Sync translations with transifex

1 files changed, 21 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index c23449ce..85275375 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Daniel <[email protected]>, 2014
+# sorinn <[email protected]>, 2014
 # sidro <[email protected]>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-10 15:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-10 14:04+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-28 06:31+0000\n"
+"Last-Translator: sorinn <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:166
 #, c-format
 msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr "Fișierul nu este un fișier .desktop valid"
+msgstr "Fișierul nu e un fișier .desktop valid"
 
 #: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:189
 #, c-format
@@ -2417,7 +2418,7 @@ msgstr "Caută după „%s”"
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1237
 #, c-format
 msgid "Delete %d copied items"
-msgstr ""
+msgstr "Șterge %d itemuri copiate"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1240
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1250
@@ -2429,7 +2430,7 @@ msgstr "Șterge '%s'"
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1247
 #, c-format
 msgid "Delete %d duplicated items"
-msgstr ""
+msgstr "Șterge %d itemurile duplicate"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1258
 #, c-format
@@ -2445,7 +2446,7 @@ msgstr ""
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1438
 #, c-format
 msgid "Rename '%s' as '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Redenumește  '%s' in '%s'"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1290
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1485
@@ -5664,7 +5665,7 @@ msgstr "WebDAV securizat (HTTPS)"
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:193
 msgid "Connecting..."
-msgstr ""
+msgstr "Conectare..."
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:217
 msgid ""
@@ -5684,15 +5685,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:340
 msgid "Try Again"
-msgstr ""
+msgstr "Încearcă din nou"
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:406
 msgid "Please verify your user details."
-msgstr ""
+msgstr "Te rog să verifici detaliile utilizatorului tău"
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:436
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Continuă"
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:732
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1156
@@ -5706,7 +5707,7 @@ msgstr "Conectare la server"
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:870
 msgid "Server Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaliile Serverului"
 
 #. first row: server entry + port spinbutton
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:890
@@ -5721,7 +5722,7 @@ msgstr "_Port:"
 #. third row: share entry
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1008
 msgid "Share:"
-msgstr ""
+msgstr "Imparte"
 
 #. fourth row: folder entry
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1025
@@ -5730,35 +5731,35 @@ msgstr "Dosar:"
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1043
 msgid "User Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalii Utilizator"
 
 #. first row: domain entry
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1062
 msgid "Domain Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nume Domeniu"
 
 #. second row: username entry
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1079
 msgid "User Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nume Utilizator"
 
 #. third row: password entry
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1096
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Parola:"
 
 #. fourth row: remember checkbox
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1114
 msgid "Remember this password"
-msgstr ""
+msgstr "Ține minte parola"
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1127
 msgid "Add _bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă semn de carte"
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1134
 msgid "Bookmark Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Numele Semnului de Carte"
 
 #: ../src/caja-desktop-window.c:81 ../src/caja-desktop-window.c:251
 #: ../src/caja-pathbar.c:1524 ../src/caja-places-sidebar.c:524
@@ -5840,7 +5841,7 @@ msgstr "Arată embleme"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:633
 msgid "About Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Despre Extensie"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:4
 msgid "Always"