Sync translations with transifex

1 files changed, 7 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index dacca53b..b3107020 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Alberto Federman Neto <[email protected]>, 2013
+# Aldo Oliveira <[email protected]>, 2015
 # Fabrizzio Alphonsus Soares <[email protected]>, 2014
 # Fabrizzio Alphonsus Soares <[email protected]>, 2012
 # Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2014
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-10 15:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-10 14:04+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-02 16:53+0000\n"
+"Last-Translator: Aldo Oliveira <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -365,7 +366,7 @@ msgstr "Pesquisa salva"
 
 #: ../data/caja.appdata.xml.in.h:1
 msgid "File manager for the MATE desktop environment"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciador de arquivos para o ambiente desktop MATE"
 
 #: ../data/caja.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -375,7 +376,7 @@ msgid ""
 "MATE desktop. It works on local and remote file systems. </p> <p> Caja is "
 "extensible through a plugin system, similar to that of GNOME Nautilus, of "
 "which Caja is a fork. </p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p> Caja é o gerenciador de arquivos oficial do ambiente MATE. Ele permite navegar por diretórios, bem como visualizar arquivos e lançar aplicações que lhes estão associados. Ele também é responsável por tratar os ícones na área de trabalho MATE. Ele funciona em sistemas de arquivos locais e remotos. </p> <p> Caja é extensível por meio de um sistema de plugins, semelhante ao do GNOME Nautilus, dos quais Caja é um fork.</p>"
 
 #: ../eel/eel-canvas.c:1301 ../eel/eel-canvas.c:1302
 msgid "X"
@@ -5764,7 +5765,7 @@ msgstr "Mostrar emblemas"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:633
 msgid "About Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre a extensão"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:4
 msgid "Always"
@@ -7188,7 +7189,7 @@ msgstr "Copyright © 1999-2009 Autores do Nautilus\nCopyright © 2011-2014 Autor
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #: ../src/caja-window-menus.c:549
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Gustavo Maciel Dias Vieira <[email protected]>\nEvandro Fernandes Giovanini <[email protected]>\nGustavo Noronha Silva <[email protected]>\nAlexandre Folle de Menezes <[email protected]>\nGoedson Teixeira Paixao <[email protected]>\nRaphael Higino <In memoriam>\nAfonso Celso Medina <[email protected]>\nGuilherme de S. Pastore <[email protected]>\nLeonardo Fereira Fontenelle <[email protected]>\nOg Maciel <[email protected]>\nRodrigo Flores <[email protected]>\nVladimir Melo <[email protected]>\nFabrício Godoy <[email protected]>\nAndré Gondim <[email protected]>\nKrix Apolinário <[email protected]>\nHenrique P. Machado <[email protected]>"
+msgstr "Gustavo Maciel Dias Vieira <[email protected]>\nAldo Oliveira <[email protected]>\nEvandro Fernandes Giovanini <[email protected]>\nGustavo Noronha Silva <[email protected]>\nAlexandre Folle de Menezes <[email protected]>\nGoedson Teixeira Paixao <[email protected]>\nRaphael Higino <In memoriam>\nAfonso Celso Medina <[email protected]>\nGuilherme de S. Pastore <[email protected]>\nLeonardo Fereira Fontenelle <[email protected]>\nOg Maciel <[email protected]>\nRodrigo Flores <[email protected]>\nVladimir Melo <[email protected]>\nFabrício Godoy <[email protected]>\nAndré Gondim <[email protected]>\nKrix Apolinário <[email protected]>\nHenrique P. Machado <[email protected]>"
 
 #: ../src/caja-window-menus.c:552
 msgid "MATE Web Site"