-# translation of [email protected] to Uzbek

-# This file is distributed under the same license as the caja package.

-#

-# Nurali Abdurahomonov <[email protected]>, 2008.

-# Nurali Abdurahmonov <[email protected]>, 2009.

-"Project-Id-Version: uz@cyrillic\n"

-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-01-04 21:24+0500\n"

-"PO-Revision-Date: 2009-01-06 21:55+0500\n"

-"Last-Translator: Nurali Abdurahmonov <[email protected]>\n"

-"Language-Team: Uzbek\n"

-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165

-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188

-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958

-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100

-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168

-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373

-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392

-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:185

-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:188

-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:188

-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:191

-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:191

-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:245

-msgid "Session Management Options"

-msgstr "Seans boshqaruvi parametrlari"

-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:246

-msgid "Show Session Management options"

-msgstr "Seans boshqaruvi parametrlarini koʻrsatish"

-msgid "Apparition"

-msgstr "Ruh"

-msgid "Azul"

-msgid "Black"

-msgstr "Qora"

-

-#: ../data/browser.xml.h:4

-#: ../data/browser.xml.h:5

-#: ../data/browser.xml.h:6

-#: ../data/browser.xml.h:7

-msgid "Bubble Gum"

-msgstr "Saqich"

-msgid "Burlap"

-msgstr ""

-msgid "C_olors"

-msgstr "R_anglar"

-msgid "Camouflage"

-msgstr "Kamuflyaj"

-msgid "Chalk"

-msgstr "Boʻr"

-msgid "Charcoal"

-msgstr "Qora qalam"

-msgid "Concrete"

-msgstr "Beton"

-msgid "Cork"

-msgstr "Poʻkak"

-msgid "Countertop"

-msgid "Danube"

-msgstr "Dunay"

-msgid "Dark Cork"

-msgstr "Qoramtir poʻkak"

-msgid "Dark MATE"

-msgstr "Toʻq MATE"

-msgid "Deep Teal"

-msgstr ""

-msgid "Dots"

-msgstr "Nuqtalar"

-msgid "Drag a color to an object to change it to that color"

-msgstr "Obʼekt rangini oʻzgartirish uchun rangni ushlab unga qarab torting"

-msgid "Drag a pattern tile to an object to change it"

-msgstr ""

-msgid "Drag an emblem to an object to add it to the object"

-msgid "Eclipse"

-msgstr "Tutilish"

-msgid "Envy"

-msgstr "Hasad"

-#. translators: this is the name of an emblem

-#: ../data/browser.xml.h:28 ../src/caja-emblem-sidebar.c:928

-#: ../src/caja-property-browser.c:1819

-msgid "Erase"

-msgstr "Tozalash"

-msgid "Fibers"

-msgstr "Ip"

-msgid "Fire Engine"

-msgstr "Oʻt oʻchiruvchi mashina"

-msgid "Fleur De Lis"

-msgstr "Fleur De Lis"

-msgid "Floral"

-msgid "Fossil"

-msgstr "Toshga aylangan"

-msgid "MATE"

-msgstr "MATE"

-msgid "Granite"

-msgstr "Granit"

-msgid "Grapefruit"

-msgstr "Greypfrut"

-msgid "Green Weave"

-msgstr "Yashil mato"

-msgid "Ice"

-msgstr "Muz"

-msgid "Indigo"

-msgstr "Indigo"

-msgid "Leaf"

-msgstr "Yaproq"

-msgid "Lemon"

-msgstr "Limon"

-msgid "Mango"

-msgstr "Mango"

-msgid "Manila Paper"

-msgstr "Manila qogʻozi"

-msgid "Moss Ridge"

-msgstr ""

-msgid "Mud"

-msgstr "Loy"

-msgid "Numbers"

-msgstr "Raqamlar"

-msgid "Ocean Strips"

-msgstr ""

-msgid "Onyx"

-msgstr "Oniks"

-msgid "Orange"

-msgstr "Apelsin"

-msgid "Pale Blue"

-msgstr "Och koʻk"

-msgid "Purple Marble"

-msgstr "Qizgʻish marmar"

-msgid "Ridged Paper"

-msgstr "Karton"

-msgid "Rough Paper"

-msgid "Ruby"

-msgstr "Yoqut"

-msgid "Sea Foam"

-msgstr "Dengiz koʻpigi"

-msgid "Shale"

-msgstr "Slanets"

-msgid "Silver"

-msgstr "Kumush"

-msgid "Sky"

-msgstr "Osmon"

-msgid "Sky Ridge"

-msgstr ""

-msgid "Snow Ridge"

-msgstr ""

-msgid "Stucco"

-msgstr "Suvoq"

-msgid "Tangerine"

-msgstr "Mandarin"

-msgid "Terracotta"

-msgstr ""

-msgid "Violet"

-msgstr "Binafsha"

-msgid "Wavy White"

-msgstr ""

-msgid "White"

-msgstr "Oq"

-

-#: ../data/browser.xml.h:67

-msgid "White Ribs"

-msgstr ""

-

-#: ../data/browser.xml.h:68

-#: ../data/browser.xml.h:69

-msgid "_Patterns"

-#: ../eel/eel-alert-dialog.c:109

-#: ../eel/eel-alert-dialog.c:110

-#: ../eel/eel-alert-dialog.c:119

-#: ../eel/eel-alert-dialog.c:120

-#: ../eel/eel-alert-dialog.c:128

-#: ../eel/eel-alert-dialog.c:129

-#: ../eel/eel-alert-dialog.c:193

-#: ../eel/eel-canvas.c:1219 ../eel/eel-canvas.c:1220

-#: ../eel/eel-canvas.c:1226 ../eel/eel-canvas.c:1227

-#: ../eel/eel-editable-label.c:353

-#: ../eel/eel-editable-label.c:354

-#: ../eel/eel-editable-label.c:360

-#: ../eel/eel-editable-label.c:361

-msgid "The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that."

-#: ../eel/eel-editable-label.c:369

-#: ../eel/eel-editable-label.c:370

-#: ../eel/eel-editable-label.c:377

-#: ../eel/eel-editable-label.c:378

-#: ../eel/eel-editable-label.c:387

-#: ../eel/eel-editable-label.c:388

-msgid "The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars."

-#: ../eel/eel-editable-label.c:3217

-#: ../eel/eel-editable-label.c:3228

-#: ../eel/eel-mateconf-extensions.c:83

-msgstr ""

-"MateConf xatosi:\n"

-" %s"

-#: ../eel/eel-mateconf-extensions.c:87

-#: ../eel/eel-mateconf-extensions.c:90

-#: ../eel/eel-stock-dialogs.c:203

-#: ../eel/eel-vfs-extensions.c:92

-#. Translators: date_modified - mtime, the last time file contents were changed

-#. date_changed - ctime, the last time file meta-information changed

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:3

-msgid "A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" and \"mime_type\"."

-#. TRANSLATORS: don't translate the zoom levels between quotes

-#, no-c-format

-msgid "A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)"

-msgid "All columns have same width"

-msgstr "Barcha ustunlar bir xil kenglikda"

-msgid "Always use the location entry, instead of the pathbar"

-msgstr "Yoʻl paneli oʻrnida har doim manzilni kiritishdan foydalanish"

-msgid "An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines."

-msgstr ""

-msgid "Color for the default folder background. Only used if background_set is true."

-msgid "Computer icon visible on desktop"

-msgstr "\"Kompyuter\" nishonchasini ish stolida koʻrsatish"

-msgid "Criteria for search bar searching"

-msgstr "Qidirish paneli uchun qidirish mezonlari"

-msgid "Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to \"search_by_text\", then Caja will Search for files by file name only. If set to \"search_by_text_and_properties\", then Caja will search for files by file name and file properties."

-msgstr ""

-msgid "Current Caja theme (deprecated)"

-msgstr "Joriy Caja mavzusi (qoʻllanilmaydi)"

-msgid "Custom Background"

-msgstr "Foydalanuvchi orqa foni"

-msgid "Custom Side Pane Background Set"

-msgid "Date Format"

-msgstr "Sanani koʻrinishi"

-msgid "Default Background Color"

-msgstr "Andoza orqa fon rangi"

-msgid "Default Background Filename"

-msgstr "Andoza orqa fon fayli nomi"

-msgid "Default Side Pane Background Color"

-msgstr "Andoza yon panel orqa fon rangi"

-msgid "Default Side Pane Background Filename"

-msgstr "Andoza orqa fon fayli nomi"

-msgid "Default Thumbnail Icon Size"

-msgstr "Andoza miniatyura nishonchasi oʻlchami"

-msgid "Default column order in the list view"

-msgstr "Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi"

-msgid "Default column order in the list view."

-msgstr "Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi."

-msgid "Default compact view zoom level"

-msgstr "Ixcham koʻrinishdagi andoza kattalashtirish darajasi"

-msgid "Default folder viewer"

-msgstr "Andoza jild koʻruvchi"

-msgid "Default icon zoom level"

-msgid "Default list of columns visible in the list view"

-msgstr "Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati"

-msgid "Default list of columns visible in the list view."

-msgstr "Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati."

-msgid "Default list zoom level"

-msgstr ""

-msgid "Default sort order"

-msgstr "Andoza saralash tartibi"

-msgid "Default zoom level used by the compact view."

-msgstr "Ixcham koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab."

-msgid "Default zoom level used by the icon view."

-msgstr "Nishoncha koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab."

-msgid "Default zoom level used by the list view."

-msgstr "Roʻyxat koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab."

-msgid "Desktop computer icon name"

-msgstr "Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomi"

-msgid "Desktop font"

-msgstr "Ish stoli shrifti"

-msgid "Desktop home icon name"

-msgstr "Ish stolidagi Uy nishonchasi nomi"

-msgid "Desktop trash icon name"

-msgstr "Ish stolidagi Chiqindilar qutisi nishonchasi nomi"

-msgid "Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers"

-msgid "Filename for the default folder background. Only used if background_set is true."

-msgstr "Andoza jild orqa foni uchun fayl nomi. Faqat background_set oʻrnatilgan boʻlsa, ishlatiladi."

-msgid "Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true."

-msgstr "Andoza yon panel orqa foni faylining nomi. Faqat side_pane_background_set kaliti oʻrnatilgan boʻlsa ishlatiladi."

-msgid "Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Caja on massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate due to the reading of folders chunk-wise."

-msgid "Home icon visible on desktop"

-msgstr "\"Uy\" nishonchasini ish stolida koʻrsatish"

-msgid "If set to \"after_current_tab\", then new tabs are inserted after the current tab. If set to \"end\", then new tabs are appended to the end of the tab list."

-msgstr "Agar \"after_current_tab\" boʻlsa, yangi tablar joriy tabdan keyin qoʻyiladi. Agar \"end\" oʻrnatilgan boʻlsa, yangi tablar tab roʻyxati oxiridan qoʻshiladi."

-msgid "If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files."

-msgstr "Agar belgilangan boʻlsa, Caja daraxtsimon yon panelda faqatjildlarni koʻrsatadi. Aks holda jildlar ham fayllar ham koʻrsatiladi."

-msgid "If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."

-msgstr "Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarni manzil paneli koʻrinadigan boʻladi."

-msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."

-msgstr "Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda yon panel ham koʻrsatiladi."

-msgid "If set to true, newly opened windows will have the status bar visible."

-msgstr "Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda holat panel koʻrsatiladi."

-msgid "If set to true, newly opened windows will have toolbars visible."

-msgstr "Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda asboblar paneli koʻrsatiladi."

-msgid "If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar."

-msgstr ""

-msgid "If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options."

-msgstr ""

-msgid "If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views."

-msgstr "Agar belgilangan boʻlsa, Caja nishoncha va roʻyxat koʻrinishlarida jildlarni fayllardan oldin koʻrsatadi."

-msgid "If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash."

-msgstr "Agar belgilangan boʻlsa, Caja faylni olib tashlashda yoki chiqindilar qutisini tozalashda tasdiqlashni soʻraydi."

-msgid "If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion."

-msgid "If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead."

-msgstr ""

-msgid "If set to true, then Caja will draw the icons on the desktop."

-msgstr "Agar belgilangan boʻlsa, Caja ish stolida nishonchalarni koʻrsatadi."

-msgid "If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution."

-msgstr "Agar belgilansa, Caja faylni chiqindilar qutisiga tashlamasdan, butunlay olib tashlaydi. Bu imkoniyat xavfli boʻlganligi uchun ehtiyot boʻlib foydalaning."

-msgid "If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted."

-msgid "If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."

-msgstr "Agar belgilangan boʻlsa, Caja ish stoli sifatida foydalanuvchi uy direktoriyasidan foydalanadi. Belgilanmagan boʻlsa, ish stoli sifatida ~/Desktop foydalaniladi."

-msgid "If set to true, then all Caja windows will be browser windows. This is how Caja used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior."

-msgid "If set to true, then backup files such as those created by Emacs are displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup files."

-msgstr ""

-msgid "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."

-msgstr "Agar belgilansa, fayl boshqaruvchisida yashirin fayllar ham koʻrsatiladi. Yashirin fayllar, nomi oldida nuqta boʻlgan yoki jildning .hidden faylida koʻrsatilgan fayllardir."

-msgid "If set to true, then multiple views can be opened in one browser window, each in a separate tab."

-msgid "If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop."

-msgstr "Agar belgilansa, Tarmoq serverlari koʻrinishi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:65

-msgid "If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop."

-msgstr "Agar belgilansa Kompyuter nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:66

-msgid "If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop."

-msgstr "Agar belgilansa, Uy jildi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:67

-msgid "If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop."

-msgstr "Agar belgilansa, Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."

-msgid "If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop."

-msgstr "Agar belgilansa, ulangan disk qismlari nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."

-msgid "If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately."

-msgstr ""

-msgid "If to show the package installer for unknown mime types"

-msgid "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will be sorted from \"z\" to \"a\"."

-msgstr ""

-msgid "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will be sorted from \"z\" to \"a\"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally."

-msgstr ""

-msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."

-msgstr ""

-msgid "If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."

-msgid "If true, new windows will use manual layout by default."

-msgstr ""

-msgid "Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory."

-msgid "List of possible captions on icons"

-msgstr ""

-msgid "List of x-content/* types for which the user have chosen \"Do Nothing\" in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types."

-msgid "List of x-content/* types for which the user have chosen \"Open Folder\" in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types."

-msgstr ""

-msgid "List of x-content/* types for which the user have chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types."

-msgstr ""

-msgid "List of x-content/* types set to \"Do Nothing\""

-msgstr "\"Hech narsa qilinmasin\" sifatida oʻrnatilgan x-content/* turlarining roʻyxati"

-msgid "List of x-content/* types set to \"Open Folder\""

-msgstr "\"Jildni ochish\" sifatida oʻrnatilgan x-content/* turlarining roʻyxati"

-msgid "List of x-content/* types where the preferred application will be launched"

-msgstr ""

-msgid "Maximum handled files in a folder"

-msgstr "Jildda boʻladigan fayllarning maksimal soni"

-msgid "Maximum image size for thumbnailing"

-msgstr "Miniatyura uchun ishlatiladigan rasmlarning maksimal oʻlchami"

-msgid "Name of the Caja theme to use. This has been deprecated as of Caja 2.2. Please use the icon theme instead."

-msgstr "Qoʻllaniladigan Caja mavzusi nomi. Bu xususiyat Caja 2.2 dan boshlab ishlatilmaydi. Uning oʻrniga nishoncha mavzusidan foydalaning."

-msgid "Caja handles drawing the desktop"

-msgid "Caja uses the users home folder as the desktop"

-msgstr "Caja ish stoli sifatida foydalanuvchilarning uy jildlaridan foydalanadi"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:89

-msgid "Network Servers icon visible on the desktop"

-msgstr "Tarmoq serverlari nishonchasini ish stolida koʻrsatish"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:90

-msgid "Network servers icon name"

-msgstr "Tarmoq serverlari nishonchasining nomi"

-msgid "Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted"

-msgid "Only show folders in the tree side pane"

-msgstr "Daraxtsimon yon panelda faqat jildlarni koʻrsatish"

-msgid "Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or \"double\" to launch them on a double click."

-msgstr "Mavjud qiymatlar: fayllarni bir marta chertib ochish uchun \"single\", ikki marta chertib ochish uchun \"double\"."

-msgid "Put labels beside icons"

-msgstr ""

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:95

-#. Translators: please note this can choose the size. e.g.

-#. "Sans 15". Please do not change "Sans", only change the size if you need to. In

-#. most cases, this should be left alone.

-msgid "Sans 10"

-msgstr "Sans 10"

-msgid "Show advanced permissions in the file property dialog"

-msgstr "Fayl dialogi oynasida kengaytirilgan fayl huquqlarini koʻrsatish"

-msgid "Show folders first in windows"

-msgstr "Oynalarda avvl jildlarni koʻrsatish"

-msgid "Show location bar in new windows"

-msgstr "Yangi oynalarda manzil panelini koʻrsatish"

-msgid "Show mounted volumes on the desktop"

-msgstr "Ish stolida ulangan disk qismlarini koʻrsatish"

-msgid "Show side pane in new windows"

-msgstr "Yangi oynalarda yon panelni koʻrsatish"

-msgid "Show status bar in new windows"

-msgstr "Yangi oynalarda holat panelini koʻrsatish"

-msgid "Show toolbar in new windows"

-msgstr "Yangi oynalarda asboblar panelini koʻrsatish"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:107

-msgid "Side pane view"

-msgstr "Yon panel koʻrinishi"

-

-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:108

-msgid "Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is on a remote server. If set to \"local_only\" then only plays previews on local file systems. If set to \"never\" then it never previews sound."

-msgid "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show previews for local file systems. If set to \"never\" then never bother to read preview data."

-msgid "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to \"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local file systems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon."

-msgstr ""

-msgid "Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to \"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local file systems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."

-msgstr ""

-msgid "Text Ellipsis Limit"

-msgstr ""

-msgid "The default size of an icon for a thumbnail in the icon view."

-msgstr "Nishoncha koʻrinishida miniatyura uchun nishonchaning andoza oʻlchami."

-msgid "The default sort-order for items in the icon view. Possible values are \"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", and \"emblems\"."

-msgstr "Nishoncha koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: \"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\" va \"emblems\"."

-msgid "The default sort-order for the items in the list view. Possible values are \"name\", \"size\", \"type\", and \"modification_date\"."

-msgstr "Roʻyxat koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: \"name\", \"size\", \"type\" va \"modification_date\"."

-msgid "The default width of the side pane in new windows."

-msgstr "Yangi oynalarda yon panelning andoza kengligi."

-msgid "The font description used for the icons on the desktop."

-msgstr ""

-msgid "The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and \"informal\"."

-msgstr "Fayl sanasining koʻrinishi. Mavjud qiymatlar: \"locale\", \"iso\" va \"informal\"."

-msgid "The side pane view to show in newly opened windows."

-msgstr "Yangi ochilgan oynalarda koʻrsatiladigan yon panel koʻrinishi."

-msgid "This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop."

-msgstr "Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."

-msgid "This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop."

-msgstr "Ish stolidagi Uy jildi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."

-msgid "This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop."

-msgstr "Ish stolidagi Tarmoq serverlari nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."

-msgid "This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop."

-msgstr "Ish stolidagi Chiqindilar qutisi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."

-msgid "Trash icon visible on desktop"

-msgstr "Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatilsin"

-msgid "Type of click used to launch/open files"

-msgstr "Fayllarni ishga tushirish/ochishda qoʻllaniladigan chertish turi"

-msgid "Use manual layout in new windows"

-msgstr "Yangi oynalarda nishonchalarni qoʻlbola joylashtirishdan foydalanish"

-msgid "Use tighter layout in new windows"

-msgstr "Yangi oynalarda nishonchalarni zich joylashtirishdan foydalanish"

-msgid "What to do with executable text files when activated"

-msgstr ""

-msgid "What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, \"ask\" to ask what to do via a dialog, and \"display\" to display them as text files."

-msgstr ""

-msgid "When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are \"list_view\", \"icon_view\" and \"compact_view\"."

-msgstr ""

-msgid "When to show number of items in a folder"

-msgstr "Jilddagi elementlar sonini koʻrsatilishi"

-msgid "When to show preview text in icons"

-msgstr ""

-msgid "When to show thumbnails of image files"

-msgstr "Rasm fayllarning miniatyurasi koʻrsatilishi"

-msgid "Where to position newly open tabs in browser windows."

-msgstr "Brauzer oynasida yangi ochilgan tablarni qaerda joylashtirilishi."

-msgid "Whether a custom default folder background has been set."

-msgstr ""

-msgid "Whether a custom default side pane background has been set."

-msgstr ""

-msgid "Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash"

-msgstr "Fayllar olib tashlanayotganda yoki chiqindilar qutisi tozalanayotganda tasdiqlashni soʻralishi."

-msgid "Whether to automatically mount media"

-msgstr "Maʼlumot tashuvchini avtomatik ulanishi"

-msgid "Whether to automatically open a folder for automounted media"

-msgstr "Avto ulangan maʼlumot tashuvchi uchun jildni avtomatik ochilishi"

-msgid "Whether to enable immediate deletion"

-msgstr "Darhol olib tashlashni yoqilishi"

-msgid "Whether to enable tabs in Caja browser windows"

-msgstr "Caja brauzerida tablardan foydalanish"

-msgid "Whether to present the user a dialog to search using the package installer for an application that can open an unknown mime type."

-msgstr ""

-msgid "Whether to preview sounds when mousing over an icon"

-msgstr "Sichqoncha tovush nishonchasi ustiga keltirilganda uni eshittirilishi"

-msgid "Whether to show backup files"

-msgstr "Zahira fayllarini koʻrsatilishi"

-msgid "Whether to show hidden files"

-msgstr "Yashirin fayllarning koʻrsatilishi"

-msgid "Width of the side pane"

-msgstr "Yon panelning kengligi"

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:459

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:475

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:491

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:506

-#: ../caja-folder-handler.desktop.in.in.h:1

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:538

-#: ../src/caja-x-content-bar.c:122

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:577

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:892

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:894

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:896

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:898

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:900

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:902

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:904

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:906

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:908

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:910

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:912

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:914

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:916

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:918

-msgid "You have just inserted a medium with software intended to be automatically started."

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:921

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:923

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:932

-msgid "Select how to open \"%s\" and whether to perform this action in the future for other media of type \"%s\"."

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:954

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:970

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1323

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2010

-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:981

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1314

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2003

-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:437

-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:441

-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:445

-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:448

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6649

-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:449

-#: ../libcaja-private/caja-column-chooser.c:323

-#: ../libcaja-private/caja-column-chooser.c:333

-#: ../libcaja-private/caja-column-chooser.c:346

-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:275

-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1453

-#: ../src/caja-image-properties-page.c:238

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4794

-#: ../libcaja-private/caja-customization-data.c:405

-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:430

-#: ../src/caja-property-browser.c:1863

-#: ../libcaja-private/caja-desktop-directory-file.c:437

-#: ../libcaja-private/caja-desktop-icon-file.c:149

-#: ../libcaja-private/caja-desktop-link-monitor.c:101

-#: ../libcaja-private/caja-desktop-link-monitor.c:111

-msgid "If you want to eject the volume, please use \"Eject\" in the popup menu of the volume."

-#: ../libcaja-private/caja-desktop-link-monitor.c:120

-msgid "If you want to unmount the volume, please use \"Unmount Volume\" in the popup menu of the volume."

-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:767

-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:772

-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:777

-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:782

-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:789

-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:842

-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:830

-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:835

-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:209

-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:214

-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:259

-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:273

-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:295

-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:210

-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:215

-msgid "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."

-#.

-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:225

-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:226

-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:260

-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:274

-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:296

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:173

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:174

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:175

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:176

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:177

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:178

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:179

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:180

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:219

-msgstr[1] ""

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:224

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:235

-msgstr[1] ""

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:234

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:242

-#.

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:314

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5611

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9345

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:318

-#.

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:334

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:338

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:342

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:346

-#.

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:385

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:387

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:390

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:392

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:394

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:404

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:397

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:399

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:401

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:418

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:420

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:423

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:425

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:427

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:436

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:430

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:432

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:434

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:534

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:542

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1211

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1214

-msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?"

-msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?"

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1224

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1292

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1244

-msgid "Empty all of the items from the trash?"

-msgstr "Chiqindilar qutisidagi barcha elementlar boʻshatilsinmi?"

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1248

-msgid "If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately."

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1253

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2079

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2033 ../src/caja-trash-bar.c:125

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1280

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1283

-msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?"

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1326

-msgid "Deleting files"

-msgstr "Fayllar olib tashlanmoqda"

-

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1331

-#. To translators: %T will expand to a time like "2 minutes"

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1342

-msgid "%'d file left to delete — %T left"

-msgid_plural "%'d files left to delete — %T left"

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1403

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1437

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1476

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1559

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2306

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1407

-msgid "Files in the folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have permissions to see them."

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1410

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2365

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3323

-msgid "There was an error getting information about the files in the folder \"%B\"."

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1419

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3332

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1440

-msgid "The folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have permissions to read it."

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1443

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2404

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3368

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1477

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1560

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1640

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1642

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1692

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1693

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1927

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1929

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2069

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2071

-msgid "In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost."

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2077

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2176

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2253

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2259

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2265

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2271

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2302

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3189

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3315

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3360

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2304

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3313

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3358

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2308

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2362

-msgid "Files in the folder \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to see them."

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2401

-msgid "The folder \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to read it."

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2478

-msgid "The file \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to read it."

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2481

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2581

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2623

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2656

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2682

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2585

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2587

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2624

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2657

-msgid "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space."

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2659

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2683

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2742

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2743

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2748

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2756

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2760

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2768

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2778

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2782

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2788

-#. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2808

-#. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like

-#. * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"

-#.

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2817

-msgstr "%S / %S - %T qoldi (%S/soniya)"

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3193

-msgid "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination."

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3196

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3320

-msgid "Files in the folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to see them."

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3365

-msgid "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3410

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3935

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4506

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3411

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3496

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3537

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3937

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4011

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3497

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3538

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3709

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4332

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3710

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4333

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3711

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4334

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3833

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4415

-msgid "A folder named \"%B\" already exists. Do you want to merge the source folder?"

-msgstr "\"%B\" nomli jild allaqachon mavjud. Manba jild bilan birlashtirishni istaysizmi?"

-

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3835

-msgid "The source folder already exists in \"%B\". Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied."

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3840

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4422

-msgid "A folder named \"%B\" already exists. Do you want to replace it?"

-msgstr "\"%B\" nomli jild allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"

-

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3842

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4424

-#, c-format

-msgid "The folder already exists in \"%F\". Replacing it will remove all files in the folder."

-msgstr "Jild allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish jild ichidagi barcha fayllarni olib tashlaydi."

-

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3847

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4429

-msgid "A file named \"%B\" already exists. Do you want to replace it?"

-msgstr "\"%B\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3849

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4431

-#, c-format

-msgid "The file already exists in \"%F\". Replacing it will overwrite its content."

-msgstr "Fayl allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish uni tarkibini ustidan yozadi."

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3939

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4012

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4241

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4245

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4417

-msgid "The source folder already exists in \"%B\". Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being moved."

-msgstr ""

-

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4507

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4782

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4786

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4884

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4886

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4889

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4892

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5186

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5435

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5443

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5591

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5593

-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5595

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:917

-#: ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:264

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1329

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1347

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1375

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1398

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1435

-#.

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:3697

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:3698

-#: ../src/caja-file-management-properties.c:471

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:3700

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:3701

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:3703

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:3704

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:3706

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:3707

-#.

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:3716

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:3717

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:3719

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:3720

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:3722

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:3723

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:3725

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:3726

-#.

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:3737

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:3738

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:3740

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:3741

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:3743

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:3744

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:3746

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:3747

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:3749

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:3750

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:3752

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:3753

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:3755

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:3756

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4369

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4677

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4695

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4959

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4977

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5120

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2198

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5121

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5122

-#. Do this in a separate stage so that we don't have to put G_GUINT64_FORMAT in the translated string

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5201

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5202

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5506

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5522

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5512

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5527

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5530

-#.

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5536

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1322

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5585

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5605

-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5627

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:68

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:69

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:70

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:75

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:77

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:79

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:81

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:83

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:85

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:87

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:91

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:92

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:93

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:94

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:95

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:96

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:97

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:98

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:99

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:100

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:105

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:109

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:116

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:120

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:124

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:47

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:131

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:135

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:141

-#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:558

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3009

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:142

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3023

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:143

-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1508

-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2924

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:147

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:149

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:150

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:151

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:152

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:153

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:157

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:158

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:159

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:160

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:161

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:162

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:163

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:164

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:165

-#.

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:564

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:570

-#: ../caja-computer.desktop.in.in.h:2

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:576

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:481 ../src/caja-trash-bar.c:121

-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:582

-#: ../libcaja-private/caja-icon-container.c:2677

-#: ../libcaja-private/caja-icon-dnd.c:903

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:596

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:598

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:604

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:606

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:616

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6677

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6776

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7627

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7892

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1287

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:676

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:678

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:684

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:685

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:688

-#: ../src/caja-autorun-software.c:229

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1008

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:617

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1010

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1013

-#: ../src/caja-location-bar.c:148

-msgstr[1] ""

-

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1066

-msgid "Unable to search for application"

-msgstr ""

-

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1067

-msgid "There was an internal error trying to search for applications"

-msgstr ""

-

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1139

-msgid "Could not use system package installer"

-msgstr "Tizim paket oʻrnatuvchisidan foydalanib boʻlmadi"

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1197

-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1880

-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1886

-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1903

-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1914

-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1920

-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1945

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1218

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1221

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1236

-"%s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan.\n"

-"Ushbu faylni ochish uchun dasturni qidirishni istaysizmi?"

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1514

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1772

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1860

-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1863

-msgstr[1] ""

-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:167

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:256

-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:168

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:257

-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:257

-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:266

-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:328

-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:540

-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:568

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:944

-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:575

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:950

-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:608

-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:676

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:962

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:146

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:158

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:161

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:235

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:236

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:403

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:761

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5104

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:798

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:823

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:840

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:869

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6595

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7795

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1208

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1952

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:959

-msgid "Open %s and other files of type \"%s\" with:"

-msgstr "%s va boshqa \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:995

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1010

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:996

-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1011

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:80

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:81

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:112

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:86

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:87

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:119

-msgid "The default action cannot open \"%s\" because it cannot access files at \"%s\" locations."

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:115

-msgid "No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it."

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:121

-msgid "No other actions are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it."

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:360

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:362

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:373

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:441

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:398

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:409

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:399

-msgid "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:410

-msgid "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened."

-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:439

-#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:222

-#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:300

-#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:493

-#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:511

-#: ../libcaja-private/caja-query.c:135

-#: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:166

-#: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:192

-#: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:224

-#: ../libcaja-private/caja-query.c:138

-#: ../libcaja-private/caja-undo-signal-handlers.c:174

-#: ../src/caja-query-editor.c:979

-#: ../libcaja-private/caja-undo-signal-handlers.c:175

-#: ../libcaja-private/caja-undo-signal-handlers.c:176

-#: ../libcaja-private/caja-undo-signal-handlers.c:177

-#: ../libcaja-private/caja-undo-signal-handlers.c:178

-#: ../caja-autorun-software.desktop.in.in.h:1

-msgid "Autorun Prompt"

-#: ../caja-browser.desktop.in.in.h:1

-msgid "Browse the file system with the file manager"

-msgstr "Fayl tizimini fayl boshqaruvchisi bilan koʻrish"

-#: ../caja-browser.desktop.in.in.h:2

-#: ../caja-computer.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-window-menus.c:816

-msgid "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"

-#: ../caja-file-management-properties.desktop.in.in.h:1

-msgid "Change the behaviour and appearance of file manager windows"

-msgstr "Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"'dan nusxa olinadi"

-

-#: ../caja-file-management-properties.desktop.in.in.h:2

-#: ../caja-home.desktop.in.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1375

-#: ../caja-home.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:812

-#: ../caja.desktop.in.in.h:1

-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:616

-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:679

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6627

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7958

-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:691

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6591

-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:693

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6592

-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:698

-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:700

-msgid "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"

-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:705

-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:707

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6628

-#: ../src/caja-trash-bar.c:132

-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:800

-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:801

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:619

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:622

-msgstr[1] ""

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1131

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5453

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:341

-#: ../src/caja-location-dialog.c:108

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1151

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1169

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1267

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1287

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1301

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:518

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1306

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2118

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2155

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2120

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2130

-#. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2141

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2158

-msgstr[1] "%'d element tanlandi"

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2165

-msgstr[1] "%'d boshqa element tanlandi"

-#.

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2180

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2202

-#.

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2227

-#.

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2309

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2315

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4254

-msgid "Open with \"%s\""

-msgstr "\"%s\" bilan ochish"

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4255

-msgstr[1] "Tanlangan elementni ochish uchun \"%s\"'dan foydalanish"

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5012

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5263

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5513

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5515

-msgid "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input."

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5517

-"CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5689

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:966

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5693

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:970

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5700

-msgid_plural "The %'d selected items will be moved if you select the Paste command"

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5707

-msgid_plural "The %'d selected items will be copied if you select the Paste command"

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5763

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1009

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6236

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6241

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6255

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6473

-#, c-format

-msgid "Could not determine original location of \"%s\" "

-msgstr ""

-

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6477

-msgid "The item cannot be restored from trash"

-msgstr "Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi"

-

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6565

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6566

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6567

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6569

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6577

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6805

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6570

-#. tooltip

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6578

-msgid "View or modify the properties of the open folder"

-msgstr "Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish"

-

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6581

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1239

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6582

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6584

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6587

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6588

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6596

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6603

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6749

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6604

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6607

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6753

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7572

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7846

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1219

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1960

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6608

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6611

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6758

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6612

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6615

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6619

-msgid "Open with Other _Application..."

-msgstr "Boshqa _dastur bilan ochish..."

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6616

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6620

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6623

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6624

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6632

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6636

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6640

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6645

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6771

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1271

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6646

-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder"

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6650

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6653

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6654

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6657

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6658

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6661

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6662

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6665

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7932

-msgstr[1] ""

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6666

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6669

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6670

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6678

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7893

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6681

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6780

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7913

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1301

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6682

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6685

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6784

-#.

-#.

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6695

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6696

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6699

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6700

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6703

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6719

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6788

-msgid "_Mount Volume"

-msgstr "Disk qismini _ulash"

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6704

-#. name, stock id

-#. label, accelerator

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6707

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6723

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6792

-msgid "_Unmount Volume"

-msgstr "Disk qismini _uzish"

-

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6708

-#. name, stock id

-#. label, accelerator

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6711

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6727

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6796

-msgid "_Eject Volume"

-msgstr "Disk qismini _chiqarish"

-

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6712

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6715

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6731

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6800

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2024

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6716

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6720

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6724

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6728

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6732

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6735

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6739

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6740

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6743

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6744

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6750

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6754

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6759

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6764

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6768

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6772

-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder"

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6777

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6781

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6789

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6793

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6797

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6801

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6806

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6888

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6890

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7302

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7305

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7309

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7315

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7319

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7325

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7329

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7547

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7806

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1228

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1967

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7549

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7815

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7557

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7825

-msgstr[1] ""

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7574

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7855

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7623

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7888

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7624

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7628

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7788

-msgid "_Open with \"%s\""

-msgstr "\"%s\" bilan _ochish"

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7808

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7817

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7848

-msgstr[1] ""

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7857

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7889

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9189

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9192

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9195

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9199

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9261

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9326

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9431

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9262

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9327

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9432

-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9499

-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:401

-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:411

-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:404

-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:407

-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:417

-#: ../src/caja-image-properties-page.c:309

-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:414

-#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:59

-#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:63

-#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:67

-#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:74

-#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:103

-msgid "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."

-#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:108

-#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:113

-#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:118

-msgid "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please use a different name."

-#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:122

-#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:137

-#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:145

-#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:167

-#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:180

-#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:185

-#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:205

-#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:207

-#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:227

-#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:229

-#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:334

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:123

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:124

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1527

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:130

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:131

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1531

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:137

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:138

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1535

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:144

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:145

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1539

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:151

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:152

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1543

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1487

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1489

-msgid "Stretc_h Icon..."

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1490

-msgid "Make the selected icon stretchable"

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1493

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1663

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1494

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1497

-msgid "Clean _Up by Name"

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1498

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1504

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1505

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1509

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1510

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1514

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1515

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1522

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1523

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1526

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1530

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1534

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1538

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1542

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1664

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2086

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3011

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3012

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3013

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3014

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3025

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3026

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3027

-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3028

-#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:373

-#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1264

-#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:375

-#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1264 ../src/caja-window-slot.c:191

-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2127

-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2146

-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2200

-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2201

-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2926

-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2927

-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2928

-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2929

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:511

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:512

-#: ../src/caja-information-panel.c:494

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:523

-#: ../src/caja-information-panel.c:516

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:524

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:530

-#: ../src/caja-information-panel.c:517

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:529

-#: ../src/caja-information-panel.c:522

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:669

-msgstr[1] "_Nomi:"

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1027

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1035

-#. FIXME: we should use C_ () instead. See bug #542658.

-#. *

-#. * Translators: The text before the "|" is context to help you decide on

-#. * the correct translation. Only translate the part after the pipe.

-#.

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1368

-msgid "MIME type description (MIME type)|%s (%s)"

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1585

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2003

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2334

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2336

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2346

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2355

-#.

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2372

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3139

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3144

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3146

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3155

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3231

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3291

-msgid "Type:"

-msgstr "Turi:"

-

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3299

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3309

-msgid "Size:"

-msgstr "Hajmi:"

-

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3318

-#: ../src/caja-location-bar.c:55

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3324

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3333

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3337

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3346

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3456

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1032

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3859

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3861

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3863

-#.

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4131

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4142

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4154

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4134

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4136

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4145

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4147

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4156

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4205

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4207

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4209

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4221

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4232

-#: ../src/caja-file-management-properties.c:291

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4224

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4226

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4228

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4235

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4237

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4302

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4304

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4306

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4307

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4387

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4591

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4393

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4488

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4599

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4416

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4611

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4425

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4489

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4620

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4450

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4467

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4471

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4490

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4638

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4650

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4660

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4807

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4831

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4836

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4850

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4860

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4863

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5426

-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5691

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1379

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:320

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1383

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1637

-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1643

-#: ../src/caja-application.c:390

-#: ../src/caja-application.c:392

-msgid "Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it."

-#: ../src/caja-application.c:395

-#: ../src/caja-application.c:397

-msgid "Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them."

-#: ../src/caja-application.c:1246 ../src/caja-places-sidebar.c:1680

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1703 ../src/caja-places-sidebar.c:1726

-#: ../src/caja-autorun-software.c:143

-#: ../src/caja-autorun-software.c:146

-#: ../src/caja-autorun-software.c:149

-#: ../src/caja-autorun-software.c:167

-#: ../src/caja-autorun-software.c:193

-msgid "<big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>"

-#: ../src/caja-autorun-software.c:195

-#: ../src/caja-bookmarks-window.c:158

-#: ../src/caja-file-management-properties.c:209

-#: ../src/caja-property-browser.c:1569 ../src/caja-window-menus.c:573

-msgstr ""

-"Yordam koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi: \n"

-"%s"

-#: ../src/caja-bookmarks-window.c:192

-msgid "<b>_Bookmarks</b>"

-msgstr "<b>_Xatchoʻplar</b>"

-msgid "<b>_Location</b>"

-msgstr "<b>_Manzil</b>"

-msgid "Edit Bookmarks"

-msgstr "Xatchoʻplarni tahrirlash"

-#: ../src/caja-connect-server-dialog-main.c:170

-#: ../src/caja-connect-server-dialog-main.c:182

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:113

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:115

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:118

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:120

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:123

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:125

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:127

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:193

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:194

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:424

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:446

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:465

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:477

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:498

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:538

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:559

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:591

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:787

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:804

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:898

-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:936

-#: ../src/caja-desktop-window.c:243 ../src/caja-pathbar.c:1244

-#: ../src/caja-places-sidebar.c:308

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:223

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:224 ../src/caja-emblem-sidebar.c:258

-msgid "This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself."

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:257

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:277

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:296

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:350

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:525

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:541

-msgid "Enter a descriptive name next to each emblem. This name will be used in other places to identify the emblem."

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:543

-msgid "Enter a descriptive name next to the emblem. This name will be used in other places to identify the emblem."

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:764

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:764 ../src/caja-emblem-sidebar.c:766

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:766

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:803 ../src/caja-emblem-sidebar.c:858

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:806

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:808 ../src/caja-emblem-sidebar.c:859

-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1038

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:1

-msgid "<b>Behavior</b>"

-msgstr "<b>Xususiyatlar</b>"

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:2

-msgid "<b>Compact View Defaults</b>"

-msgstr "<b>Ixcham koʻrinish andozalari</b>"

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:3

-msgid "<b>Date</b>"

-msgstr "<b>Sana</b>"

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:4

-msgid "<b>Default View</b>"

-msgstr "<b>Andoza koʻrinish</b>"

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:5

-msgid "<b>Executable Text Files</b>"

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:6

-msgid "<b>Folders</b>"

-msgstr "<b>Jildlar</b>"

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:7

-msgid "<b>Icon Captions</b>"

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:8

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:9

-msgid "<b>List Columns</b>"

-msgstr "<b>Roʻyxat ustunlari</b>"

-

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:10

-msgid "<b>List View Defaults</b>"

-msgstr "<b>Roʻyxat koʻrinishi andozalari</b>"

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:11

-msgid "<b>Media Handling</b>"

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:12

-msgid "<b>Other Media</b>"

-msgstr ""

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:13

-msgid "<b>Other Previewable Files</b>"

-msgstr ""

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:14

-msgid "<b>Sound Files</b>"

-msgstr "<b>Tovush fayllari</b>"

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:15

-msgid "<b>Text Files</b>"

-msgstr "<b>Matn fayllari</b>"

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:16

-msgid "<b>Trash</b>"

-msgstr "<b>Chiqindilar qutisi</b>"

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:17

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:18

-msgid "A_ll columns have the same width"

-msgstr "_Barcha ustunlarning kengligi bir xil"

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:19

-msgid "Acti_on:"

-msgstr "Ama_l:"

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:20

-msgid "Always open in _browser windows"

-msgstr "Doim _brauzer oynasida ochish"

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:21

-msgid "Ask before _emptying the Trash or deleting files"

-msgstr "Fayllarni olib tashlashdan yoki chiqindilar qutisini _boʻshatishdan avval soʻrash"

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:22

-msgid "B_rowse media when inserted"

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:23

-msgid "Behavior"

-msgstr "Xususiyatlar"

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:24

-msgid "CD _Audio:"

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:25

-msgid "Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer."

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:26

-msgid "Choose the order of information to appear in the list view."

-msgstr "Roʻyxat koʻrinishida koʻrsatiladigan maʼlumotlar tartibini tanlang."

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:27

-msgid "Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system"

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:28

-msgid "Count _number of items:"

-msgstr "Elementalr _sonini hisoblash:"

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:29

-msgid "D_efault zoom level:"

-msgstr "A_ndoza kattalashtirish darajasi:"

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:30

-msgid "Default _zoom level:"

-msgstr "Andoza _kattalashtirish darajasi:"

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:31

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:32

-msgid "File Management Preferences"

-msgstr "Fayl boshqaruvchisi moslamalari"

-

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:33

-msgid "I_nclude a Delete command that bypasses Trash"

-msgstr ""

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:34

-msgid "Less common media formats can be configured here"

-msgstr "Kam tarqalgan media formatlarini bu yerdan moslash mumkin"

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:35

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:36

-msgid "Media"

-msgstr ""

-

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:37

-msgid "Preview"

-msgstr ""

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:38

-msgid "Preview _sound files:"

-msgstr "_Tovush fayllarini tinglash:"

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:39

-msgid "Show _only folders"

-msgstr "_Faqat jildlarni koʻrsatish"

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:40

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:41

-msgid "Show hidden and _backup files"

-msgstr "Yashirin va _zahira fayllarni koʻrsatish"

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:42

-msgid "Show te_xt in icons:"

-msgstr "Nishonchalarda ma_tnni koʻrsatish:"

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:43

-msgid "Sort _folders before files"

-msgstr "_Jildlarni fayllardan oldin saralash"

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:44

-msgid "View _new folders using:"

-msgstr "_Yangi jildlarni quyidagi bilan koʻrish:"

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:45

-msgid "Views"

-msgstr "Koʻrinishlar"

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:46

-msgid "_Arrange items:"

-msgstr "Elementlarni _tekislash:"

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:48

-msgid "_DVD Video:"

-msgstr "_DVD video:"

-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:49

-msgid "_Default zoom level:"

-msgstr "_Andoza kattalashtirish darajasi:"