Updated translations

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 8100fddc..01fe991b 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-06 16:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 17:52+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "Arată mai multe _detailii"
 
 #: ../eel/eel-stock-dialogs.c:213
 msgid "You can stop this operation by clicking cancel."
-msgstr "Puteți opri acestă operație prin apăsând „Renunță”."
+msgstr "Puteți opri acestă operație apăsând „Renunță”."
 
 #: ../eel/eel-vfs-extensions.c:96
 msgid " (invalid Unicode)"
@@ -3122,7 +3122,7 @@ msgid ""
 "When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
 "another view for that particular folder. Possible values are \"list-view\", "
 "\"icon-view\" and \"compact-view\"."
-msgstr ""
+msgstr "Când un dosar este vizitat este folosit această vizualizare dacă nu ați selectat o altă vizualizare pentru acel dosar particular. Valorile posibile sunt „list-view”, „icon-view” și „compact-view”."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:59
 msgid "Date Format"
@@ -3535,7 +3535,7 @@ msgstr "Navigator fișiere"
 
 #: ../data/caja-browser.desktop.in.in.h:3
 msgid "Browse the file system with the file manager"
-msgstr "Navigați sistemul de fișiere folosind managerul de fișiere"
+msgstr "Navigați prin sistemul de fișiere folosind administratorul de fișiere"
 
 #. tooltip
 #: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:900
@@ -5414,7 +5414,7 @@ msgstr "Acces fișier:"
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4294
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:330
 msgid "None"
-msgstr "Nimic"
+msgstr "Niciuna"
 
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4286
 msgid "List files only"
@@ -5986,7 +5986,7 @@ msgstr "_Aranjează elementele:"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:43
 msgid "Sort _folders before files"
-msgstr "Dosarele înaintea _fișierelor"
+msgstr "Arată dosarele înaintea _fișierelor"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:44
 msgid "Show hidden and _backup files"
@@ -6465,7 +6465,7 @@ msgstr "caja: definită greșit ca aplicație implicită pentru tipul de conțin
 
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
-msgstr "Sigur doriți ca Caja să uite ce locații a vizitat?"
+msgstr "Sigur doriți ca Caja să uite ce locații ați vizitat?"
 
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:404 ../src/caja-window-bookmarks.c:83
 #, c-format
@@ -7274,7 +7274,7 @@ msgstr "Drept de autor © 1999-2009 Autorii Nautilus\nDrept de autor © 2011-201
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #: ../src/caja-window-menus.c:553
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Marius Andreiana <marius galuna.ro>\nMugurel Tudor <[email protected]>\n\nLaunchpad Contributions:\n  Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban\n  Doru Horișco https://launchpad.net/~doruhushhush\n  Liviu Uțiu https://launchpad.net/~liviu\n  Mircea MITU https://launchpad.net/~mache\n  Mugurel Tudor https://launchpad.net/~mugurelu-mate\n  Valentin Bora https://launchpad.net/~bvali"
+msgstr "Daniel Alămiță <[email protected]>\nMarius Andreiana <marius galuna.ro>\nMugurel Tudor <[email protected]>\n\nLaunchpad Contributions:\n  Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban\n  Doru Horișco https://launchpad.net/~doruhushhush\n  Liviu Uțiu https://launchpad.net/~liviu\n  Mircea MITU https://launchpad.net/~mache\n  Mugurel Tudor https://launchpad.net/~mugurelu-mate\n  Valentin Bora https://launchpad.net/~bvali"
 
 #: ../src/caja-window-menus.c:556
 msgid "MATE Web Site"