tx: sync with transifex

author: raveit65 <[email protected]> 2019-02-02 09:57:35 +0100
committer: raveit65 <[email protected]> 2019-02-02 09:57:35 +0100
commit: ac7e5c5bac84082c260ee31914a337bb7338f1b6 (patch)
tree: 41180467d29e4f0ffcdfafc247f8a4164e3d6bb8 /po/te.po
parent: 3daa55c6e6716cdf1e15b2ca2d53096372a0e1c1 (diff)
download: caja-ac7e5c5bac84082c260ee31914a337bb7338f1b6.tar.bz2
caja-ac7e5c5bac84082c260ee31914a337bb7338f1b6.tar.xz
1 files changed, 930 insertions, 892 deletions
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 24a67c2f..f95eda6f 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -7,16 +7,16 @@
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # parijathakumar <[email protected]>, 2018
 # ప్రవీణ్ ఇళ్ళ <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-20 21:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-21 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Telugu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/te/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "స్వయంచాలకంగా అడుగుము"
 #. Set initial window title
 #: ../data/caja-browser.desktop.in.in.h:1 ../data/caja.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/caja-spatial-window.c:397 ../src/caja-window-menus.c:535
+#: ../src/caja-spatial-window.c:397 ../src/caja-window-menus.c:580
 #: ../src/caja-window.c:163
 msgid "Caja"
 msgstr "నాటిలస్"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid "Computer"
 msgstr "కంప్యూటర్"
 
 #. tooltip
-#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:897
+#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:942
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "నివాస సంచయం"
 
 #. tooltip
 #: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-places-sidebar.c:523
-#: ../src/caja-window-menus.c:892
+#: ../src/caja-window-menus.c:937
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr "మీ వ్యక్తిగత సంచయాన్ని తెరువుము"
 
@@ -431,8 +431,8 @@ msgstr "కర్సర్ నుండి ఎంపికయొక్క అం
 #. label, accelerator
 #. add the "cut folder" menu item
 #: ../eel/eel-editable-label.c:3081 ../libcaja-private/caja-clipboard.c:455
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7332
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7499
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7378
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7545
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1306
 msgid "Cu_t"
 msgstr "కోయు (_t)"
@@ -441,8 +441,8 @@ msgstr "కోయు (_t)"
 #. label, accelerator
 #. add the "copy folder" menu item
 #: ../eel/eel-editable-label.c:3083 ../libcaja-private/caja-clipboard.c:460
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7336
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7503
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7382
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7549
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1315
 msgid "_Copy"
 msgstr "నకలుతీయు(_C)"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "నకలుతీయు(_C)"
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
 #: ../eel/eel-editable-label.c:3085 ../libcaja-private/caja-clipboard.c:465
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7340
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7386
 msgid "_Paste"
 msgstr "అతికించు (_P)"
 
@@ -468,12 +468,12 @@ msgstr "చాలా వివరింపులు చూపుము(_d)"
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:659
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:186
 #: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:819
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1726
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1732
 #: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:960
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1208
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1350
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7012
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10295
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1211
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1364
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7026
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10349
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1122 ../src/caja-emblem-sidebar.c:288
 #: ../src/caja-emblem-sidebar.c:545 ../src/caja-location-dialog.c:194
 #: ../src/caja-property-browser.c:1111 ../src/caja-property-browser.c:1191
@@ -485,8 +485,8 @@ msgstr "రద్దు(_C)"
 #. add the "open" menu item
 #: ../eel/eel-stock-dialogs.c:240
 #: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:976
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7296
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8805
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7342
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8858
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1266 ../src/caja-location-dialog.c:199
 #: ../src/caja-places-sidebar.c:2678
 msgid "_Open"
@@ -502,8 +502,8 @@ msgstr "రద్దుచేయి నొక్కుట ద్వారా మ
 
 #: ../eel/eel-stock-dialogs.c:296 ../eel/eel-stock-dialogs.c:451
 #: ../eel/eel-stock-dialogs.c:655 ../libcaja-private/caja-autorun.c:1155
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1370
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1213
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1376
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1216
 #: ../src/caja-emblem-sidebar.c:293 ../src/caja-emblem-sidebar.c:550
 #: ../src/caja-property-browser.c:1116 ../src/caja-property-browser.c:1196
 #: ../src/caja-query-editor.c:720
@@ -624,9 +624,9 @@ msgstr "ఎల్లప్పుడూ ఈ చర్యను జరుపుమ
 #. label, accelerator
 #. add the "Eject" menu item
 #: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1164
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7423
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7451
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7532
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7469
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7497
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7578
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1364 ../src/caja-places-sidebar.c:2735
 msgid "_Eject"
 msgstr "త్రోసివేయు(_E)"
@@ -635,9 +635,9 @@ msgstr "త్రోసివేయు(_E)"
 #. label, accelerator
 #. add the "Unmount" menu item
 #: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1179
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7419
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7447
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7528
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7465
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7493
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7574
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1355 ../src/caja-places-sidebar.c:2728
 msgid "_Unmount"
 msgstr "అన్‌మౌంట్(_U)"
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "క్లిప్ బోర్డు లోని పాఠంను �
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
 #: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:470
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7352
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7398
 msgid "Select _All"
 msgstr "అన్నింటిని ఎంపికచేయు (_A)"
 
@@ -749,7 +749,7 @@ msgid "The group of the file."
 msgstr "దస్త్రపు గ్రూప్"
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:106
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4750
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4757
 msgid "Permissions"
 msgstr "అనుమతులు"
 
@@ -791,7 +791,7 @@ msgid "The location of the file."
 msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:146
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:110
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:111
 msgid "Extension"
 msgstr "పొడిగింపు"
 
@@ -995,14 +995,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:281
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:320
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3274
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3281
 msgid "Size:"
 msgstr "పరిమాణము:"
 
 #. second row: type combobox
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:286
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:325
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3256
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3263
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:930
 msgid "Type:"
 msgstr "రకం:"
@@ -1079,9 +1079,9 @@ msgstr "మళ్లీ ప్రయత్నించు(_R)"
 #. add the "delete" menu item
 #. add "delete" menu item
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:190
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7384
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7516
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8957
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7430
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7562
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9010
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1344 ../src/caja-emblem-sidebar.c:373
 msgid "_Delete"
 msgstr "తొలగించుము(_D)"
@@ -1144,8 +1144,8 @@ msgstr[1] ""
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:409
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6727
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10539
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6758
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10593
 #, c-format
 msgid "Link to %s"
 msgstr "%s నకు జోడించు"
@@ -1279,11 +1279,11 @@ msgstr " ("
 msgid " (%'d"
 msgstr " (%'d"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1362
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1363
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\" from the trash?"
 msgstr "చెత్తకుండినుండి \"%B\"ను శాశ్వతముగా తొలగించుటకు యిష్టమేనా ?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1365
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1366
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
@@ -1294,31 +1294,31 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1375
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1441
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1376
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1442
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "నీవు అంశమును తొలగస్తే, అది శాశ్వతముగా తొలగిపోవును."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1395
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1396
 msgid "Empty all items from Trash?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1399
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1400
 msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
 #. Empty Trash menu item
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1402
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2333
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1403
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2334
 #: ../src/caja-places-sidebar.c:2772 ../src/caja-trash-bar.c:197
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "చెత్తకుండిని ఖాళిచేయి(_T)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1429
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1430
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\"?"
 msgstr "\"%B\"ను శాశ్వతముగా తొలగించవలెనా?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1432
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1433
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -1326,54 +1326,54 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1471
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1472
 msgid "Are you sure you want to trash \"%B\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1474
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1475
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to trash the %'d selected item?"
 msgid_plural "Are you sure you want to trash the %'d selected items?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1483
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1484
 msgid "Items moved to the trash may be recovered until the trash is emptied."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1486
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1487
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "చెత్తబుట్టకు కదిలించు (_T)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1517
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1518
 #, c-format
 msgid "%'d file left to delete"
 msgid_plural "%'d files left to delete"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1523
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1524
 msgid "Deleting files"
 msgstr "దస్త్రములను తొలగించుట"
 
 #. To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time
 #. (i.e. the %T argument).
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1537
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1538
 msgid "%T left"
 msgid_plural "%T left"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1604
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1638
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1677
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1754
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2577
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1605
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1639
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1678
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1755
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2578
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "తొలగించునపుడు దోషం."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1608
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1609
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have "
 "permissions to see them."
@@ -1381,79 +1381,79 @@ msgstr ""
 "సంచయం \"%B\" నందు దస్త్రాలను తొలగించబడవు ఎంచేతంటే వాటిని చూడుటకు మీకు "
 "అనుమతిలేదు."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1611
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2637
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3619
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1612
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2638
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3620
 msgid ""
 "There was an error getting information about the files in the folder \"%B\"."
 msgstr ""
 "సంచయం \"%B\" నందు గల దస్త్రముల గురించి సమాచారం పొందుటలో అక్కడ ఒక దోషం ఉంది."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1620
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3628
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1621
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3629
 msgid "_Skip files"
 msgstr "దస్త్రములను వదిలివేయి(_S)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1641
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1642
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr "సంచయం \"%B\" తొలగించలేము ఎంచేతంటే మీకు చదివే అనుమతులు లేవు."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1644
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2676
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3664
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1645
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2677
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3665
 msgid "There was an error reading the folder \"%B\"."
 msgstr "సంచయం \"%B\" చదువుటలో అక్కడ ఒక దోషం ఉంది."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1678
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1679
 msgid "Could not remove the folder %B."
 msgstr "సంచయం %Bను తీసివేయలేక పోయింది."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1755
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1756
 msgid "There was an error deleting %B."
 msgstr "%B ను తొలగించుటలో అక్కడ ఒక దోషం ఉంది."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1835
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1836
 msgid "Moving files to trash"
 msgstr "దస్త్రములను ట్రాష్ కు కదుపుచున్నది"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1837
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1838
 #, c-format
 msgid "%'d file left to trash"
 msgid_plural "%'d files left to trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1894
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1895
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "చెత్తకుండిలోనికి  కదపలేవు,తక్షణమే తొలగించవలెనా ?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1895
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1896
 msgid "The file \"%B\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "దస్త్రము \"%B\" ట్రాష్ కు కదుపబడదు."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2079
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2080
 msgid "Trashing Files"
 msgstr "ట్రాషింగ్ దస్త్రములు"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2081
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2082
 msgid "Deleting Files"
 msgstr "దస్త్రములను తొలగించుచున్నది"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2158
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2159
 msgid "Unable to eject %V"
 msgstr "%V ని బయటకు పంపలేము"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2160
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2161
 msgid "Unable to unmount %V"
 msgstr "%V ని అన్‌మౌంట్ చేయలేము"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2318
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2319
 msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
 msgstr "మీరు అన్‌మౌంట్ అగుటకు ముందు మీరు ట్రాష్ ను ఖాళీ చేద్దామనుకుంటున్నారా?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2320
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2321
 msgid ""
 "In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
 "All trashed items on the volume will be permanently lost."
@@ -1461,61 +1461,61 @@ msgstr ""
 "ఈ వాల్యూమ్ నందు ఖాళీ స్పేస్ ను తిరిగి పొందుటకు మీరు ట్రాష్ ను తప్పక ఖాళీ "
 "చేయాలి. ఆ వాల్యూమ్ లో ట్రష్ గాబడిన అన్ని అంశములు శాశ్వతంగా పోతాయి."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2327
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2328
 msgid "Do _not Empty Trash"
 msgstr "ట్రాష్‌ను ఖాళీ చేయవద్దు (_n)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2446
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2447
 #, c-format
 msgid "Unable to mount %s"
 msgstr "%s మౌంటు కాలేదు"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2524
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2525
 #, c-format
 msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2530
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2531
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2536
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2537
 #, c-format
 msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2542
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2543
 #, c-format
 msgid "Preparing to trash %'d file"
 msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2573
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3471
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3611
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3656
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2574
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3472
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3612
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3657
 msgid "Error while copying."
 msgstr "నకలుచేయునపుడు దోషం."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2575
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3609
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3654
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2576
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3610
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3655
 msgid "Error while moving."
 msgstr " స్థానాన్ని మార్చుతే దోషం."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2579
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2580
 msgid "Error while moving files to trash."
 msgstr "దస్త్రములను చెత్తకుండీకి కదుపుచున్నప్పుడు దోషం."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2634
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2635
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be handled because you do not have "
 "permissions to see them."
@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgstr ""
 "సంచయం \"%B\" నందు ఉన్న దస్త్రములను సంభాలించలేము ఎంచేతంటే మీరు వాటిని చూడుటకు"
 " అనుమతులను కలిగిలేరు."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2673
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2674
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr ""
 "సంచయం \"%B\" ను సంభాలించలేరు ఎంచేతంటే మీరు దానిని చదువుటకు అనుమతులను కలిగి "
 "లేరు."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2751
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2752
 msgid ""
 "The file \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
@@ -1539,88 +1539,88 @@ msgstr ""
 "దస్త్రము \"%B\" సంభాలించబడదు ఎంచేతంటే మీరు దానిని చుదువుటకు అనుమతులను "
 "కలిగిలేరు."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2754
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2755
 msgid "There was an error getting information about \"%B\"."
 msgstr "\"%B\" గురించి సమాచారం పొందుటకు అక్కడ ఒక దోషం ఉంది."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2854
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2896
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2929
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2959
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2855
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2897
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2930
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2960
 msgid "Error while copying to \"%B\"."
 msgstr "\"%B\" కి నకలు తీయుచున్నప్పడు దోషం."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2858
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2859
 msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
 msgstr "గమ్య సంచయాన్ని వాడుకొనుటకు మీరు అనుమతులను కలిగిలేరు."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2860
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2861
 msgid "There was an error getting information about the destination."
 msgstr "గమ్యం గురించి సమాచారం పొందుటలో దోషం ఉంది."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2897
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2898
 msgid "The destination is not a folder."
 msgstr "గమ్యం సంచయం కాదు."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2930
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2931
 msgid ""
 "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
 "space."
 msgstr ""
 "గమ్యం నందు సరిపోవు ఖాళీ లేదు.ఖాళీ కొరకు దస్త్రాను తీసివేయుటకు ప్రయత్నించు."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2932
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2933
 #, c-format
 msgid "There is %S available, but %S is required."
 msgstr "అక్కడ %S అందుబాటులో ఉంది, అయితే %S అవసరం."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2960
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2961
 msgid "The destination is read-only."
 msgstr "గమ్యము చదువుట-మాత్రమే అయినటువంటిది."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3019
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3020
 msgid "Moving \"%B\" to \"%B\""
 msgstr "\"%B\" ని \"%B\" కు కదుపుచున్నది"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3020
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3021
 msgid "Copying \"%B\" to \"%B\""
 msgstr "\"%B\" ని \"%B\" కు నకలుతీయుచున్నది"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3025
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3026
 msgid "Duplicating \"%B\""
 msgstr "\"%B\" కి నకిలీ చేయుచున్నది"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3033
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3034
 msgid "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3037
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3038
 msgid "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3045
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3046
 msgid "Duplicating %'d file (in \"%B\")"
 msgid_plural "Duplicating %'d files (in \"%B\")"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3055
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3056
 msgid "Moving %'d file to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files to \"%B\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3059
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3060
 msgid "Copying %'d file to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files to \"%B\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3065
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3066
 #, c-format
 msgid "Duplicating %'d file"
 msgid_plural "Duplicating %'d files"
@@ -1629,7 +1629,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so
 #. something like "4 kb of 4 MB"
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3085
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3086
 #, c-format
 msgid "%S of %S"
 msgstr "%1$S యొక్క %2$S"
@@ -1641,13 +1641,13 @@ msgstr "%1$S యొక్క %2$S"
 #. *
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time
 #. (i.e. the %T argument).
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3096
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3097
 msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3475
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3476
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "create it in the destination."
@@ -1655,11 +1655,11 @@ msgstr ""
 "సంచయం \"%B\" ను నకలుతీయలేము ఎంచేతంటే మీకు దానిని గమ్యంనందు సృష్టించగలిగే "
 "అనుమతులులేవు."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3478
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3479
 msgid "There was an error creating the folder \"%B\"."
 msgstr "సంచయం \"%B\" ను సృష్టించుటలో అక్కడ ఒక దోషం ఉంది."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3616
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3617
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be copied because you do not have "
 "permissions to see them."
@@ -1667,218 +1667,218 @@ msgstr ""
 "సంచయం \"%B\" నందుగల దస్త్రాలను నకలుతీయలేము ఎంచేతంటే మీకు వాటిని చూడుటకు "
 "అనుమతులులేవు."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3661
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3662
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr "సంచయం \"%B\" ను నకలుతీయలేము ఎంచేతంటే మీకు దానిని చదువుటకు అనుమతులు లేవు."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3706
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4400
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4992
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3707
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4401
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4993
 msgid "Error while moving \"%B\"."
 msgstr "\"%B\"నకు కదిపించునపుడు దోషం."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3707
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3708
 msgid "Could not remove the source folder."
 msgstr "మూలమైన సంచయాన్ని తొలగించలేము."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3792
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3833
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4402
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4474
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3793
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3834
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4403
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4475
 msgid "Error while copying \"%B\"."
 msgstr "\"%B\"ను నకలుతీయునపుడు దోషం."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3793
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3794
 #, c-format
 msgid "Could not remove files from the already existing folder %F."
 msgstr "ఇప్పటికే ఉన్న సంచయం %F నుండి దస్త్రాలను తీసివేయలేము."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3834
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3835
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file %F."
 msgstr "ఇప్పటికే ఉన్న దస్త్రము %F ను తీసివేయలేము."
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4153
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4838
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4154
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4839
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "మీరు సంచయంను దానిలోపలికే కదుపలేరు."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4154
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4839
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4155
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4840
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "మీరు సంచయంను దానిలోపలికే నకలుతీయలేరు."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4155
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4840
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4156
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4841
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "గమ్యస్థాన సంచయం మూలస్థాన సంచయం లోపల వుంది."
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4186
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4187
 msgid "You cannot move a file over itself."
 msgstr "మీరు దస్త్రమును దానిపైనకు కదల్చలేరు."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4187
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4188
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "నీవు దస్త్రమును దానిపైన దానిని నకలుచేయకూడదు."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4188
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4189
 msgid "The source file would be overwritten by the destination."
 msgstr "మూలస్థాన దస్త్రము గమ్యస్థాన దస్త్రముచేత తిరిగివ్రాయబడుతుంది."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4404
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4405
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
 msgstr "%F లో ఒకే నామముతో ఇప్పటికే ఉన్న దస్త్రాన్ని తీసివేయలేము."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4475
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4476
 #, c-format
 msgid "There was an error copying the file into %F."
 msgstr "దస్త్రమును %F కు నకలుతీయుటలో అక్కడ ఒక దోషంఉంది."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4721
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4722
 msgid "Copying Files"
 msgstr "దస్త్రములను నకలుతీయుచున్నది"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4748
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4749
 msgid "Preparing to Move to \"%B\""
 msgstr "\"%B\" కు కదులుటకు సిద్దమౌతోంది"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4752
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4753
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4993
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4994
 #, c-format
 msgid "There was an error moving the file into %F."
 msgstr "దస్త్రమును %F కు కదుపుటలో అక్కడ ఒక దోషం ఉన్నది."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5263
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5264
 msgid "Moving Files"
 msgstr "దస్త్రములను కదుల్చుచున్నది"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5294
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5295
 msgid "Creating links in \"%B\""
 msgstr "\"%B\" లోకి జోడీలను సృష్టిస్తోంది"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5298
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5299
 #, c-format
 msgid "Making link to %'d file"
 msgid_plural "Making links to %'d files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5430
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5431
 msgid "Error while creating link to %B."
 msgstr "%B కు జోడీ సృష్టించుటలో దోషం."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5432
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5433
 msgid "Symbolic links only supported for local files"
 msgstr "సింబాలిక్ జోడీలు స్థానిక దస్త్రముల కొరకు మాత్రమే మద్దతునిస్తాయి"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5435
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5436
 msgid "The target doesn't support symbolic links."
 msgstr "గమ్యము సింబాలిక్ జోడీలకు మద్దతునీయదు."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5438
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5439
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the symlink in %F."
 msgstr "symlink ను %F నందు సృష్టించుటలో ఒక దోషం ఉంది."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5754
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5755
 msgid "Setting permissions"
 msgstr "అనుమతులను అమర్చుట"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6013
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6014
 msgid "untitled folder"
 msgstr "శీర్షికలేని సంచయం"
 
 #. localizers: the initial name of a new empty file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6021
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6022
 msgid "new file"
 msgstr "క్రోత్త్త దస్త్రము"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6193
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6194
 msgid "Error while creating directory %B."
 msgstr "నిఘంటువు %B ను సృష్టించుంటలో దోషం."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6195
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6196
 msgid "Error while creating file %B."
 msgstr "దస్త్రం %B సృష్టించుటలో దోషం."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6197
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6198
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the directory in %F."
 msgstr "%F లో సంచయంను సృష్టించుటలో ఒక దోషం ఉంది."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6475
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6476
 msgid "Emptying Trash"
 msgstr "చెత్తను ఖాళీచేస్తున్నది"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6524
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6565
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6600
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6635
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6525
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6566
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6601
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6636
 msgid "Unable to mark launcher trusted (executable)"
 msgstr "నమ్మదగునది లాంచ్‌చేయుదానిని గుర్తుంచలేక పోయింది (నిర్వర్తించదగిన)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1183
+#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1225
 #, c-format
 msgid "Could not determine original location of \"%s\" "
 msgstr "\"%s\"యొక్క యాధార్ధ స్థానమును నిర్ణయించలేక పోయింది "
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1187
+#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1229
 msgid "The item cannot be restored from trash"
 msgstr "అంశము ట్రాష్‌నుండి తిరిగివుంచబడలేదు"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1222 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:439
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1224 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:439
 msgid "This file cannot be mounted"
 msgstr "ఈ దస్త్రం మౌంటు కాదు"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1267
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1269
 msgid "This file cannot be unmounted"
 msgstr "ఈ దస్త్రము అన్‌మౌంటు కాలేదు"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1301
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1303
 msgid "This file cannot be ejected"
 msgstr "ఈ దస్త్రము బయటకు నెట్టబడలేదు"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1334 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:628
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1336 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:628
 msgid "This file cannot be started"
 msgstr "ఈ దస్త్రము ప్రారంభము కాలేదు"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1386 ../libcaja-private/caja-file.c:1417
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1388 ../libcaja-private/caja-file.c:1419
 msgid "This file cannot be stopped"
 msgstr "ఈ దస్త్రము ఆపబడలేదు"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1825
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1827
 #, c-format
 msgid "Slashes are not allowed in filenames"
 msgstr "దస్త్రనామము నందు స్లాషెస్ అనుమతింపబడవు"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1843
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1845
 #, c-format
 msgid "File not found"
 msgstr "దస్త్రం దొరుకలేదు"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1871
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1873
 #, c-format
 msgid "Toplevel files cannot be renamed"
 msgstr "పై స్థాయి దస్త్రములు పునఃనామకరణ గావింపబడలేవు"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1894
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1896
 #, c-format
 msgid "Unable to rename desktop icon"
 msgstr "రంగస్థలము ప్రతిమను పునఃనామకరణ చేయలేము"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1923
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1925
 #, c-format
 msgid "Unable to rename desktop file"
 msgstr "రంగస్థలం దస్త్రమును పునఃనామకరణ చేయలేము"
@@ -1897,62 +1897,62 @@ msgstr "రంగస్థలం దస్త్రమును పునఃన�
 #. * between the "%" and any numeric directive will turn
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4706
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4737
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "ఈరోజు 00:00:00కి"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4707
-#: ../src/caja-file-management-properties.c:528
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4738
+#: ../src/caja-file-management-properties.c:531
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "ఈరోజు %-I:%M:%S %pకి"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4709
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4740
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "ఈరోజు 00:00కి"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4710
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4741
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "ఈ రోజు %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4712
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4743
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "ఈరోజు, 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4713
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4744
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "ఈరోజు, %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4715 ../libcaja-private/caja-file.c:4716
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4746 ../libcaja-private/caja-file.c:4747
 msgid "today"
 msgstr "ఈరోజు"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4725
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4756
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "నిన్న 00:00:00కి"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4726
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4757
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "నిన్న %-I:%M:%S %pకి"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4728
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4759
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "నిన్న 00:00కి"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4729
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4760
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "నిన్న %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4731
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4762
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "నిన్న, 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4732
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4763
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "నిన్న, %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4734 ../libcaja-private/caja-file.c:4735
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4765 ../libcaja-private/caja-file.c:4766
 msgid "yesterday"
 msgstr "నిన్న"
 
@@ -1960,103 +1960,103 @@ msgstr "నిన్న"
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4746
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4777
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "బుధవారం, సెప్టెంబర్ 00 0000  00:00:00కి"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4747
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4778
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4749
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4780
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "సోమ, అక్టోబర్ 00 0000  00:00:00 కి"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4750
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4781
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4752
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4783
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "సోమ, అక్టోబర్ 00 0000  00:00కి"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4753
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4784
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4755
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4786
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "అక్టోబర్ 00 0000  00:00కి"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4756
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4787
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4758
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4789
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "అక్టోబర్ 00 0000, 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4759
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4790
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4761
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4792
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4762
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4793
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4764
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4795
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4765
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4796
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5404
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5435
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set permissions"
 msgstr "అనుమతులను అమర్చుటకు అనుమతించుటలేదు"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5698
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5729
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set owner"
 msgstr "యజమానిని అమర్చుటకు అనుమతించుటలేదు"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5716
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5747
 #, c-format
 msgid "Specified owner '%s' doesn't exist"
 msgstr "తెలుపబడినటువంటి యజమాని '%s' లేడు"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5976
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6007
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set group"
 msgstr "సమూహం ను అమర్చుటకు అనుమతించుటలేదు"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5994
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6025
 #, c-format
 msgid "Specified group '%s' doesn't exist"
 msgstr "తెలుపబడినటువంటి సమూహం '%s' లేదు"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6148
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2370
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6179
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2384
 #, c-format
 msgid "%'u item"
 msgid_plural "%'u items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6149
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6180
 #, c-format
 msgid "%'u folder"
 msgid_plural "%'u folders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6150
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6181
 #, c-format
 msgid "%'u file"
 msgid_plural "%'u files"
@@ -2065,49 +2065,49 @@ msgstr[1] ""
 
 #. Do this in a separate stage so that we don't have to put G_GUINT64_FORMAT
 #. in the translated string
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6254
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6285
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6255
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6286
 #, c-format
 msgid "%s (%s bytes)"
 msgstr "%s (%s bytes)"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6605 ../libcaja-private/caja-file.c:6629
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6636 ../libcaja-private/caja-file.c:6660
 msgid "? items"
 msgstr "? అంశాలు"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6611 ../libcaja-private/caja-file.c:6619
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6642 ../libcaja-private/caja-file.c:6650
 msgid "? bytes"
 msgstr "? బైట్స్"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6634
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6665
 msgid "unknown type"
 msgstr "తెలియని రకము"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6637
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6668
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "అపరిచిత స్వీయానుసరణరకం"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6651
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6682
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1289
 msgid "unknown"
 msgstr "తెలియదు"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6701
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6732
 msgid "program"
 msgstr "కార్యక్రమం"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6721
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6752
 msgid "link"
 msgstr "జోడించు"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6743
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6774
 msgid "link (broken)"
 msgstr "జోడి (విరిగినది)"
 
@@ -2138,10 +2138,10 @@ msgstr "ఈ జోడిని ఉపయోగించలేము, ఎంచ�
 #. label, accelerator
 #. add the "move to trash" menu item
 #: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:744
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7380
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7512
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8611
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8936
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7426
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7558
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8657
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8989
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1335
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "చెత్తకుండి కి స్థానాన్ని మార్చుము(_v)"
@@ -2169,26 +2169,26 @@ msgstr "ప్రదర్శించు(_D)"
 msgid "_Run"
 msgstr "నడుపుము (_R)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1175
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:653
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1181
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:656
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "అన్ని దస్ర్తాలు తెరచుటకు సిద్దమా?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1178
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1184
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate tab."
 msgid_plural "This will open %d separate tabs."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1183 ../src/caja-location-bar.c:194
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1189 ../src/caja-location-bar.c:194
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1261
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1267
 #: ../src/caja-window-manage-views.c:2101
 #: ../src/caja-window-manage-views.c:2109
 #: ../src/caja-window-manage-views.c:2129
@@ -2199,28 +2199,28 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Could not display \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"ను ప్రదర్శించలేక పోయింది."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1348
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1354
 msgid "The file is of an unknown type"
 msgstr "దస్త్రము తెలియని రకము వంటిది"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1352
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1358
 #, c-format
 msgid "There is no application installed for %s files"
 msgstr "%s దస్త్రముల కొరకు యెటువంటి అనువర్తనము సంస్థాపించిలేదు"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1367
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1373
 msgid "_Select Application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1408
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1414
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "అనువర్తనములు శోధించుట కొరకు ప్రయత్నించుటలో వొక అంతర్గత దోషమువుంది:"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1410
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1416
 msgid "Unable to search for application"
 msgstr "అనువర్తనము కొరకు శోధించలేక పోయింది"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1536
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1542
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no application installed for %s files.\n"
@@ -2229,11 +2229,11 @@ msgstr ""
 "%s దస్త్రముల కొరకు యెటువంటి అనువర్తనము సంస్థాపించిలేదు.\n"
 "ఈ దస్త్రమును తెరుచు అనువర్తనము కొరకు శోధించుదామని అనుకొనుచున్నారా?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1700
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1706
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "నమ్మలేని అనువర్తనము లాంచ్‌చేయునది"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1703
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1709
 #, c-format
 msgid ""
 "The application launcher \"%s\" has not been marked as trusted. If you do "
@@ -2242,31 +2242,31 @@ msgstr ""
 "అనువర్తనము లాంచ్‌చేయు \"%s\" నమ్మదగినదిగా గుర్తించబడిలేదు. మీకు ఈ "
 "దస్త్రముయొక్క మూలము తెలియకపోతే, దీనిని లాంచ్‌చేయుట సురక్షితంకాదు."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1718
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1724
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "ఏమైనాసరే లాంచ్‌చేయి (_L)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1722
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1728
 msgid "Mark as _Trusted"
 msgstr "నమ్మదగునదిగా గుర్తుంచుము (_T)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2022
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2328
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6389
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2028
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2334
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6403
 msgid "Unable to mount location"
 msgstr "స్థానమును మౌంట్ చేయలేము"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2416
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6563
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6577
 msgid "Unable to start location"
 msgstr "స్థానమును ప్రారంభించలేక పోయింది"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2509
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2515
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"ను తెరుచుట ."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2514
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2520
 #, c-format
 msgid "Opening %d item."
 msgid_plural "Opening %d items."
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgid "Select an Application"
 msgstr "ఒక అప్లికేషన్ ను ఎంచుకొనుము"
 
 #: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:856
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5073
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5080
 msgid "Open With"
 msgstr "తో తెరుచుము"
 
@@ -2499,43 +2499,39 @@ msgstr ""
 msgid "Details: "
 msgstr "వివరాలు: "
 
-#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:241
+#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:242
 msgid "File Operations"
 msgstr "దస్త్రపు ఆపరేషన్‌లు"
 
-#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:313
+#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:314
 msgid "paused"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:316
+#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:317
 msgid "pausing"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:319
+#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:320
 msgid "queued"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:322
+#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:323
 msgid "queuing"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:606
+#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:610
 #, c-format
 msgid "%'d file operation active"
 msgid_plural "%'d file operations active"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:623
+#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:629
 msgid "Process completed"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:633
-msgid "Working..."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:992
-#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:1013
+#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:999
+#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:1020
 msgid "Preparing"
 msgstr "సిద్దమౌతోంది..."
 
@@ -2939,34 +2935,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:3
+msgid "Switch tabs with [ctrl] + [tab]"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:4
+msgid ""
+"If true, it enables the ability to switch tabs using [ctrl + tab] and [ctrl "
+"+ shift + tab]."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:5
 msgid "Caja will exit when last window destroyed."
 msgstr "చివరి విండో నాశనం కాగానే నాటిలస్ నిష్క్రమిస్తుంది."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:4
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:6
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is "
 "the default setting. If set to false, it can be started without any window, "
 "so Caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:5
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:7
 msgid "Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers"
 msgstr ""
 "ఎక్కడైతె అన్ని గవాక్షములు అన్వేషులు ఐతె, క్లాసికల్ నాటిలస్ బిహేవియర్  "
 "ఉపయోగించును"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:6
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:8
 msgid ""
 "If set to true, then all Caja windows will be browser windows. This is how "
 "Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this "
 "behavior."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:7
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:9
 msgid "Always use the location entry, instead of the pathbar"
 msgstr "పాత్‌బార్ కు బదులుగా, ఎల్లప్పుడూ స్థానము ప్రవేశమును ఉపయోగించుము"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:8
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:10
 msgid ""
 "If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input "
 "entry for the location toolbar, instead of the pathbar."
@@ -2974,12 +2980,12 @@ msgstr ""
 "నిజంకు అమర్చినట్లైతే, Caja అన్వేషకి విండోలు పాత్‌బార్ కు బదులుగా, ఎల్లప్పుడూ"
 " స్థానపు సాధనములపట్టీ కొరకు అక్షర ప్రవేశంను కలిగిఉంటాయి."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:9
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:11
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash"
 msgstr ""
 "దస్త్రాలను తొలగించునప్పుడు, ట్రాష్ ను ఖాళీ చేయుచున్నప్పుడు నిర్ధారణ అడగవలెనా"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:10
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:12
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to "
 "delete files, or empty the Trash."
@@ -2987,21 +2993,21 @@ msgstr ""
 "నిజంకు అమర్చినట్లైతే, అప్పుడు Caja మీరు దస్త్రలను తొలిగించుటకు మరియు ట్రాష్ "
 "ను ఖాళీ చేయుటకు యత్నించినప్పుడు నిర్ధారణ కోసం అడుగుతుంది."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:11
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:13
 msgid "Whether to ask for confirmation when moving files to the Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:12
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:14
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to move"
 " files to the Trash."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:13
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:15
 msgid "Whether to enable immediate deletion"
 msgstr "వెంటనే తొలగించాడినికి క్రియాశీలీకరించారా"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:14
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:16
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file "
 "immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature "
@@ -3011,11 +3017,11 @@ msgstr ""
 " అనుమతినిస్తుంది, ట్రాష్‌నకు కదుపుటకు బదులుగా.ఈ సౌలబ్యం చాలా ప్రమాదకరమైంది, "
 "జాగ్రత్త."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:15
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:17
 msgid "When to show preview text in icons"
 msgstr "ప్రతిమలో  ఉపదర్శనపాఠాలు ఎప్పుడు చూపాలి"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:16
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:18
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
@@ -3024,11 +3030,11 @@ msgid ""
 "read preview data."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:17
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:19
 msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "సంచయంలో ఉన్న అంశాల యొక్క ఎప్పుడు చూపాలి"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:18
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:20
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
 "\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
@@ -3036,11 +3042,11 @@ msgid ""
 "systems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:19
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:21
 msgid "Type of click used to launch/open files"
 msgstr "దస్త్రంతెరచడానికి   క్లిక్ రకం "
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:20
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:22
 msgid ""
 "Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or "
 "\"double\" to launch them on a double click."
@@ -3048,11 +3054,11 @@ msgstr ""
 "సాద్యమగు విలువలు \"single\" దస్త్రాలను ఏక నొక్కులో దించుటకు, లేదా \"double\""
 " దస్త్రాలను రెండు నొక్కులలో దించుటకు."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:21
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:23
 msgid "What to do with executable text files when activated"
 msgstr " నిర్వర్తించబడె పాఠపు దస్ర్తాలను ఏమి చేయాలి ఎప్పుడైతె ఆక్టివవుతాయో"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:22
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:24
 msgid ""
 "What to do with executable text files when they are activated (single or "
 "double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, "
@@ -3064,21 +3070,21 @@ msgstr ""
 "దించుటకు, \"ask\" డైలాగ్ ద్వారా ఏమిచేయలో అడుగుటకు, మరియు \"display\" వాటిని "
 "పాఠ్య దస్త్రాలుగా ప్రదర్శించుటకు.\"ask:launch:"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:23
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:25
 msgid "Show the package installer for unknown MIME types"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:24
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:26
 msgid ""
 "Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown MIME "
 "type is opened, in order to search for an application to handle it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:25
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:27
 msgid "Use extra mouse button events in Caja' browser window"
 msgstr "నాటిలస్ బ్రౌజర్ విండోనందు అదనపు మౌస్ బటన్ ఘటనలను వుపయోగించుము"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:26
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:28
 msgid ""
 "For users with mice that have \"Forward\" and \"Back\" buttons, this key "
 "will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed."
@@ -3087,11 +3093,11 @@ msgstr ""
 "వినియోగదారులకు, అవి నొక్క బడినవప్పుడు నాటిలస్ నందు ఏవైనా చర్యలు "
 "తీసుకొనవలెనంటే ఈ చర్య నిర్ణయిస్తుంది."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:27
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:29
 msgid "Mouse button to activate the \"Forward\" command in browser window"
 msgstr "బ్రౌజర్ విండోనందు \"ముందుకు\" ఆదేశమును క్రియాశీల పర్చుటకు మౌస్ బటన్"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:28
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:30
 msgid ""
 "For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"
 " will set which button activates the \"Forward\" command in a browser "
@@ -3101,11 +3107,11 @@ msgstr ""
 "వినియోగదారులకు, ఈ బటన్ బ్రౌజర్ విండోనందు ఏ కీ \"ముందుకు\" ఆదేశమును "
 "క్రియాశీలం చేయాలో అమర్చుతుంది. సాధ్యమగు విలువలు 6 నుండి 14 మధ్యన వుంటాయి."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:29
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:31
 msgid "Mouse button to activate the \"Back\" command in browser window"
 msgstr "బ్రౌజర్ విండోనందు \"వెనుకకు\" ఆదేశమును క్రియాశీల పర్చుటకు మౌస్ బటన్"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:30
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:32
 msgid ""
 "For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"
 " will set which button activates the \"Back\" command in a browser window. "
@@ -3115,11 +3121,11 @@ msgstr ""
 "వినియోగదారులకు, ఈ బటన్ బ్రౌజర్ విండోనందు ఏ కీ \"వెనుకకు\" ఆదేశమును "
 "క్రియాశీలం చేయాలో అమర్చుతుంది. సాధ్యమగు విలువలు 6 నుండి 14 మధ్యన వుంటాయి."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:31
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:33
 msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "ప్రతిరూపదస్రాల యొక్క చిరుచిత్రాలు ఎప్పుడు చూపాలి"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:32
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:34
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
 "\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
@@ -3128,11 +3134,11 @@ msgid ""
 "generic icon."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:33
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:35
 msgid "Maximum image size for thumbnailing"
 msgstr "చిరుచిత్రాల యొక్క అత్యధిక ప్రతిరూపపరిమాణము"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:34
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:36
 msgid ""
 "Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this "
 "setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to "
@@ -3142,11 +3148,11 @@ msgstr ""
 "ఎక్కువసమయం తీసుకొని మరియు ఎక్కువ మెమోరీని ‌ఉపయోగించుకొను చిత్రాల "
 "థంబ్‌నైలింగ్ ను విసర్జించుటే ఈ అమరిక ప్రయోజనం. "
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:35
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:37
 msgid "Whether to preview sounds when mousing over an icon"
 msgstr "ప్రతిమల మీదగా చుంచు ములుకుపోయినప్పుడు ఉపదర్శనశబ్దములు చేయాలా"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:36
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:38
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files "
 "icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is "
@@ -3154,11 +3160,11 @@ msgid ""
 "local file systems. If set to \"never\" then it never previews sound."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:37
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:39
 msgid "Show advanced permissions in the file property dialog"
 msgstr "దస్త్ర లక్షణ డైలాగ్ లో అధునాతన అనుమతులను చూపుము"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:38
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:40
 msgid ""
 "If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a "
 "more unix-like way, accessing some more esoteric options."
@@ -3167,11 +3173,11 @@ msgstr ""
 "వాడుకొనుటద్వారా, మిమ్నుల్ని దస్త్రపు అనుమతులను unix-like మార్గంలో సరిచేయు "
 "మరియు ప్రదర్శించు నట్లు చేస్తుంది."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:39
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:41
 msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "గవాక్షంలో మొదట సంచయములు కనబర్చు"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:40
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:42
 msgid ""
 "If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon "
 "and list views."
@@ -3179,21 +3185,21 @@ msgstr ""
 "నిజంకు అమర్చినట్లైతే, ప్రతిమలు మరియు జాబితా దర్శనం లో దస్త్రాల కన్నా ముందుగా"
 " సంచయాలను చూపిస్తుంది."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:41
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:43
 msgid "Default sort order"
 msgstr "అప్రమేయపు చక్కదిద్దు క్రమం"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:42
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:44
 msgid ""
 "The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "
 "\"name\", \"size\", \"type\", \"mtime\", and \"emblems\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:43
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:45
 msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "క్రొత్త గవాక్షంలో క్రమమును ప్రత్యస్థ పరుచుము "
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:44
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:46
 msgid ""
 "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted"
 " by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will "
@@ -3205,11 +3211,11 @@ msgstr ""
 "బదులుగా, \"z\" నుండి \"a\" క్రమపరుస్తుంది; పరిమాణం ద్వారా క్రమపరిస్తే, "
 "ఆరోహణం కు బదులుగా అవరోహణంలో క్రమపరుస్తుంది."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:45
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:47
 msgid "Caja uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "నాటిలస్ వినియోగదారుని ఇంటి సంచయమును రంగస్థలముగా ఉపయోగించును"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:46
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:48
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If"
 " it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
@@ -3217,19 +3223,19 @@ msgstr ""
 "నిజంకు అమర్చినట్లైతే, Caja వినియోగదారుని నివాస సంచయం రంగస్థలంలా "
 "ఉపయోగించుకుంటుంది, అప్పుడు ఇది ~/Desktop ను desktop గా ఉపయోగించుకుంటుంది."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:47
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:49
 msgid "Custom Background"
 msgstr "మలుచుకొనిన బ్యాక్‌గ్రౌండ్"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:48
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:50
 msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "మలుచు అప్రమేయసంచయ పూర్వరంగం అమర్చారా."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:49
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:51
 msgid "Default Background Color"
 msgstr "పూర్వరంగం యొక్క అప్రమేయపు రంగు"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:50
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:52
 msgid ""
 "Color for the default folder background. Only used if background_set is "
 "true."
@@ -3237,28 +3243,28 @@ msgstr ""
 "సంచయం బ్యాక్‌గ్రౌండ్ కు అప్రమేయ వర్ణము. backgroundset నిజమైతే మాత్రమే "
 "ఉపయోగించండి."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:51
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:53
 msgid "Default Background Filename"
 msgstr "అప్రమేయపు పూర్వరంగదస్త్రం"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:52
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:54
 msgid ""
 "Uri of the default folder background. Only used if background_set is true."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:53
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:55
 msgid "Custom Side Pane Background Set"
 msgstr "సైడ్ పెన్ యొక్క  పూర్వరంగమును అమర్చు"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:54
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:56
 msgid "Whether a custom default side pane background has been set."
 msgstr "మలుచు అప్రమేయసైడ్ పేన్ పూర్వరంగం అమర్చారా."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:55
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:57
 msgid "Default Side Pane Background Color"
 msgstr "సైడ్ పేన్ పూర్వరంగం యొక్క అప్రమేయపు రంగు"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:56
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:58
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
@@ -3266,71 +3272,80 @@ msgstr ""
 "అప్రమేయ ప్రక్క ఫలకం బ్యాక్‌గ్రౌండ్ కొరకు దస్త్రనామము. "
 "side_pane_background_set నిజమైతేనే ఉపయోగించబడుతుంది."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:57
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:59
 msgid "Default Side Pane Background Filename"
 msgstr "అప్రమేయపు సైడ్ పేన్ పూర్వరంగదస్త్రం"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:58
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:60
 msgid ""
 "Uri of the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:59
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:61
 msgid "Default folder viewer"
 msgstr "సంచయం యొక్క అప్రమేయ దర్శకుడు"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:60
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:62
 msgid ""
 "When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
 "another view for that particular folder. Possible values are \"list-view\", "
 "\"icon-view\" and \"compact-view\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:61
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:63
 msgid "Date Format"
 msgstr "తేది రూపలావణ్యం"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:62
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:64
 msgid ""
 "The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and "
 "\"informal\"."
 msgstr "దస్త్ర తారీఖుల రూపము.సాద్యమగు విలువలు \"locale\", \"iso\", మరియు \"informal\"."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:63
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:65
 msgid "Whether to show hidden files"
 msgstr "దాయబడిన దస్ర్తాలు కనబర్చవలెన"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:64
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:66
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. "
-"Hidden files are either dotfiles, listed in the folder's .hidden file or "
-"backup files ending with a tilde (~)."
+"Hidden files are either dotfiles or listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:65
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:67
+msgid "Whether to show backup files"
+msgstr "భద్రపరుచిన దస్ర్తాలు కనబర్చవలెన"
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:68
+msgid ""
+"If set to true, then backup files are shown by default in the file manager. "
+"Backup files are backup files ending with a tilde (~)."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:69
 msgid "Whether to show file sizes with IEC units"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:66
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:70
 msgid ""
 "If set to true, file sizes are shown using IEC (base 1024) units with "
 "\"KiB\" style suffixes, instead of default with SI units."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:67
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:71
 msgid "Whether to show desktop notifications"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:68
-msgid "If set to true, Caja will show desktop notifications for eject events"
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:72
+msgid "If set to true, Caja will show desktop notifications."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:69
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:73
 msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "ప్రతిమల మీద సాధ్యమయ్యే క్లుప్తవివరణల జాబితా"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:70
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:74
 msgid ""
 "A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
 "actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible "
@@ -3339,44 +3354,44 @@ msgid ""
 "\"octal_permissions\" and \"mime_type\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:71
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:75
 msgid "Use tighter layout in new windows"
 msgstr "క్రొత్త గవాక్షంలో టైటర్ కూర్పులను ఉపయోగించు "
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:72
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:76
 msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."
 msgstr "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:73
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:77
 msgid "Put labels beside icons"
 msgstr "ప్రతిమల ప్రక్కన లేబుల్స్ పెట్టుము"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:74
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:78
 msgid ""
 "If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
 msgstr "నిజమైతే, లేబుల్సు ప్రతిమల క్రింద కాకుండా ప్రక్కన ఉంచబడతాయి."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:75
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:79
 msgid "Default icon zoom level"
 msgstr "ప్రతిమ యొక్క అప్రమేయపు జూమ్ స్థాయి"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:76
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:80
 msgid "Default zoom level used by the icon view."
 msgstr "ప్రతిమదర్శనం ఉపయోగించు అప్రమేయపు  జూమ్ స్థాయి."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:77
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:81
 msgid "Default Thumbnail Icon Size"
 msgstr "థంబ్‌నెయిల్ ప్రతిమ అప్రమేయ పరిమాణం"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:78
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:82
 msgid "The default size of an icon for a thumbnail in the icon view."
 msgstr "ప్రతిమ దర్శని లో థంబ్‌నైల్ కొరకు ప్రతిమ యొక్క అప్రమేయ పరిమాణం."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:79
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:83
 msgid "Text Ellipsis Limit"
 msgstr "పాఠము యెలిప్సెస్ పరిమితి"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:81
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:85
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do not shorten file names for other zoom levels.\n"
@@ -3384,19 +3399,19 @@ msgid ""
 "Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:84
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:88
 msgid "Default compact view zoom level"
 msgstr "అప్రమేయ కాంపాక్టు దర్శనం జూమ్ స్థాయి"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:85
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:89
 msgid "Default zoom level used by the compact view."
 msgstr "కాంపాక్టు దర్శనం ద్వారా వుపయోగించబడిన అప్రమేయ జూమ్ స్థాయి."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:86
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:90
 msgid "All columns have same width"
 msgstr "అన్ని నిలువువరుసలు వొకే వెడల్పును కలిగివున్నాయి"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:87
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:91
 msgid ""
 "If this preference is set, all columns in the compact view have the same "
 "width. Otherwise, the width of each column is determined seperately."
@@ -3405,35 +3420,35 @@ msgstr ""
 "విడ్తును కలిగివున్నాయి. లేకపోతే, ప్రతి నిలువువరుస యొక్క వెడల్పు వేరువేరుగా "
 "నిర్ణయించబడుతుంది."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:88
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:92
 msgid "Default list zoom level"
 msgstr "జాబితా యొక్క అప్రమేయపు జూమ్ స్థాయి"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:89
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:93
 msgid "Default zoom level used by the list view."
 msgstr "జాబితాదర్శనం ఉపయోగించు అప్రమేయపు  జూమ్ స్థాయి."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:90
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:94
 msgid "Default list of columns visible in the list view"
 msgstr "దర్శనంలో  కనబడె నిలువు పట్టిల అప్రమేయపుజాబితా "
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:91
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:95
 msgid "Default list of columns visible in the list view."
 msgstr "దర్శనంలో  కనబడె నిలువు పట్టిల అప్రమేయపుజాబితా"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:92
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:96
 msgid "Default column order in the list view"
 msgstr "వ్యూ జాబితాలో అప్రమేయపు నిలువు పట్టి క్రమం"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:93
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:97
 msgid "Default column order in the list view."
 msgstr "వ్యూ జాబితాలో అప్రమేయపు నిలువు పట్టి క్రమం."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:94
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:98
 msgid "Only show folders in the tree side pane"
 msgstr "ట్రీ ప్రక్క ఫలకం లో సంచయములు మాత్రమే కనబర్చు"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:95
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:99
 msgid ""
 "If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise"
 " it will show both folders and files."
@@ -3441,19 +3456,19 @@ msgstr ""
 "ఒక వేళ నిజం కు అమరిస్తే, Caja సంచయాలను ట్రీ ప్రక్క ఫలకం లో చూపిస్తుంది. "
 "లేదంటే ఇది సంచయాలు మరియు దస్త్రాలు రెంటినీ చూపిస్తుంది."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:96
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:100
 msgid "Desktop font"
 msgstr "రంగస్థలంయొక్క అక్షరశైలి"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:97
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:101
 msgid "The font description used for the icons on the desktop."
 msgstr "రంగస్థలప్రతిమ యొక్క అక్షరశైలి వివరణ "
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:98
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:102
 msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr " రంగస్థలంపై నివాసప్రతిమ దృశ్యమగును"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:99
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:103
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
@@ -3461,11 +3476,11 @@ msgstr ""
 "ఒకవేళ ఇది నిజంకు అమర్చినట్లైతే, నివాస సంచయంకు జోడీ చేయబడిన ప్రతిమ రంగస్థలం "
 "మీద పెట్టబడుతుంది."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:100
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:104
 msgid "Computer icon visible on desktop"
 msgstr "రంగస్థలం పై కంప్యూటర్ ప్రతిమ దృశ్యమగును"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:101
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:105
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put"
 " on the desktop."
@@ -3473,11 +3488,11 @@ msgstr ""
 "ఒకవేళ ఇది నిజంకు అమర్చినట్లైతే, కంప్యూటర్ స్థానముకు జోడీ చేయబడిన ప్రతిమ "
 "రంగస్థలం మీద పెట్టబడుతుంది."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:102
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:106
 msgid "Trash icon visible on desktop"
 msgstr "చెత్త బుట్ట ప్రతిమ రంగస్థలంపై కనబడును"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:103
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:107
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the "
 "desktop."
@@ -3485,11 +3500,11 @@ msgstr ""
 "ఒకవేళ ఇది నిజంకు అమర్చినట్లైతే, ట్రాష్ కు జోడీ చేయబడిన ప్రతిమ రంగస్థలం మీద "
 "పెట్టబడుతుంది."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:104
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:108
 msgid "Show mounted volumes on the desktop"
 msgstr "రంగస్థలంపై పోగుచేసినసంపుటములు కనబర్చు"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:105
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:109
 msgid ""
 "If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the "
 "desktop."
@@ -3497,11 +3512,11 @@ msgstr ""
 "ఒకవేళ ఇది నిజంకు అమర్చినట్లైతే, మౌంటయిన వాల్యూమ్‌ లకు జోడీ చేయబడిన ప్రతిమ "
 "రంగస్థలం మీద పెట్టబడుతుంది."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:106
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:110
 msgid "Network Servers icon visible on the desktop"
 msgstr "నెట్వర్కు సేవికల ప్రతిమ రంగస్థలం పై ప్రదర్శితమవుతున్నది"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:107
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:111
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be "
 "put on the desktop."
@@ -3509,41 +3524,41 @@ msgstr ""
 "ఒకవేళ ఇది నిజంకు అమర్చినట్లైతే, నెట్వర్కు సేవల దర్శని కి జోడీచేసిన ప్రతిమ "
 "రంగస్థలం పై ఉంచబడుతుంది."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:108
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:112
 msgid "Desktop computer icon name"
 msgstr "రంగస్థలకంప్యూటర్ ప్రతిమనామము"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:109
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:113
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the "
 "desktop."
 msgstr "రంగస్థలంపై మలచిన కంప్యూటర్ప్రతిమకు నామం కావలిస్తే,ఈ నామమును అమర్చు"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:110
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:114
 msgid "Desktop home icon name"
 msgstr "రంగస్థలనివాస ప్రతిమనామము"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:111
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:115
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
 "desktop."
 msgstr "రంగస్థలంపై మలచిన నివాసప్రతిమకు నామం కావలిస్తే,ఈ నామమును అమర్చు"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:112
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:116
 msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "రంగస్థలచెత్తకుండి ప్రతిమనామము"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:113
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:117
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "
 "desktop."
 msgstr "రంగస్థలంపై మలచిన చెత్తకుండిప్రతిమకు నామం కావలిస్తే,ఈ నామమును అమర్చు."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:114
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:118
 msgid "Network servers icon name"
 msgstr "నెట్వర్కు సేవికల ప్రతిమ నామము"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:115
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:119
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the network servers icon "
 "on the desktop."
@@ -3551,7 +3566,7 @@ msgstr ""
 "రంగస్థలంపై నెట్వర్కు సేవికల ప్రతిమ కొరకు మీరు వినియోగదారుని నామము "
 "కావాలనుకుంటే నామము అమర్చవచ్చు."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:116
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:120
 msgid ""
 "An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by"
 " ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will"
@@ -3563,86 +3578,86 @@ msgstr ""
 "దస్త్రము నామము వరుసలు యిచ్చిన సంఖ్య కన్నా మించవు. సంఖ్య 0 లేదా తక్కువైనా, "
 "ప్రదర్శించవలసిన వరుసలపై యెటువంటి పరిమితివుండదు."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:117
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:121
 msgid "The geometry string for a navigation window."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:118
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:122
 msgid ""
 "A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation"
 " windows."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:119
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:123
 msgid "Whether the navigation window should be maximized."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:120
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:124
 msgid "Whether the navigation window should be maximized by default."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:121
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:125
 msgid "Width of the side pane"
 msgstr "సైడ్ పేన్ యొక్క వెడెల్పు "
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:122
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:126
 msgid "The default width of the side pane in new windows."
 msgstr "క్రొత్త గవాక్షంలో సైడ్ పేన్ యొక్క అప్రమేయపు వెడెల్పు "
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:123
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:127
 msgid "Show toolbar in new windows"
 msgstr "క్రొత్త గవాక్షంలో పనిముట్ల పట్టీ కనబర్చు"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:124
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:128
 msgid "If set to true, newly opened windows will have toolbars visible."
 msgstr ""
 "నిజంకు అమర్చినట్లేతే, కొత్త గా తెరిచిన విండోలు సాధనముల పట్టీ కనిపించునట్లు "
 "కలిగిఉంటాయి."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:125
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:129
 msgid "Show location bar in new windows"
 msgstr "క్రొత్త గవాక్షంలో నిర్దేశిస్థానం కనబర్చు "
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:126
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:130
 msgid ""
 "If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
 msgstr ""
 "నిజం కు అమర్చినట్లైతే, కొత్తగా తెరిచిన విండోలు స్థానపు పట్టీ కనిపించునట్లు "
 "కలిగిఉంటాయి."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:127
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:131
 msgid "Show status bar in new windows"
 msgstr "క్రొత్త గవాక్షంలో సుస్థితి పట్టీ కనబర్చు"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:128
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:132
 msgid "If set to true, newly opened windows will have the status bar visible."
 msgstr ""
 "నిజంకు అమర్చినట్లేతే, కొత్త గా తెరిచిన విండోలు స్థితి పట్టీ కనిపించునట్లు "
 "కలిగిఉంటాయి."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:129
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:133
 msgid "Show side pane in new windows"
 msgstr "క్రొత్త గవాక్షంలో సైడ్ పేన్ కనబర్చు"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:130
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:134
 msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."
 msgstr ""
 "నిజంకు అమర్చినట్లేతే, కొత్త గా తెరిచిన విండోలు ప్రక్క ఫలకం కనిపించునట్లు "
 "కలిగిఉంటాయి."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:131
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:135
 msgid "Side pane view"
 msgstr "సైడ్ పేన్ దర్శనం"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:132
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:136
 msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
 msgstr "క్రొత్తగా  తెరచిన గవాక్షంలోని సైడ్ పేన్ దర్శనం."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:133
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:137
 msgid "List of extensions in disabled state."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:134
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:138
 msgid "This list contains the extensions that are currently de-activated."
 msgstr ""
 
@@ -3768,31 +3783,31 @@ msgstr "పత్రము URIలను Type=Link' desktop entry కు పం�
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "ఆరంభించదగిన అంశముకాదు"
 
-#: ../libegg/eggsmclient.c:237
+#: ../libegg/eggsmclient.c:236
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "సెషన్ నిర్వాహకునికి అనుసంధానమును అచేతనము చేయుము"
 
-#: ../libegg/eggsmclient.c:242
+#: ../libegg/eggsmclient.c:241
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "దాయబడిన ఆకృతీకరణను కలిగివున్న ఫైలును తెలుపుము"
 
-#: ../libegg/eggsmclient.c:242
+#: ../libegg/eggsmclient.c:241
 msgid "FILE"
 msgstr "FILE"
 
-#: ../libegg/eggsmclient.c:247
+#: ../libegg/eggsmclient.c:246
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "సెషన్ నిర్వహణ IDను తెలుపుము"
 
-#: ../libegg/eggsmclient.c:247
+#: ../libegg/eggsmclient.c:246
 msgid "ID"
 msgstr "ఐడి"
 
-#: ../libegg/eggsmclient.c:273
+#: ../libegg/eggsmclient.c:272
 msgid "Session management options:"
 msgstr "సెషన్ నిర్వహణా ఐచ్చికములు:"
 
-#: ../libegg/eggsmclient.c:274
+#: ../libegg/eggsmclient.c:273
 msgid "Show session management options"
 msgstr "సెషన్ నిర్వహణా ఐచ్చికములను చూపుము"
 
@@ -3803,8 +3818,8 @@ msgstr "బ్యాక్‌గ్రౌండ్"
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
 #: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:753
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7328
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9005
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7374
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9058
 msgid "E_mpty Trash"
 msgstr "ఖాళీ చెత్తకుండి(_m)"
 
@@ -3812,13 +3827,13 @@ msgstr "ఖాళీ చెత్తకుండి(_m)"
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
 #: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7292
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7338
 msgid "Create L_auncher..."
 msgstr "ప్రయోగవేదికను సృష్టించు(_a)..."
 
 #. tooltip
 #: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:769
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7293
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7339
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "క్రొత్త  ప్రయోగవేదికను సృష్టించు"
 
@@ -3841,7 +3856,7 @@ msgstr "చెత్తకుండీ ఖాళీచేయుము"
 
 #. tooltip
 #: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:787
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7329 ../src/caja-trash-bar.c:204
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7375 ../src/caja-trash-bar.c:204
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "చెత్తకుండిలోని మొత్తము అంశములను తొలగించు "
 
@@ -3853,85 +3868,85 @@ msgstr "రంగస్థలం దర్శని కి ఒక దోషం �
 msgid "The desktop view encountered an error while starting up."
 msgstr "ప్రారంభమౌతున్నప్పుడు రగస్థలం దర్శనికి ఒక దోషం ఎదురైంది"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:655
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:658
 #, c-format
 msgid "This will open %'d separate tab."
 msgid_plural "This will open %'d separate tabs."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:658
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:661
 #, c-format
 msgid "This will open %'d separate window."
 msgid_plural "This will open %'d separate windows."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1177
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1180
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5425
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:718 ../src/caja-location-dialog.c:102
 msgid "There was an error displaying help."
 msgstr "సహాయము ప్రదర్శించుటలో ఒక దోషము కలదు."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1198
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1201
 msgid "Select Items Matching"
 msgstr "సరిపోలు అంశములను యెంపికచేయుము"
 
 #. create the "help" button
 #. name, icon name, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1203
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5176
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1206
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5183
 #: ../src/caja-bookmarks-window.ui.h:2
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1117 ../src/caja-emblem-sidebar.c:298
 #: ../src/caja-emblem-sidebar.c:555
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:42
 #: ../src/caja-location-dialog.c:189 ../src/caja-property-browser.c:390
-#: ../src/caja-window-menus.c:809
+#: ../src/caja-window-menus.c:854
 msgid "_Help"
 msgstr "సహాయం (_H)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1222
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1225
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "క్రమంపద్దతి (_P):"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1229
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1232
 msgid "Examples: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1346
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1360
 msgid "Save Search as"
 msgstr "శోధనను ఇలా దాచు"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1354
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1368
 msgid "_Save"
 msgstr "దాచు(_S)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1373
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1387
 msgid "Search _name:"
 msgstr "శోధన నామము(_n):"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1389
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1403
 msgid "_Folder:"
 msgstr "సంచయము(_F):"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1394
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1408
 msgid "Select Folder to Save Search In"
 msgstr "దానిలో శోధించుటకు ఒక సంచయాన్ని ఎంచుకొనుము"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2283
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2320
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2297
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2334
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" ఎంచుకోబడెను"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2285
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2299
 #, c-format
 msgid "%'d folder selected"
 msgid_plural "%'d folders selected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2295
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2309
 #, c-format
 msgid " (containing %'d item)"
 msgid_plural " (containing %'d items)"
@@ -3940,14 +3955,14 @@ msgstr[1] ""
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more
 #. than 1)
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2306
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2320
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %'d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %'d items)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2323
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2337
 #, c-format
 msgid "%'d item selected"
 msgid_plural "%'d items selected"
@@ -3955,7 +3970,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2330
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2344
 #, c-format
 msgid "%'d other item selected"
 msgid_plural "%'d other items selected"
@@ -3966,17 +3981,17 @@ msgstr[1] ""
 #. * needs to use something other than parentheses. The
 #. * first message gives the number of items selected;
 #. * the message in parentheses the size of those items.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2349
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2363
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2362
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2376
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2373
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2387
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s,మిగిలిన ఖాళీ : %s"
@@ -3985,7 +4000,7 @@ msgstr "%s,మిగిలిన ఖాళీ : %s"
 #. * might want to change "," to something else.
 #. * After the comma the amount of free space will
 #. * be shown.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2388
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2402
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
@@ -4000,8 +4015,8 @@ msgstr "%s, %s"
 #. * and the number of items in those folders and the
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2407
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2421
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2435
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4013,47 +4028,47 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items. After the second comma
 #. * the free space is written.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2434
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2448
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s, %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4479
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4493
 #: ../src/caja-information-panel.c:903
 #, c-format
 msgid "Open With %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4481
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4495
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4570
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4584
 msgid "Open parent location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4571
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4585
 msgid "Open parent location for the selected item"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5424
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5438
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "\"%s\"ను  ఏదైనా ఎంచుకున్న అంశముపై నడుపుము"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5675
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5689
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "\"%s\"మాదిరి  పత్రమును సృష్టించు"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5939
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "ఈ సంచయములోని నిర్వర్తించగల దస్త్రములు,లిపిజాబితాలో రూపొందించబడును ."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5927
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5941
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items"
 " as input."
@@ -4061,7 +4076,7 @@ msgstr ""
 "మెనూ నుండి స్క్రిప్టును ఎంచుకొనుటద్వారా ఏదేని ఎంపిక కాబడిన అంశములు ఇన్‌పుట్ "
 "గా ఆ స్క్రిప్టు నడుపబడుతుంది."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5929
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5943
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.\n"
 "\n"
@@ -4084,19 +4099,19 @@ msgid ""
 "CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5997
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6011
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1009
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste command"
 msgstr "మీరు అతికించు ఆదేశాన్ని ఎంచుకొన్నట్లైతే \"%s\" కదుపబడుతుంది"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6001
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6015
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1015
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste command"
 msgstr "మీరు అతికించు ఆదేశాన్ని ఎంచుకొన్నట్లైతే \"%s\" నకలుతీయబడుతుంది"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6008
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6022
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be moved if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
@@ -4104,7 +4119,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6015
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6029
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be copied if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
@@ -4112,100 +4127,100 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6195
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6209
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1055
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "క్లిప్ బోర్డునందు అతికించుటకు ఏమి లేదు."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6410
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6424
 msgid "Unable to unmount location"
 msgstr "స్థానమును అన్‌మౌంట్ చేయలేదు"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6431
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6445
 msgid "Unable to eject location"
 msgstr "స్థానమును బయటకు నెట్టలేదు"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6460
 msgid "Unable to stop drive"
 msgstr "డ్రైవ్‌ను ఆపలేక పోయింది"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7005
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7019
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "%s సేవికకు కనెక్టుచేయి "
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7017
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8224
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8316
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8426
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7031
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8270
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8362
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8472
 msgid "_Connect"
 msgstr "కనెక్టుచేయి(_C)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7031
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7045
 msgid "Link _name:"
 msgstr "జోడి నామము(_n):"
 
 #. name, icon name, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7270
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7316
 msgid "Create _Document"
 msgstr "పత్రమును సృష్టించు(_D)"
 
 #. name, icon name, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7271
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7317
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "దీనితో తెరువుము (_h)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7272
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7318
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "ఎంచుకున్న అంశమును తెరుచుటకు,కార్యక్రమమును ఎంచుకో "
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
 #. add the "properties" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7274
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7553
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7320
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7599
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1377
 msgid "_Properties"
 msgstr "లక్షణాలు(_P)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7275
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8992
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7321
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9045
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "ఎంచుకున్న అంశముల లక్షణాలు దర్శనముచేయి లేదా మార్పుచేయి "
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
 #. add the "create folder" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7282
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7328
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1295
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "సంచయంను సృష్టించు(_F)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7283
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7329
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "ఈ సంచయమునందు ఒక క్రోత్త సంచయమును సృష్టించు"
 
 #. name, icon name, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7285
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7331
 msgid "No templates installed"
 msgstr "ఏ మాదిరిలు నెలకొల్పలేదు"
 
 #. name, icon name
 #. translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7288
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7334
 msgid "_Empty File"
 msgstr "ఖాళీ దస్త్రము(_E)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7289
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7335
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "ఈ సంచయమునందు ఒక క్రోత్త దస్త్రమును సృష్టించు"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7297
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7343
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "ఈ గవాక్షములో  క్రోత్త  అంశమును తెరుచుము "
 
@@ -4214,85 +4229,85 @@ msgstr "ఈ గవాక్షములో  క్రోత్త  అంశమ�
 #. Location-specific actions
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7304
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7485
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7350
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7531
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "నావిగేషన్ గవాక్షములో తెరుచుము"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7305
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7351
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "నావిగేషన్ గవాక్షములో ఎంచుకున్న ప్రతీ అంశమును తెరుచుము"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
 #. add the "open in new tab" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7308
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7489
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8556
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8882
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7354
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7535
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8602
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8935
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1275 ../src/caja-places-sidebar.c:2685
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr "కొత్త టాబ్‌లో తెరువుము (_T)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7309
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7355
 msgid "Open each selected item in a new tab"
 msgstr "ప్రతి ఎంచుకొన్న అంశమును కొత్త టాబ్‌లో తెరువుము"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7312
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7494
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7358
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7540
 msgid "Open in _Folder Window"
 msgstr "సంచయం విండోలో తెరువుము (_F)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7313
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7359
 msgid "Open each selected item in a folder window"
 msgstr "ప్రతి ఎంచుకొన్న అంశమును సంచయం విండోలో తెరువుము"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7316
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7362
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "ఇతర కార్యక్షేత్రము... (_A)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7317
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7321
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7363
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7367
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "ఎంచుకున్న అంశమును తెరుచుటకు  వేరొక కార్యక్షేత్రమును ఎంచుకో"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7320
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7366
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr ""
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7324
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7370
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "లిపి సంచయమును తెరుచుము(_O)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7325
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7371
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "ఈ జాబితాలో గల లిపులను కలిగిఉన్న సంచయమును కనబర్చు"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7379
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr "ఎంచుకొన్న దస్త్రాలను అతికించు ఆదేశం తో కదుపుటకు సిద్దపరుచుము"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7383
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr "ఎంచుకొన్న దస్త్రాలు అతికించు ఆదేశంతో నకలుతీయుటకు సిద్దపరుచుము"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7341
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7387
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 "కత్తిరించు లేదా నకలుతీయు ఆదేశం ద్వారా ఇంతకుముందు ఎంచుకున్న దస్త్రాలను కదుపు "
@@ -4303,14 +4318,14 @@ msgstr ""
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
 #. add the "paste files into folder" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7346
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7507
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7392
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7553
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1324
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "సంచయములోనికి అతికించుము(_P)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7347
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7393
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
@@ -4319,117 +4334,117 @@ msgstr ""
 "ఎంపికచేసిన సంచయం లోనికి కదుపు లేదా నకలుతీయి."
 
 #. name, icon name, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7349
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7395
 msgid "Cop_y to"
 msgstr ""
 
 #. name, icon name, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7350
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7396
 msgid "M_ove to"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7353
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7399
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "ఈ గవాక్షములోని అన్ని అంశములను ఎంచుకో"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7356
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7402
 msgid "Select I_tems Matching..."
 msgstr "సరిపోలిన అంశములను యెంపికచేయుము... (_t)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7357
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7403
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "యిచ్చిన మాదిరిని కలిగిఉన్న అంశములను,ఈ గవాక్షములో  ఎంచుకో"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7360
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7406
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "విలోమ యెంపిక (_I)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7361
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7407
 msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
 msgstr "అన్నిటిని లేదా ప్రస్తుతం యెంపికచేయని వాటిని మాత్రమే యెంచుకొనుము"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7364
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7410
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "నకలుతీయు(_u)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7365
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7411
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "ఎంచుకున్న ప్రతీ అంశమును నకలుతీయి"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7368
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8976
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9029
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7369
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7415
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "ఎంచుకున్న ప్రతీ అంశమునకు  చిహ్న పూరితజోడిని సృష్టించు"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7372
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7418
 msgid "_Rename..."
 msgstr "పునర్నామకరణ(_R)..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7373
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7419
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "ఎంచుకున్నఅంశమునకు పునర్నామకరణచేయి "
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7381
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8937
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7427
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8990
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "ఎంచుకున్న ప్రతీఅంశమును చెత్తకుండికి కదుపుము"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7385
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7431
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "ఎంచుకున్న ప్రతీఅంశమును చెత్తకుండికి కదుపకుండా,తొలగించుము"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7388
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7520
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7434
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7566
 msgid "_Restore"
 msgstr "తిరిగివుంచుము (_R)"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7392
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7438
 msgid "_Undo"
 msgstr "చేసింది రద్దు (_U)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7393
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11137
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7439
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11197
 msgid "Undo the last action"
 msgstr "చివరిగాచేసిన చర్యను చేయవద్దు"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7396
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7442
 msgid "_Redo"
 msgstr "మళ్ళీచేయి (_R)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7397
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11155
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7443
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11215
 msgid "Redo the last undone action"
 msgstr "చివరగా రద్దు చేసిన అంశాన్ని తిరిగి చేయండి "
 
@@ -4439,12 +4454,12 @@ msgstr "చివరగా రద్దు చేసిన అంశాన్న
 #. * it is a mixture of both ATM.
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7407
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7453
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "దర్శనమును అప్రమేయముగా పునః ప్రారంభించు(_D)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7408
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7454
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "అభీష్టాలను ఈ దర్శనికి సరిచూచుటకు క్రమీకరణ వరుసను మరియు జూమ్ స్థాయి ని "
@@ -4452,194 +4467,194 @@ msgstr ""
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7411
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7457
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "ఈ సేవికకు కనెక్ట్అవు "
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7412
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7458
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "ఈ సేవికకు శాశ్వతకనెక్ట్ చేయి "
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7415
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7443
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7524
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7461
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7489
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7570
 #: ../src/caja-places-sidebar.c:2721
 msgid "_Mount"
 msgstr "మౌంట్(_M)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7416
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7462
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "ఎంచుకున్న సంపుటమును పోగుచేయి"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7420
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7466
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "ఎంచుకున్న సంపుటమును పోగుచేయకు"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7424
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7470
 msgid "Eject the selected volume"
 msgstr "ఎంచుకున్న సంపుటమును త్రోసివేయు"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7427
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7455
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7536
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7473
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7501
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7582
 #: ../src/caja-places-sidebar.c:2749
 msgid "_Format"
 msgstr "రూపలావణ్యం(_F)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7428
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7474
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "ఎంచుకున్న వాల్యూమ్ ను రూపీకరించు"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
 #. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7431
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7459
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7540
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8216
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8220
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8308
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8312
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8418
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7477
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7505
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7586
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8262
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8266
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8354
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8358
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8464
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8468
 #: ../src/caja-places-sidebar.c:1804 ../src/caja-places-sidebar.c:2756
 msgid "_Start"
 msgstr "ప్రారంభించు (_S)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7432
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7478
 msgid "Start the selected volume"
 msgstr "ఎంపికైన వాల్యూమ్‌ను ప్రారంభించుము"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7435
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7463
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7544
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8245
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8337
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8447
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7481
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7509
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7590
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8291
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8383
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8493
 #: ../src/caja-places-sidebar.c:1805 ../src/caja-places-sidebar.c:2763
-#: ../src/caja-window-menus.c:836
+#: ../src/caja-window-menus.c:881
 msgid "_Stop"
 msgstr "నిలిపి వేయు(_S)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7436
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8448
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7482
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8494
 msgid "Stop the selected volume"
 msgstr "ఎంపికైన వాల్యూమ్‌ను ఆపుము"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7439
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7467
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7548
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7485
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7513
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7594
 #: ../src/caja-places-sidebar.c:2742
 msgid "_Detect Media"
 msgstr "మాధ్యమాన్ని గుర్తించుము (_D)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7440
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7468
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7549
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7486
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7514
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7595
 msgid "Detect media in the selected drive"
 msgstr "ఎంపికైన డ్రైవు నందలి మాధ్యమాన్ని గుర్తించుము"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7444
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7490
 msgid "Mount the volume associated with the open folder"
 msgstr "తెరిచివున్న సంచయంతో కలిసిఉన్న వాల్యుమ్ ను మౌంటుచేయి"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7448
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7494
 msgid "Unmount the volume associated with the open folder"
 msgstr "తెరిచివున్న సంచయంతో కలిసిఉన్న వాల్యూమ్ ను అన్‌మౌంట్ చేయుము"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7452
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7498
 msgid "Eject the volume associated with the open folder"
 msgstr "తెరిచివున్న సంచయం తో కలిసిఉన్న వాల్యూమ్ ను బయటకుతోయి"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7456
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7502
 msgid "Format the volume associated with the open folder"
 msgstr "తెరిచివున్న సంచయంతో కలిసిఉన్న వాల్యూమ్ ను రూపీకరించు"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7460
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7506
 msgid "Start the volume associated with the open folder"
 msgstr "తెరిచివున్న సంచయంతో కలిసిఉన్న వాల్యూమ్‌ను ప్రారంభించుము"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7464
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7510
 msgid "Stop the volume associated with the open folder"
 msgstr "తెరిచివున్న సంచయంతో కలిసిఉన్న వాల్యుమ్‌ను ఆపుము"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7471
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7517
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "దస్త్రమును తెరుచుము మరియు గవాక్షమును మూతవేయుము"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7475
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7521
 msgid "Sa_ve Search"
 msgstr "శోధనను దాచు(_v)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7476
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7522
 msgid "Save the edited search"
 msgstr "కూర్చిన శోధనను దాచుము"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7479
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7525
 msgid "Sa_ve Search As..."
 msgstr "శోధనను ఇలా దాచు(_v)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7480
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7526
 msgid "Save the current search as a file"
 msgstr "ప్రస్తుత శోధనను దస్త్రం లా దాచుము"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7486
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7532
 msgid "Open this folder in a navigation window"
 msgstr "ఈ సంచయంను నావిగేషన్ విండోలో తెరువుము"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7490
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7536
 msgid "Open this folder in a new tab"
 msgstr "ఈ సంచయంను కొత్త టాబ్‌లో తెరువుము"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7495
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7541
 msgid "Open this folder in a folder window"
 msgstr "ఈ సంచయాన్ని సంచయం విండోలో తెరువుము"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7500
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7546
 msgid "Prepare this folder to be moved with a Paste command"
 msgstr "ఈ సంచయం అతికించు ఆదేశంతో కదులునట్లు సిద్దపరుచుము"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7504
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7550
 msgid "Prepare this folder to be copied with a Paste command"
 msgstr "ఈ సంచయం అతికించు ఆదేశం తో నకలుతీయబడునట్లు సిద్దపరుచుము"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7508
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7554
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this "
 "folder"
@@ -4648,405 +4663,405 @@ msgstr ""
 "సంచయంలోనికి నకలుతీయుము లేదా కదుల్చుము."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7513
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7559
 msgid "Move this folder to the Trash"
 msgstr "ఈ సంచయంను చెత్తకుండీకి కదుపుము"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7517
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7563
 msgid "Delete this folder, without moving to the Trash"
 msgstr "చెత్తకుండీ కి కదుపకుండా, ఈ సంచయాన్ని తొలగించుము"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7525
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7571
 msgid "Mount the volume associated with this folder"
 msgstr "ఈ సంచయంతో సంభందించివున్న వాల్యూమ్‌ను మౌంటు చేయుము"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7529
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7575
 msgid "Unmount the volume associated with this folder"
 msgstr "ఈ సంచయంతో సంభందించివున్న వాల్యూమ్‌ను అన్‌మౌంట్ చేయుము"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7533
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7579
 msgid "Eject the volume associated with this folder"
 msgstr "ఈ సంచయంతో సంభందించివున్న వాల్యూమ్‌ను బయటకుపంపుము"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7537
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7583
 msgid "Format the volume associated with this folder"
 msgstr "ఈ సంచయంతో సంభందించివున్న వాల్యూమ్‌ను ఫార్మాట్ చేయుము"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7541
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7587
 msgid "Start the volume associated with this folder"
 msgstr "ఈ సంచయంతో సంభందించివున్న వాల్యూమ్‌ను ప్రారంభించుము"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7545
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7591
 msgid "Stop the volume associated with this folder"
 msgstr "ఈ సంచయంతో సంభందించివున్న వాల్యూమ్‌ను ఆపుము"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7554
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7600
 msgid "View or modify the properties of this folder"
 msgstr "ఈ సంచయం యొక్క లక్షణములను దర్శించుము లేదా సవరించుము"
 
 #. name, icon name, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7557
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7560
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7603
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7606
 msgid "_Other pane"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7558
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7604
 msgid "Copy the current selection to the other pane in the window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7561
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7607
 msgid "Move the current selection to the other pane in the window"
 msgstr ""
 
 #. name, icon name, label
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7564
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7568 ../src/caja-window-menus.c:891
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7610
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7614 ../src/caja-window-menus.c:936
 msgid "_Home Folder"
 msgstr "నివాసం సంచయం(_H)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7565
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7611
 msgid "Copy the current selection to the home folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7569
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7615
 msgid "Move the current selection to the home folder"
 msgstr ""
 
 #. name, icon name, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7572
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7576
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7618
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7622
 msgid "_Desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7573
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7619
 msgid "Copy the current selection to the desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7577
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7623
 msgid "Move the current selection to the desktop"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a directory
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7657
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7703
 #, c-format
 msgid "Run or manage scripts from %s"
 msgstr "%s నుండి స్క్రిప్టులను నడుపుము లేదా నిర్వహించుము "
 
 #. Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7659
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7705
 msgid "_Scripts"
 msgstr "లిపి(_S)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8064
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8110
 #, c-format
 msgid "Move the open folder out of the trash to \"%s\""
 msgstr "తెరిచివున్న సంచయంను చెత్తకుండీనుండి \"%s\"కు కదుపుము"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8067
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8113
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8071
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8117
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8077
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8123
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8081
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8127
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8087
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8133
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8091
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8137
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8217
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8221
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8419
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8423
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8263
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8267
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8465
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8469
 msgid "Start the selected drive"
 msgstr "ఎంచుకున్న డ్రైవును ప్రారంభించుము"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8225
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8427
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8271
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8473
 msgid "Connect to the selected drive"
 msgstr "ఎంపికైన డ్రైవునకు అనుసంధానించుము"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8228
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8320
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8430
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8274
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8366
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8476
 msgid "_Start Multi-disk Drive"
 msgstr "బహుళ-డిస్కు డ్రైవును ప్రారంభించుము (_S)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8229
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8431
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8275
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8477
 msgid "Start the selected multi-disk drive"
 msgstr "ఎంపికైన బహుళ-డిస్కు డ్రైవును ప్రారంభించుము"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8232
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8278
 msgid "U_nlock Drive"
 msgstr "డ్రైవును అన్‌లాక్ చేయుము (_n)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8233
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8435
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8279
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8481
 msgid "Unlock the selected drive"
 msgstr "ఎంపికైన డ్రైవును అన్‌లాక్ చేయుము"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8246
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8292
 msgid "Stop the selected drive"
 msgstr "ఎంపికైన డ్రైవును ఆపుము"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8249
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8341
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8451
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8295
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8387
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8497
 #: ../src/caja-places-sidebar.c:1813
 msgid "_Safely Remove Drive"
 msgstr "డ్రైవును సురక్షితముగా తీసివేయుము (_S)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8250
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8452
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8296
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8498
 msgid "Safely remove the selected drive"
 msgstr "ఎంపికైన డ్రైవును సురక్షితముగా తీసివేయి"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8253
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8345
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8455
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8299
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8391
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8501
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "అననుసంధానించు (_D)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8254
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8456
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8300
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8502
 msgid "Disconnect the selected drive"
 msgstr "ఎంపికైన డ్రైవును అననుసంధానించుము"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8257
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8349
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8459
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8303
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8395
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8505
 msgid "_Stop Multi-disk Drive"
 msgstr "బహుళ-డిస్కు డ్రైవును ఆపుము (_S)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8258
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8460
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8506
 msgid "Stop the selected multi-disk drive"
 msgstr "ఎంపికైన బహుళ-డిస్కు డ్రైవును ఆపుము"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8261
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8353
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8463
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8307
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8399
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8509
 #: ../src/caja-places-sidebar.c:1826
 msgid "_Lock Drive"
 msgstr "డ్రైవును లాక్‌చేయుము (_L)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8262
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8464
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8510
 msgid "Lock the selected drive"
 msgstr "ఎంపికైన డ్రైవును లాక్‌చేయుము"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8309
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8313
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8359
 msgid "Start the drive associated with the open folder"
 msgstr "తెరిచివున్న సంచయంతో కలిసివున్న డ్రైవును ప్రారంభించుము"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8317
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8363
 msgid "Connect to the drive associated with the open folder"
 msgstr "తెరిచివున్న సంచయంతో కలిసివున్న డ్రైవరుకు అనుసంధానించుము"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8321
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8367
 msgid "Start the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr "తెరిచివున్న సంచయంతో కలిసిఉన్న వాల్యూమ్ ను రూపీకరించు"
 
 #. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8324
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8434
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8370
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8480
 #: ../src/caja-places-sidebar.c:1825
 msgid "_Unlock Drive"
 msgstr "డ్రైవును అన్‌లాక్ చేయుము (_U)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8325
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8371
 msgid "Unlock the drive associated with the open folder"
 msgstr "తెరిచివున్న సంచయంతో కలిసివున్న డ్రైవును అన్‌లాక్ చేయుము"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8338
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8384
 msgid "_Stop the drive associated with the open folder"
 msgstr "తెరిచివున్న సంచయంతో కలిసివున్న డ్రైవును ఆపుము (_S)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8342
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8388
 msgid "Safely remove the drive associated with the open folder"
 msgstr "తెరిచివున్న సంచయంతో కలిసివున్న డ్రైవును సురక్షితముగా తీసివేయుము"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8346
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8392
 msgid "Disconnect the drive associated with the open folder"
 msgstr "తెరిచివున్న సంచయంతో కలిసివున్న డ్రైవును అననుసంధానించుము"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8350
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8396
 msgid "Stop the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr "తెరిచివున్న సంచయంతో కలిసివున్న బహుళ-డిస్కు డ్రైవును ఆపుము"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8354
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8400
 msgid "Lock the drive associated with the open folder"
 msgstr "తెరిచివున్న సంచయంతో కలిసివున్న డ్రైవును లాక్ చేయుము"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8533
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8843
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8579
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8896
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1284 ../src/caja-places-sidebar.c:2692
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr "కొత్త గవాక్షంలో తెరువుము (_W)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8535
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8852
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8581
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8905
 msgid "Browse in New _Window"
 msgstr "కొత్త విండోలో అన్వేషించుము (_W)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8541
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8862
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8587
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8915
 msgid "_Browse Folder"
 msgid_plural "_Browse Folders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8558
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8891
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8604
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8944
 msgid "Browse in New _Tab"
 msgstr "కొత్త టాబ్‌లో అన్వేషించుము (_T)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8607
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8932
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8653
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8985
 msgid "_Delete Permanently"
 msgstr "శాశ్వతంగా తొలగించుము (_D)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8608
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8654
 msgid "Delete the open folder permanently"
 msgstr "తెరిచివున్న సంచయాన్ని శాశ్వతంగా తొలగించుము"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8612
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8658
 msgid "Move the open folder to the Trash"
 msgstr "తెరిచివున్న సంచయాన్ని చెత్తకుండీకి కదుపుము"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8792
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8845
 #, c-format
 msgid "_Open With %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8845
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8898
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Window"
 msgid_plural "Open in %'d New _Windows"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8854
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8907
 #, c-format
 msgid "Browse in %'d New _Window"
 msgid_plural "Browse in %'d New _Windows"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8884
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8937
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Open in %'d New _Tabs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8893
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8946
 #, c-format
 msgid "Browse in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Browse in %'d New _Tabs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8933
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8986
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "ఎంపికచేసిన అంశములను  శాశ్వతముగా తొలగించు"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8990
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9043
 msgid "View or modify the properties of the open folder"
 msgstr "తెరిచిన సంచయం యొక్క లక్షణాలను దర్శించు లేదా సవరించు"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10286
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10340
 msgid "Download location?"
 msgstr "సమాచార దిగుమతి స్థానము?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10289
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10343
 msgid "You can download it or make a link to it."
 msgstr "నీవు దీనికి జోడీ లేదా సమాచార దిగుమతి చేయవచ్చు ."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10292
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10346
 msgid "Make a _Link"
 msgstr "జోడీచేయి(_L)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10299
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10353
 msgid "_Download"
 msgstr "డౌన్‌లోడుచేయి (_D)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10460
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10519
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10624
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10514
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10573
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10678
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "డ్రాగ్ మరియు పడవేయుట సహకరించవు."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10461
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10515
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "స్థానికదస్త్రవ్యవస్థలో మత్రమే డ్రాగ్ మరియు పడవేయుట సహకరించును."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10520
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10625
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10574
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10679
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "నిస్సారమైన డ్రాగ్ విధము ఉపయోగించెను ."
 
 #. Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10702
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10756
 msgid "dropped text.txt"
 msgstr "వదలబడిన text.txt"
 
 #. Translator: This is the filename used for when you dnd raw
 #. * data to a directory, if the source didn't supply a name.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10747
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10801
 msgid "dropped data"
 msgstr ""
 
 #. Reset to default info
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11136
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11196
 msgid "Undo"
 msgstr "చేయవద్దు"
 
 #. Reset to default info
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11154
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11214
 msgid "Redo"
 msgstr ""
 
@@ -5417,12 +5432,12 @@ msgid "Display this location with the compact view."
 msgstr "ఈ స్థానమును కాంపాక్టు దర్శనంతో ప్రదర్శించు."
 
 #: ../src/file-manager/fm-list-model.c:448
-#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1364
+#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1366
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(ఖాళీ)"
 
 #: ../src/file-manager/fm-list-model.c:452
-#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1364 ../src/caja-window-slot.c:207
+#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1366 ../src/caja-window-slot.c:207
 msgid "Loading..."
 msgstr "లోడవుచున్నది..."
 
@@ -5443,10 +5458,10 @@ msgstr "%sవ గోచరమైన నిలువు పట్టి"
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
 #: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2548
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5181
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5188
 #: ../src/caja-bookmarks-window.ui.h:5
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:43
-#: ../src/caja-property-browser.c:398 ../src/caja-window-menus.c:811
+#: ../src/caja-property-browser.c:398 ../src/caja-window-menus.c:856
 msgid "_Close"
 msgstr "మూసివేయి (_C)"
 
@@ -5566,238 +5581,238 @@ msgid "Contents:"
 msgstr "సారం:"
 
 #. Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3096
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3097
 msgid "used"
 msgstr "ఉపయోగించిన"
 
 #. Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3105
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3108
 msgid "free"
 msgstr "ఉచితం"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3107
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3112
 msgid "Total capacity:"
 msgstr "మొత్త సామర్ధ్యం:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3116
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3123
 msgid "Filesystem type:"
 msgstr "దస్త్రవ్యవస్థ రకం:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3202
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3209
 msgid "Basic"
 msgstr "ప్రాధమిక"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3264
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3271
 msgid "Link target:"
 msgstr "గమ్యపుజోడి :"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3278
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3285
 msgid "Size on Disk:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3287
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3294
 #: ../src/caja-location-bar.c:57
 msgid "Location:"
 msgstr "స్థానం:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3293
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3300
 msgid "Volume:"
 msgstr "సంపుటము:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3302
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3309
 msgid "Accessed:"
 msgstr "సాంగత్యమైనది:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3306
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3313
 msgid "Modified:"
 msgstr "మార్చబడినది:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3315
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3322
 msgid "Free space:"
 msgstr "స్వతంత్ర ప్రదేశాలు:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3430
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3437
 #: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1096
 msgid "Emblems"
 msgstr "జ్ఞాపికలు"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3840
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3847
 msgid "_Read"
 msgstr "చదువు (_R)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3842
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3849
 msgid "_Write"
 msgstr "వ్రాయుము (_W)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3844
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3851
 msgid "E_xecute"
 msgstr "నిర్వర్తించు(_x)"
 
 #. translators: this gets concatenated to "no read",
 #. * "no access", etc. (see following strings)
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4112
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4123
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4135
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4119
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4130
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4142
 msgid "no "
 msgstr "వద్ద/కాదు"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4115
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4122
 msgid "list"
 msgstr "జాబితా"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4117
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4124
 msgid "read"
 msgstr "చదువు"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4126
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4133
 msgid "create/delete"
 msgstr "సృష్టించు/తొలిగించు"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4128
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4135
 msgid "write"
 msgstr "వ్రాయు"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4137
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4144
 msgid "access"
 msgstr "వాడుకొను"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4185
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4192
 msgid "Access:"
 msgstr "వాడుకొను:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4187
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4194
 msgid "Folder access:"
 msgstr "సంచయం వాడుకొను:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4189
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4196
 msgid "File access:"
 msgstr "దస్త్రం వాడుకొను:"
 
 #. Translators: this is referred to the permissions
 #. * the user has in a directory.
 #. Translators: this is referred to captions under icons.
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4204
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4215
-#: ../src/caja-file-management-properties.c:336
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4211
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4222
+#: ../src/caja-file-management-properties.c:339
 msgid "None"
 msgstr "Eదికాదు"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4207
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4214
 msgid "List files only"
 msgstr "దస్త్రాలను మాత్రమే జాబితాచేయి"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4209
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4216
 msgid "Access files"
 msgstr "దస్త్రాలను వాడుకొను"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4211
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4218
 msgid "Create and delete files"
 msgstr "దస్త్రాలను సృష్టించు మరియు తొలగించు"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4218
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4225
 msgid "Read-only"
 msgstr "చదువుట-మాత్రమే"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4220
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4227
 msgid "Read and write"
 msgstr "చదువుట మరియు వ్రాయుట"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4285
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4292
 msgid "Special flags:"
 msgstr "ప్రత్యేక ఫ్లాగ్లు:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4287
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4294
 msgid "Set _user ID"
 msgstr "వినియోగదారుని గుచి అమర్చు(_u)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4288
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4295
 msgid "Set gro_up ID"
 msgstr "గ్రూప్ గుచిని అమర్చు(_u)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4289
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4296
 msgid "_Sticky"
 msgstr "చీటి(_S)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4364
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4555
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4371
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4562
 msgid "_Owner:"
 msgstr "యజమాని(_O):"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4372
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4460
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4564
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4379
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4467
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4571
 msgid "Owner:"
 msgstr "యజమాని:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4394
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4577
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4401
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4584
 msgid "_Group:"
 msgstr "సమూహం(_G):"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4402
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4461
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4585
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4409
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4468
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4592
 msgid "Group:"
 msgstr "గ్రూప్:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4426
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4433
 msgid "Others"
 msgstr "ఇతరములు"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4441
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4448
 msgid "Execute:"
 msgstr "నిర్వర్తించు:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4444
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4451
 msgid "Allow _executing file as program"
 msgstr "దస్త్రంను ప్రోగ్రామ్ లా నిర్వర్తించుటకు అనుమతించు(_e)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4462
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4469
 msgid "Others:"
 msgstr "ఇతరములు:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4601
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4608
 msgid "Folder Permissions:"
 msgstr "సంచయం అనుమతులు:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4608
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4615
 msgid "File Permissions:"
 msgstr "దస్త్రం అనుమతులు:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4617
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4624
 msgid "Text view:"
 msgstr "పాఠపు దర్శనము:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4763
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4770
 msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
 msgstr "మీరు యజమాని కారు, కావున ఈ అనుమతులను మార్చలేరు."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4783
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4790
 msgid "SELinux context:"
 msgstr "SELinux సందర్భం:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4788
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4795
 msgid "Last changed:"
 msgstr "వెనుకగా మార్చినది:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4799
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4806
 msgid "Apply Permissions to Enclosed Files"
 msgstr "కూర్పుగా ఉన్న దస్త్రాలకు అనుమతులను ఆపాదించు"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4809
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4816
 #, c-format
 msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
 msgstr "\"%s\" అనుమతులు కనుగోనలేము."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4812
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4819
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "ఎంచిన దస్త్రపు  అనుమతులు కనుగోనలేము."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5391
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5398
 msgid "Creating Properties window."
 msgstr "లక్షణాలగవాక్షమును నిర్మించుట."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5680
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5687
 msgid "Select Custom Icon"
 msgstr "వినియోగదారుని ప్రతిమను ఎంచుకొనుము"
 
@@ -5813,12 +5828,12 @@ msgstr "వృక్షం"
 msgid "Show Tree"
 msgstr "ట్రీని చూపుము"
 
-#: ../src/caja-application.c:481
+#: ../src/caja-application.c:543
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the required folder \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"సంచయమును నాటిలస్ సృష్టించలేదు."
 
-#: ../src/caja-application.c:483
+#: ../src/caja-application.c:545
 msgid ""
 "Before running Caja, please create the following folder, or set permissions "
 "such that Caja can create it."
@@ -5826,12 +5841,12 @@ msgstr ""
 "  నాటిలస్ నడిపే ముందు, దయచేసి ఈ సంచయమును సృష్టించండి , లేద  నాటిలస్ కు  ఆ  "
 "సంచయమును సృష్టించిండానికి అనుమతి ఇవ్వండి."
 
-#: ../src/caja-application.c:488
+#: ../src/caja-application.c:550
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the following required folders: %s."
 msgstr "నాటిలస్,కావలసిన %s సంచయలను సృష్టించలేకపోయింది. ."
 
-#: ../src/caja-application.c:490
+#: ../src/caja-application.c:552
 msgid ""
 "Before running Caja, please create these folders, or set permissions such "
 "that Caja can create them."
@@ -5839,69 +5854,73 @@ msgstr ""
 "  నాటిలస్ నడిపే ముందు, దయచేసి ఈ సంచయములను సృష్టించండి , లేదా  నాటిలస్ కు  ఆ"
 "  సంచయములను సృష్టించిండానికి అనుమతి ఇవ్వండి."
 
-#: ../src/caja-application.c:1264 ../src/caja-places-sidebar.c:2210
+#: ../src/caja-application.c:1326 ../src/caja-places-sidebar.c:2210
 #: ../src/caja-places-sidebar.c:2241 ../src/caja-places-sidebar.c:2276
 #, c-format
 msgid "Unable to eject %s"
 msgstr "%s ను బయటకిపంపలేదు"
 
-#: ../src/caja-application.c:1937
+#: ../src/caja-application.c:1999
 msgid "--check cannot be used with other options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:1943
+#: ../src/caja-application.c:2005
 msgid "--quit cannot be used with URIs."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:1950
+#: ../src/caja-application.c:2012
 msgid "--geometry cannot be used with more than one URI."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:2013
+#: ../src/caja-application.c:2076
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "స్వయం-తనిఖీ పరీక్షలు త్వరగా జరుపు ."
 
-#: ../src/caja-application.c:2016
+#: ../src/caja-application.c:2079
 msgid "Show the version of the program."
 msgstr "ప్రోగ్రామ్ వర్షన్‌ను చూపుము."
 
-#: ../src/caja-application.c:2018
+#: ../src/caja-application.c:2081
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "ఇచ్చిన క్షేత్రగణితంతో ప్రథమగవాక్షమును సృష్టించు ."
 
-#: ../src/caja-application.c:2018
+#: ../src/caja-application.c:2081
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "జియోమెట్రీ"
 
-#: ../src/caja-application.c:2020
+#: ../src/caja-application.c:2083
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr " యు ఆర్ ఐలతో మాత్రమే  గవాక్షమును సృష్టించుfor explicitly specified  ."
 
-#: ../src/caja-application.c:2022
+#: ../src/caja-application.c:2085
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "రంగస్థలమును నిర్వహించకు(అభీష్టాలసంభాషణలో అభీష్టాలజాబితాను విడుచుము)."
 
-#: ../src/caja-application.c:2024
+#: ../src/caja-application.c:2087
 msgid ""
 "Manage the desktop regardless of set preferences or environment (on new "
 "startup only)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:2026
+#: ../src/caja-application.c:2089
+msgid "Open URIs in tabs."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-application.c:2091
 msgid "Open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:2028
+#: ../src/caja-application.c:2093
 msgid "Quit Caja."
 msgstr "నాటిలస్ నుండి త్యజించు ."
 
-#: ../src/caja-application.c:2029
+#: ../src/caja-application.c:2094
 msgid "[URI...]"
 msgstr "[URI...]"
 
-#: ../src/caja-application.c:2040
+#: ../src/caja-application.c:2105
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -5945,8 +5964,8 @@ msgstr ""
 "అనుమానంగా ఉంటే, రద్దుచేయు ను వత్తండి."
 
 #: ../src/caja-bookmarks-window.c:159
-#: ../src/caja-file-management-properties.c:243
-#: ../src/caja-property-browser.c:1680 ../src/caja-window-menus.c:590
+#: ../src/caja-file-management-properties.c:246
+#: ../src/caja-property-browser.c:1680 ../src/caja-window-menus.c:635
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -6118,7 +6137,7 @@ msgid "Bookmark Name:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-desktop-window.c:122 ../src/caja-desktop-window.c:315
-#: ../src/caja-pathbar.c:1446 ../src/caja-places-sidebar.c:538
+#: ../src/caja-pathbar.c:1449 ../src/caja-places-sidebar.c:538
 msgid "Desktop"
 msgstr "డెస్క్‍టాప్"
 
@@ -6200,7 +6219,7 @@ msgstr "జ్ఞాపికను అతికించలేము."
 msgid "Show Emblems"
 msgstr "చిహ్నములను చూపుము"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.c:639
+#: ../src/caja-file-management-properties.c:643
 msgid "About Extension"
 msgstr ""
 
@@ -6352,115 +6371,119 @@ msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "దస్ర్తాలకన్న ముందు సంచయములను క్రమముగా చెయి(_f)"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:48
-msgid "Show hidden and _backup files"
-msgstr "అదృశ్య మరియు భద్రపరచిన దస్త్రములను కనబర్చు(_b)"
+msgid "Show hidden files"
+msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:49
+msgid "Show backup files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:50
 msgid "<b>Icon View Defaults</b>"
 msgstr "<b>ప్రతిమ దర్శన అప్రమేయాలు</b>"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:50
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:51
 msgid "Default _zoom level:"
 msgstr "అప్రమేయపు జూమ్ స్థాయి(_z):"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:51
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:52
 msgid "_Use compact layout"
 msgstr "సూక్ష్మకూర్పును ఉపయోగించు(_U)"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:52
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:53
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "ప్రతిమల ప్రక్కన పాఠం(_T)"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:53
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:54
 msgid "<b>Compact View Defaults</b>"
 msgstr "<b>కాంపాక్టు దర్శన అప్రమేయాలు</b>"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:54
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:55
 msgid "_Default zoom level:"
 msgstr "అప్రమేయం జూమ్ స్థాయి(_D):"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:55
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:56
 msgid "A_ll columns have the same width"
 msgstr "అన్ని నిలువువరుసలు వొకే వెడల్పును కలిగివున్నాయి (_l)"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:56
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:57
 msgid "<b>List View Defaults</b>"
 msgstr "<b>దర్శన అప్రమేయాలను జాబితాచేయుము</b>"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:57
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:58
 msgid "D_efault zoom level:"
 msgstr "అప్రమేయపు జూమ్ స్థాయి (_e):"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:58
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:59
 msgid "<b>Tree View Defaults</b>"
 msgstr "<b>ట్రీ దర్శనం అప్రమేయాలు</b>"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:59
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:60
 msgid "Show _only folders"
 msgstr "సంచయములను మాత్రమే కనబర్చు(_o)"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:60
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:61
 msgid "Views"
 msgstr "దర్శనములు"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:61
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:62
 msgid "<b>Behavior</b>"
 msgstr "<b>ప్రవర్తన</b>"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:62
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:63
 msgid "_Single click to open items"
 msgstr "ఒక క్లిక్ తో అంశములను తెరువుము(_S)"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:63
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:64
 msgid "_Double click to open items"
 msgstr "అంశములను తెరుచుటకు రెండు సార్లు నొక్కండి(_D)"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:64
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:65
 msgid "Open each _folder in its own window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:65
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:66
 msgid "<b>Executable Text Files</b>"
 msgstr "<b>విర్వర్తించబడు పాఠ్య దస్త్రములు</b>"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:66
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:67
 msgid "_Run executable text files when they are opened"
 msgstr "నిర్వర్తనా పాఠ్య దస్త్రాలను తెరిచినప్పుడు నిర్వర్తించండి(_R)"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:67
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:68
 msgid "_View executable text files when they are opened"
 msgstr "నివ్వర్తనా దస్త్రములను తెరిచినప్పుడు దర్శనంచేయి(_V)"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:68
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:69
 msgid "_Ask each time"
 msgstr "ప్రతి సారి అడుగు(_A)"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:69
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:70
 msgid "<b>Trash</b>"
 msgstr "<b>చెత్తకుండీ</b>"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:70
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:71
 msgid "Ask before _emptying the Trash or deleting files"
 msgstr ""
 "చెత్తకుండిని ఖాళీ చేయుముందు లేదా దస్త్రములను తోలగించు,ముందుగా అడుగుము(_e)"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:71
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:72
 msgid "Ask before moving files to the _Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:72
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:73
 msgid "I_nclude a Delete command that bypasses Trash"
 msgstr "తొలిగించు ఆదేశాన్ని చేర్చు అది ట్రాష్ ను తప్పిస్తుంది(_n)"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:73
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:74
 msgid "Behavior"
 msgstr "ప్రవర్తన"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:74
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:75
 msgid "<b>Icon Captions</b>"
 msgstr "<b>ప్రతిమ పేర్లు</b>"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:75
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:76
 msgid ""
 "Choose the order of information to appear beneath icon names. More "
 "information will appear when zooming in closer."
@@ -6468,154 +6491,154 @@ msgstr ""
 "ప్రతిమల నామాల క్రింద ప్రత్యక్షం కావలిసిన సమాచార వరుసను ఎంచుకొనుము.ఎప్పుడైతే "
 "దగ్గరగా జూమ్ చేస్తామో అప్పుడు ఎక్కువ సమాచారం ప్రత్యక్షం అవుతుంది."
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:76
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:77
 msgid "<b>Date</b>"
 msgstr "<b>తేదీ</b>"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:77
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:78
 msgid "_Format:"
 msgstr "రూపలావణ్యం(_F):"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:78
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:79
 msgid "<b>Size</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:79
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:80
 msgid "_Show file sizes with IEC units"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:80
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:81
 msgid "Display"
 msgstr "ప్రదర్శించు"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:81
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:82
 msgid "<b>List Columns</b>"
 msgstr "<b>నిలువువరుసలను జాబితాచేయుము</b>"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:82
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:83
 msgid "Choose the order of information to appear in the list view."
 msgstr "జాబితా దర్శనములో,సమాచారము కనబడుటకు క్రమమును ఎంచు ."
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:83
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:84
 msgid "List Columns"
 msgstr "నిలువు పట్టిలను చూపు"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:84
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:85
 msgid "<b>Text Files</b>"
 msgstr "<b>పాఠ్య దస్త్రములు</b>"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:85
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:86
 msgid "Show te_xt in icons:"
 msgstr "ప్రతిమలో పాఠం కనబర్చు(_x):"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:86
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:87
 msgid "<b>Other Previewable Files</b>"
 msgstr "<b>ఇతర ఉపదర్శనం గల దస్త్రాలు</b>"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:87
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:88
 msgid "Show _thumbnails:"
 msgstr "చిరుచిత్రాలను కనబర్చు(_t):"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:88
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:89
 msgid "_Only for files smaller than:"
 msgstr ":కన్న చిన్న దస్ర్తాలకు మాత్రమే(_O)"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:89
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:90
 msgid "<b>Sound Files</b>"
 msgstr "<b>శబ్ధపు దస్త్రములు</b>"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:90
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:91
 msgid "Preview _sound files:"
 msgstr "ధ్వనిదస్ర్తాలను ఉపదర్శించు(_s):"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:91
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:92
 msgid "<b>Folders</b>"
 msgstr "<b>సంచయములు</b>"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:92
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:93
 msgid "Count _number of items:"
 msgstr "అంశములసంఖ్య లెక్కించు(_n):"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:93
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:94
 msgid "Preview"
 msgstr "ఉపదర్శనం"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:94
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:95
 msgid "<b>Media Handling</b>"
 msgstr "<b>మాధ్యమాన్ని సంభాలించుట</b>"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:95
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:96
 msgid ""
 "Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system"
 msgstr ""
 "మాధ్యమాన్ని ప్రవేశపెట్టినప్పుడు లేదా పరికరాలను అనుసంధానించినప్పుడు ఏమిజరగాలో"
 " ఎంచుకొనుము"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:96
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:97
 msgid "CD _Audio:"
 msgstr "CD ఆడియో(_A):"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:97
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:98
 msgid "_DVD Video:"
 msgstr "_DVD వీడియో:"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:98
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:99
 msgid "_Music Player:"
 msgstr "సంగీతపు ప్లేయర్(_M):"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:99
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:100
 msgid "_Photos:"
 msgstr "ఛాయాచిత్రములు(_P):"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:100
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:101
 msgid "_Software:"
 msgstr "సాఫ్టువేర్(_S):"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:101
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:102
 msgid "<b>Other Media</b>"
 msgstr "<b>ఇతర మాధ్యమం</b>"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:102
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:103
 msgid "Less common media formats can be configured here"
 msgstr "సాధారణ మాధ్యమ రూపాలు ఇక్కడ తక్కువగా ఆకృతీకరించబడినవి"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:103
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:104
 msgid "Acti_on:"
 msgstr "చర్య(_o):"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:104
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:105
 msgid "_Type:"
 msgstr "రకము (_T):"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:105
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:106
 msgid "_Never prompt or start programs on media insertion"
 msgstr "మాధ్యమం ప్రవేశం పెట్టడంతో ఎప్పుడు ప్రోగ్రామ్ లను ప్రారంభించవద్దు(_N)"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:106
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:107
 msgid "B_rowse media when inserted"
 msgstr "ప్రవేశపెట్టినప్పుడు మాధ్యమాన్ని అన్వేషించుము(_r)"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:107
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:108
 msgid "Media"
 msgstr "మాధ్యమం"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:108
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:109
 msgid "<b>Available _Extensions:</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:109
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:110
 msgid "column"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:111
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:112
 msgid "_About Extension"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:112
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:113
 msgid "C_onfigure Extension"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:113
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:114
 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -6762,6 +6785,10 @@ msgstr "స్థానమును తెరుచుము"
 msgid "_Location:"
 msgstr "స్థానము(_L):"
 
+#: ../src/caja-navigation-action.c:176
+msgid "folder removed"
+msgstr ""
+
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:131
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr "మీరు దర్శించిన స్థానపుజాబితానుశుభ్రంచేయుటకు సిద్దమేనా?"
@@ -6898,7 +6925,7 @@ msgid "Activate next tab"
 msgstr "తర్వాత నెట్టును క్రియాశీలం చేయు"
 
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:867
-#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:383
+#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:386
 msgid "Move Tab _Left"
 msgstr "నెట్టును ఎడమవైపు జరుపు (_L)"
 
@@ -6907,7 +6934,7 @@ msgid "Move current tab to left"
 msgstr "ప్రస్తుత నెట్టును ఎడమవైపుకు కదుపుము"
 
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:872
-#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:391
+#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:394
 msgid "Move Tab _Right"
 msgstr "నెట్టును కుడివైపుకు జరుపుము (_R)"
 
@@ -7026,19 +7053,19 @@ msgstr ""
 msgid "_Search"
 msgstr "వెతుకు(_S)"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:256
+#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:259
 msgid "Toggle between button and text-based location bar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:373
+#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:376
 msgid "_New Tab"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:402
+#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:405
 msgid "_Close Tab"
 msgstr "టాబ్ మూయి (_C)"
 
-#: ../src/caja-navigation-window.c:743
+#: ../src/caja-navigation-window.c:789
 #, c-format
 msgid "%s - File Browser"
 msgstr "%s - దస్త్రపు అన్వేషి"
@@ -7551,7 +7578,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "బుక్ మార్క్ తెలిపిన స్థానమునకు వెళ్ళు"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:517
+#: ../src/caja-window-menus.c:562
 msgid ""
 "Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
 "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
@@ -7562,7 +7589,7 @@ msgstr ""
 "సంస్థ వెలువరిచిన GNU సర్వసామన్యమైన ప్రజా లైసెన్సు వివరణం 2లైసెన్సు లేదా వేరే"
 " (మీ ఐచ్చికం వద్ద) వివరణల ప్రకారం మార్చవచ్చు."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:521
+#: ../src/caja-window-menus.c:566
 msgid ""
 "Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -7573,7 +7600,7 @@ msgstr ""
 "వ్యాపారసంబందంగా కాని లేదా ఒక నిర్దిష్ట అవసరానికిచెందినదని కాని హామీ లేదు. "
 "ఎక్కువ సమాచారం కొరకు GNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్స్  ను చూడండి."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:525
+#: ../src/caja-window-menus.c:570
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -7583,14 +7610,14 @@ msgstr ""
 "పొందక పోతే, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,"
 " Boston, MA 02110-1301 USA కి వ్రాయండి"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:537
+#: ../src/caja-window-menus.c:582
 msgid ""
 "Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online."
 msgstr ""
 "మీ కంప్యూటర్‌నందు మరియు ఆన్‌లైనునందు, Caja మీ దస్త్రములను మరియు ఫోల్డర్లను "
 "నిర్వహించుటకు దోహదపడుతుంది."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:540
+#: ../src/caja-window-menus.c:585
 msgid ""
 "Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n"
 "Copyright © 2011-2018 The Caja authors"
@@ -7599,201 +7626,212 @@ msgstr ""
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
-#: ../src/caja-window-menus.c:550
+#: ../src/caja-window-menus.c:595
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Praveen Illa <[email protected]>, 2014"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:553
+#: ../src/caja-window-menus.c:598
 msgid "MATE Web Site"
 msgstr ""
 
 #. name, icon name, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:806
+#: ../src/caja-window-menus.c:851
 msgid "_File"
 msgstr "దస్త్రము(_F)"
 
 #. name, icon name, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:807
+#: ../src/caja-window-menus.c:852
 msgid "_Edit"
 msgstr "సరికూర్చు (_E)"
 
 #. name, icon name, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:808
+#: ../src/caja-window-menus.c:853
 msgid "_View"
 msgstr "చూడటం (_V)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:812
+#: ../src/caja-window-menus.c:857
 msgid "Close this folder"
 msgstr "ఈ సంచయమును  మూసివేయి "
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:817
+#: ../src/caja-window-menus.c:862
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "పూర్వరంగములు మరియు జ్ఞాపికలు(_B)..."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:818
+#: ../src/caja-window-menus.c:863
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr "మలుచుకొను రూపం ప్రదర్శనకు, సరళిని, వర్ణాలను,మరియు జ్ఞాపికలను చూపుము "
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:823
+#: ../src/caja-window-menus.c:868
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "అభీష్టాలు (_n)"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:824
+#: ../src/caja-window-menus.c:869
 msgid "Edit Caja preferences"
 msgstr "నాటిలస్ అభీష్టాలను సరిచేయి"
 
 #. name, icon name, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:827
+#: ../src/caja-window-menus.c:872
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "మూలాగ్రమును తెరుచు(_P)"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:828
+#: ../src/caja-window-menus.c:873
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "మాత్రుక సంచయాన్ని తెరువుము"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:837
+#: ../src/caja-window-menus.c:882
 msgid "Stop loading the current location"
 msgstr "ప్రస్తుత స్థానమును లోడు చేయుట ఆపివేయుము"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:841
+#: ../src/caja-window-menus.c:886
 msgid "_Reload"
 msgstr "తిరిగిలోడుచేయి (_R)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:842
+#: ../src/caja-window-menus.c:887
 msgid "Reload the current location"
 msgstr "ప్రస్తుత స్థానమును తిరిగి లోడుచేయుము"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:846
+#: ../src/caja-window-menus.c:891
 msgid "_Contents"
 msgstr "సారములు (_C)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:847
+#: ../src/caja-window-menus.c:892
 msgid "Display Caja help"
 msgstr "నాటిలస్ సహాయమును ప్రదర్శించు"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:851
+#: ../src/caja-window-menus.c:896
 msgid "_About"
 msgstr "గురించి (_A)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:852
+#: ../src/caja-window-menus.c:897
 msgid "Display credits for the creators of Caja"
 msgstr "నాటిలస్ సృష్టికర్తల కొరకు పరపతులను ప్రదర్శించు"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:856
+#: ../src/caja-window-menus.c:901
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "జూమ్ చేయి(_I)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:857 ../src/caja-zoom-control.c:96
+#: ../src/caja-window-menus.c:902 ../src/caja-zoom-control.c:96
 #: ../src/caja-zoom-control.c:309
 msgid "Increase the view size"
 msgstr "దర్శన పరిమాణమును పెంచుము"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:871
+#: ../src/caja-window-menus.c:916
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "జూమ్ తగ్గించు (_O)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:872 ../src/caja-zoom-control.c:97
+#: ../src/caja-window-menus.c:917 ../src/caja-zoom-control.c:97
 #: ../src/caja-zoom-control.c:254
 msgid "Decrease the view size"
 msgstr "దర్శన పరిమాణమును తగ్గించుము"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:881
+#: ../src/caja-window-menus.c:926
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "సాథారణ పరిమాణము(_z)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:882 ../src/caja-zoom-control.c:98
+#: ../src/caja-window-menus.c:927 ../src/caja-zoom-control.c:98
 #: ../src/caja-zoom-control.c:270
 msgid "Use the normal view size"
 msgstr "సాదారణ దర్శన పరిమాణమును వుపయోగించుము"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:886
+#: ../src/caja-window-menus.c:931
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "సేవికకు బంధించు(_S)..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:887
+#: ../src/caja-window-menus.c:932
 msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
 msgstr "దూరస్థ కంప్యూటర్ కు గాని లేదా భాగస్వామ్య డిస్కుకు గాని అనుసంధానించండి"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:896
+#: ../src/caja-window-menus.c:941
 msgid "_Computer"
 msgstr "కంప్యూటర్(_C)"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:901
+#: ../src/caja-window-menus.c:946
 msgid "_Network"
 msgstr "అల్లిక (_N)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:902 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:2
+#: ../src/caja-window-menus.c:947 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:2
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr "బుక్‌మార్కుడ్ మరియు స్థానిక నెట్వర్కు స్థానముల కొరకు అన్వేషించు"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:906
+#: ../src/caja-window-menus.c:951
 msgid "T_emplates"
 msgstr "మాదిరి (_e)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:907
+#: ../src/caja-window-menus.c:952
 msgid "Open your personal templates folder"
 msgstr "మీ వ్యక్తిగత టెంప్లెట్స్  సంచయాలను తెరువుము"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:911
+#: ../src/caja-window-menus.c:956
 msgid "_Trash"
 msgstr "చెత్తకుండి (_T)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:912
+#: ../src/caja-window-menus.c:957
 msgid "Open your personal trash folder"
 msgstr "మీ వ్యక్తిగత ట్రాష్ సంచయాలను తెరువుము"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:920
+#: ../src/caja-window-menus.c:965
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "దాగినదస్త్రములను చూపుము(_H)"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:921
+#: ../src/caja-window-menus.c:966
 msgid "Toggle the display of hidden files in the current window"
 msgstr "మరుగునఉన్న దస్త్రాల ప్రదర్శనను ప్రస్తుత విండోలో టోగుల్ చేయుము"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:952
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/caja-window-menus.c:971
+msgid "Show Bac_kup Files"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/caja-window-menus.c:972
+msgid "Toggle the display of backup files in the current window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-menus.c:1004
 msgid "_Up"
 msgstr "ఎగువకు (_U)"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:955
+#: ../src/caja-window-menus.c:1007
 msgid "_Home"
 msgstr "నివాసం (_H)"
author	raveit65 <[email protected]>	2019-02-02 09:57:35 +0100
committer	raveit65 <[email protected]>	2019-02-02 09:57:35 +0100
commit	ac7e5c5bac84082c260ee31914a337bb7338f1b6 (patch)
tree	41180467d29e4f0ffcdfafc247f8a4164e3d6bb8 /po/te.po
parent	3daa55c6e6716cdf1e15b2ca2d53096372a0e1c1 (diff)
download	caja-ac7e5c5bac84082c260ee31914a337bb7338f1b6.tar.bz2 caja-ac7e5c5bac84082c260ee31914a337bb7338f1b6.tar.xz