caja-desktop-link-monitor.c:111

-msgid "If you want to eject the volume, please use \"Eject\" in the popup menu of the volume."

-#: ../libcaja-private/caja-desktop-link-monitor.c:120

-msgid "If you want to unmount the volume, please use \"Unmount Volume\" in the popup menu of the volume."

-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:776

-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:781

-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:786

-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:791

-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:798

-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:852

-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:840

-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:845

-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:209

-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:214

-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:259

-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:273

-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:295

-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:210

-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:215

-msgid "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."

-#.

-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:225

-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:226

-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:260

-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:274

-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:296

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:186

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:187

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:188

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:189

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:190

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:191

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:192

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:193

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:194

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:279

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:284

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:295

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:294

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:302

-#.

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:378

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6197

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10144

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:382

-#.

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:398

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:402

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:406

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:410

-#.

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:449

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:451

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:454

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:456

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:468

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:461

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:463

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:465

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:482

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:484

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:487

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:489

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:505

-#. localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth

-#. * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated

-#.

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:499

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:501

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:503

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:603

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:611

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1298

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1301

-msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?"

-msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?"

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1311

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1379

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1331

-msgid "Empty all of the items from the trash?"

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1335

-msgid "If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately."

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1340

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2183

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2279

-#: ../src/caja-trash-bar.c:125

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1367

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1370

-msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?"

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1413

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1419

-#. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).

-#.

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1433

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1500

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1534

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1573

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1650

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2410

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1504

-msgid "Files in the folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have permissions to see them."

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1507

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2469

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3435

-msgid "There was an error getting information about the files in the folder \"%B\"."

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1516

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3444

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1537

-msgid "The folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have permissions to read it."

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1540

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2508

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3480

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1574

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1651

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1731

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1733

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1783

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1784

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1959

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1961

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2023

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2025

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2173

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2175

-msgid "In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost."

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2181

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2280

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2357

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2363

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2369

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2375

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2406

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3301

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3427

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3472

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2408

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3425

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3470

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2412

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2466

-msgid "Files in the folder \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to see them."

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2505

-msgid "The folder \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to read it."

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2582

-msgid "The file \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to read it."

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2585

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2685

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2727

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2760

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2790

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2689

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2691

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2728

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2761

-msgid "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space."

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2763

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2791

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2850

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2851

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2856

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2864

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2868

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2876

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2886

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2890

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2896

-#. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2916

-#. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like

-#. * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"

-#. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).

-#.

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2927

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3305

-msgid "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination."

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3308

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3432

-msgid "Files in the folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to see them."

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3477

-msgid "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3522

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4134

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4713

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3523

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3608

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3649

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4136

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4207

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3609

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3650

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3866

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4540

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3867

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4541

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3868

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4542

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3900

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3901

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3902

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4032

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4622

-msgid "A folder named \"%B\" already exists. Do you want to merge the source folder?"

-msgstr ""

-

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4034

-msgid "The source folder already exists in \"%B\". Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied."

-msgstr ""

-

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4039

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4629

-msgid "A folder named \"%B\" already exists. Do you want to replace it?"

-msgstr ""

-

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4041

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4631

-#, c-format

-msgid "The folder already exists in \"%F\". Replacing it will remove all files in the folder."

-msgstr ""

-

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4046

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4636

-msgid "A file named \"%B\" already exists. Do you want to replace it?"

-msgstr ""

-

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4048

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4638

-#, c-format

-msgid "The file already exists in \"%F\". Replacing it will overwrite its content."

-msgstr ""

-

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4138

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4208

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4432

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4449

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4453

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4624

-msgid "The source folder already exists in \"%B\". Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being moved."

-msgstr ""

-

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4714

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4974

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4991

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4995

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5124

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5126

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5129

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5132

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5426

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5676

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5684

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5834

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5836

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5838

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6096

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6143

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6184

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6219

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6254

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1210

-#: ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:381

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1235

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1262

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1289

-#: ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:559

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1341

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1372

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1772

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1790

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1818

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1841

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1878

-#.

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4318

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4319

-#: ../src/caja-file-management-properties.c:472

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4321

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4322

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4324

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4325

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4327

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4328

-#.

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4337

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4338

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4340

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4341

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4343

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4344

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4346

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4347

-#.

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4358

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4359

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4361

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4362

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4364

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4365

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4367

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4368

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4370

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4371

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4373

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4374

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4376

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4377

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4992

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5277

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5295

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5544

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5562

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5706

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2228

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5707

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5708

-#. Do this in a separate stage so that we don't have to put G_GUINT64_FORMAT in the translated string

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5787

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5788

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6092

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6108

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6098

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6113

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6116

-#.

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6122

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6171

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6191

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6213

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:69

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:70

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:71

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:76

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:78

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:21

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:80

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:82

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:7

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:84

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:9

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:86

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:12

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:88

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:18

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:92

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:93

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:94

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:2

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:95

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:13

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:96

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:19

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:97

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:3

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:98

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:5

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:99

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:1

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:100

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:10

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:101

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:16

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:106

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:110

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:117

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:121

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:125

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:82

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:132

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:136

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:142

-#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:569

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3062

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:65

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:143

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3076

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:58

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:144

-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1552

-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2967

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:68

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:148

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:150

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:51

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:151

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:52

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:152

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:53

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:153

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:50

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:154

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:49

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:158

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:159

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:160

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:161

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:162

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:163

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:164

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:165

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:166

-#.

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:584

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:590

-#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:596

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:508

-#: ../src/caja-trash-bar.c:121

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:602

-#: ../libcaja-private/caja-icon-container.c:2692

-#: ../libcaja-private/caja-icon-dnd.c:927

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:698

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:700

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:706

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:708

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:718

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7031

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7154

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8284

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8585

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1289

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:778

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:780

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:786

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:787

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:790

-#: ../src/caja-autorun-software.c:229

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1114

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:631

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1116

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1119

-#: ../src/caja-location-bar.c:148

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1183

-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1883

-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1889

-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1906

-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1917

-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1923

-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1948

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1267

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1270

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1282

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1318

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1320

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1394

-msgid "Could not use system package installer"

-msgstr ""

-

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1461

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1634

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1637

-msgid "The application launcher \"%s\" has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe."

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1649

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1652

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1925

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2198

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5999

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2276

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6158

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2364

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2367

-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:165

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:260

-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:166

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:261

-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:255

-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:265

-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:326

-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:538

-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:566

-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:573

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:985

-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:606

-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:674

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:147

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:159

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:162

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:236

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:237

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:406

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:767

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5106

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:804

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:829

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:846

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:882

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6949

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8464

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1210

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2184

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:962

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:966

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:997

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:967

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:976

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:993

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:999

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1008

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1019

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1020

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:80

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:81

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:112

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:86

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:87

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:119

-msgid "The default action cannot open \"%s\" because it cannot access files at \"%s\" locations."

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:115

-msgid "No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it."

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:121

-msgid "No other actions are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it."

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:372

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:374

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:385

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:453

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:410

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:421

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:411

-msgid "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:422

-msgid "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened."

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:451

-#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:223

-#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:304

-#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:495

-#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:513

-#: ../libcaja-private/caja-query.c:135

-#: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:166

-#: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:192

-#: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:224

-#: ../libcaja-private/caja-query.c:138

-#: ../libcaja-private/caja-undo-signal-handlers.c:174

-#: ../src/caja-query-editor.c:983

-#: ../libcaja-private/caja-undo-signal-handlers.c:175

-#: ../libcaja-private/caja-undo-signal-handlers.c:176

-#: ../libcaja-private/caja-undo-signal-handlers.c:177

-#: ../libcaja-private/caja-undo-signal-handlers.c:178

-msgid "Browse the file system with the file manager"

-msgstr ""

-

-#: ../data/caja-browser.desktop.in.in.h:2

-#. tooltip

-#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:1

-#: ../src/caja-window-menus.c:859

-msgid "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"

-#: ../data/caja-file-management-properties.desktop.in.in.h:1

-msgid "Change the behaviour and appearance of file manager windows"

-#: ../data/caja-file-management-properties.desktop.in.in.h:2

-#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:1

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1377

-#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:2

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:306

-#: ../src/caja-window-menus.c:855

-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:634

-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:707

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6981

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8651

-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:719

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6945

-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:721

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6946

-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:726

-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:728

-msgid "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"

-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:733

-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:735

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6982

-#: ../src/caja-trash-bar.c:132

-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:826

-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:827

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:633

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:636

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1145

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5455

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:344

-#: ../src/caja-location-dialog.c:108

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1165

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1183

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1281

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1301

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1315

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:521

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1320

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2148

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2185

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2150

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2160

-#. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2171

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2188

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2195

-#.

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2210

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2232

-#.

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2257

-#.

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2339

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2345

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4297

-#: ../src/caja-information-panel.c:828

-msgid "Open with %s"

-msgstr "Opmaken mit %s"

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4299

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5080

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5331

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5581

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5583

-msgid "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input."

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5585

-"CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5757

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:968

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5761

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:972

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5768

-msgid_plural "The %'d selected items will be moved if you select the Paste command"

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5775

-msgid_plural "The %'d selected items will be copied if you select the Paste command"

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5831

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1011

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6014

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6029

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6044

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6590

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6595

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7895

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7987

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8097

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6609

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6827

-#, c-format

-msgid "Could not determine original location of \"%s\" "

-msgstr ""

-

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6831

-msgid "The item cannot be restored from trash"

-msgstr ""

-

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6919

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6920

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6921

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6923

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6931

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7195

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6924

-#. tooltip

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6932

-msgid "View or modify the properties of the open folder"

-msgstr ""

-

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6935

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1241

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6936

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6938

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6941

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6942

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6950

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6957

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7127

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6958

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6961

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7131

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8229

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8539

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1221

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2192

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6962

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6965

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7136

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6966

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6969

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6970

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6974

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6973

-msgid "Open with Other _Application..."

-msgstr "Mit _annern Program opmaken..."

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6977

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6978

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6986

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6990

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6994

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6999

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7149

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1273

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7000

-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder"

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7004

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7007

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7008

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7011

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7012

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7015

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7016

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7019

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8625

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7020

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7023

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7024

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7032

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8586

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7035

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7158

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8606

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1303

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7036

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7039

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7162

-#.

-#.

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7049

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7050

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7053

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7054

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7057

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7085

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7166

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2228

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7058

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7062

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7066

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7069

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7097

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7178

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2256

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7070

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7073

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7101

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7182

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7887

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7891

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7979

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7983

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8089

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8093

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1443

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2263

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7074

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7077

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7105

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7186

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7916

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8008

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8118

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1444

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2270

-#: ../src/caja-window-menus.c:810

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7078

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8119

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7081

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7109

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7190

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2249

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7082

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7110

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7191

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7086

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7090

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7094

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7098

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7102

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7106

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7113

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7117

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7118

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7121

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7122

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7128

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7132

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7137

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7142

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7146

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7150

-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder"

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7155

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7159

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7167

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7171

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7175

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7179

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7183

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7187

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7196

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7278

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7280

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7735

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7738

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7742

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7748

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7752

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7758

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7762

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7888

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7892

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8090

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8094

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7896

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8098

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7899

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7991

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8101

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7900

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8102

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7903

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7904

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8106

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7917

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7920

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8012

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8122

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1450

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7921

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8123

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7924

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8016

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8126

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7925

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8127

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7928

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8020

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8130

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7929

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8131

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7932

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8024

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8134

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1463

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7933

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8135

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7980

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7984

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7988

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7992

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7995

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8105

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1462

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7996

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8009

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8013

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8017

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8021

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8025

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8204

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8499

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1230

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2199

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8206

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8508

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8214

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8518

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8231

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8548

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8280

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8581

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8281

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8285

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8451

-msgid "_Open with %s"

-msgstr "_Opmaken mit %s"

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8501

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8510

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8541

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8550

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8582

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9896

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9899

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9902

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9906

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10067

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10125

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10230

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10068

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10126

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10231

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10308

-#.

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10353

-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:411

-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:421

-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:414

-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:417

-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:427

-#: ../src/caja-image-properties-page.c:347

-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:424

-#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:65

-#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:69

-#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:73

-#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:80

-#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:109

-msgid "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."

-#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:114

-#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:119

-#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:124

-msgid "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please use a different name."

-#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:128

-#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:143

-#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:151

-#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:173

-#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:186

-#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:191

-#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:211

-#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:213

-#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:233

-#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:235

-#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:340

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:123

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:124

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1535

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:130

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:131

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1539

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:137

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:138

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1543

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:144

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:145

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1547

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:151

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:152

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1551

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1495

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1497

-msgid "Stretc_h Icon..."

-msgstr "Symbol_gröte ännern..."

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1498

-msgid "Make the selected icon stretchable"

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1501

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1671

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1502

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1505

-msgid "Clean _Up by Name"

-msgstr "Nah Naam _opklaren"

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1506

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1512

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1513

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1517

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1518

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1522

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1523

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1530

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1531

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1534

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1538

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1542

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1546

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1550

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1672

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2094

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3064

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3065

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3066

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3067

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3078

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3079

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3080

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3081

-#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:382

-#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1268

-#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:384

-#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1268

-#: ../src/caja-window-slot.c:191

-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2169

-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2188

-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2242

-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2243

-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2969

-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2970

-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2971

-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2972

-#: ../src/caja-information-panel.c:492

-#: ../src/caja-information-panel.c:514

-#: ../src/caja-information-panel.c:515

-#: ../src/caja-information-panel.c:520

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2326

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2328

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2338

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2347

-#.

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2364

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3131

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3136

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3138

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3147

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3223

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3283

-msgid "Type:"

-msgstr "Typ:"

-

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3291

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3301

-msgid "Size:"

-msgstr "Gröte:"

-

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3310

-#: ../src/caja-location-bar.c:55

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3316

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3325

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3329

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3338

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3448

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1032

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3851

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3853

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3855

-#.

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4123

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4134

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4146

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4126

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4128

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4137

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4139

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4148

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4197

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4199

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4201

-#.

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4216

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4227

-#: ../src/caja-file-management-properties.c:292

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4219

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4221

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4223

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4230

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4232

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4297

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4299

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4301

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4302

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4382

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4586

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4388

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4483

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4594

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4411

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4606

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4420

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4484

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4615

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4445

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4462

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4466

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4485

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4633

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4645

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4655

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4802

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4826

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4831

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4845

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4855

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4858

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5428

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5718

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1381

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:331

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1385

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1639

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1645

-#: ../src/caja-application.c:413

-#: ../src/caja-application.c:415

-msgid "Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it."

-#: ../src/caja-application.c:418

-#: ../src/caja-application.c:420

-msgid "Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them."

-#: ../src/caja-application.c:1493

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1808

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1831

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1854

-#: ../src/caja-autorun-software.c:143

-#: ../src/caja-autorun-software.c:146

-#: ../src/caja-autorun-software.c:149

-#: ../src/caja-autorun-software.c:167

-#: ../src/caja-autorun-software.c:193

-msgid "<big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>"

-#: ../src/caja-autorun-software.c:195

-#: ../src/caja-bookmarks-window.c:158

-#: ../src/caja-file-management-properties.c:209

-#: ../src/caja-property-browser.c:1569

-#: ../src/caja-window-menus.c:589

-#: ../src/caja-bookmarks-window.c:192

-msgid "<b>_Bookmarks</b>"

-msgstr "<b>_Leseteken</b>"

-msgid "<b>_Location</b>"

-msgstr "<b>_Ort</b>"

-msgid "Edit Bookmarks"

-msgstr "Leseteken bewarken"

-#: ../src/caja-connect-server-dialog-main.c:170

-#: ../src/caja-connect-server-dialog-main.c:182

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:113

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:115

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:118

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:120

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:123

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:125

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:127

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:185

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:186

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:427

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:449

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:468

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:480

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:501

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:541

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:562

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:594

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:790

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:807

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:903

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:941

-#: ../src/caja-desktop-window.c:243

-#: ../src/caja-pathbar.c:1244

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:318

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:223

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:224

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:258

-msgid "This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself."

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:257

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:277

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:296

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:350

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:525

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:541

-msgid "Enter a descriptive name next to each emblem. This name will be used in other places to identify the emblem."

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:543

-msgid "Enter a descriptive name next to the emblem. This name will be used in other places to identify the emblem."

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:764

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:764

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:766

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:766

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:803

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:858

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:806

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:808

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:859

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1038

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:4

-msgid "100 KB"

-msgstr "100 KB"

-

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:15

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:22

-msgid "500 KB"

-msgstr "500 KB"

-

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:24

-msgid "<b>Behavior</b>"

-msgstr "<b>Verhollen</b>"

-msgid "<b>Compact View Defaults</b>"

-msgstr ""

-msgid "<b>Date</b>"

-msgstr "<b>Dag</b>"

-

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:28

-msgid "<b>Default View</b>"

-msgstr "<b>Standardansicht</b>"

-

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:29

-msgid "<b>Executable Text Files</b>"

-msgstr ""

-

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:30

-msgid "<b>Folders</b>"

-msgstr "<b>Verteeknisse</b>"

-

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:31

-msgid "<b>Icon Captions</b>"

-msgstr ""

-

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:32

-msgid "<b>Icon View Defaults</b>"

-msgstr ""

-

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:33

-msgid "<b>List Columns</b>"

-msgstr ""

-

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:34

-msgid "<b>List View Defaults</b>"

-msgstr ""

-

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:35

-msgid "<b>Media Handling</b>"

-msgstr ""

-msgid "<b>Other Media</b>"

-msgstr "<b>Annere Medien</b>"

-msgid "<b>Other Previewable Files</b>"

-msgstr ""

-msgid "<b>Sound Files</b>"

-msgstr "<b>Tondateien</b>"

-msgid "<b>Text Files</b>"

-msgstr "<b>Textdateien</b>"

-msgid "<b>Trash</b>"

-msgstr "<b>papierkörv</b>"

-msgid "<b>Tree View Defaults</b>"

-msgid "A_ll columns have the same width"

-msgid "Acti_on:"

-msgstr "Aktsch_oon:"

-msgid "Always"

-msgstr "Jümmers"

-msgid "Always open in _browser windows"

-msgstr ""

-msgid "Ask before _emptying the Trash or deleting files"

-msgid "B_rowse media when inserted"

-msgstr ""

-msgid "Behavior"

-msgstr "Verhollen"

-msgid "CD _Audio:"

-msgstr "CD _Musik:"

-msgid "Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer."

-msgstr ""

-msgid "Choose the order of information to appear in the list view."

-msgstr ""

-msgid "Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system"

-msgid "Count _number of items:"

-msgid "D_efault zoom level:"

-msgstr "Standard Gröten_ansicht:"

-

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:61

-msgid "Default _zoom level:"

-msgstr "Standard _Grötenansicht:"

-msgid "Display"

-msgstr "Billschirm"

-msgid "File Management Preferences"

-msgstr "Dateioppasseninstellens"

-msgid "Less common media formats can be configured here"

-msgid "List Columns"

-msgid "Local Files Only"

-msgstr "Jüst lokale Dateien"

-msgid "Media"

-msgstr "Medien"