summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--data/browser.xml.in2
-rw-r--r--libcaja-private/caja-desktop-link.c2
-rw-r--r--libcaja-private/caja-file-operations.c56
-rw-r--r--libcaja-private/caja-open-with-dialog.c10
-rw-r--r--po/Makevars2
-rw-r--r--src/file-manager/fm-directory-view.c12
-rw-r--r--src/file-manager/fm-icon-view.c8
-rw-r--r--src/file-manager/fm-list-view.c4
-rw-r--r--src/file-manager/fm-properties-window.c2
9 files changed, 49 insertions, 49 deletions
diff --git a/data/browser.xml.in b/data/browser.xml.in
index 86921652..25282dc5 100644
--- a/data/browser.xml.in
+++ b/data/browser.xml.in
@@ -69,7 +69,7 @@
</category>
<category name="emblems" display_name="_Emblems" image="emblems.png" columns="6" mode="directory" path="caja/emblems" type="property/keyword" description="Drag an emblem to an object to add it to the object">
- <!-- translators: this is the name of an emblem -->
+ <!-- Translators: this is the name of an emblem -->
<emblem display_name="Erase" filename="erase"/>
</category>
</categories>
diff --git a/libcaja-private/caja-desktop-link.c b/libcaja-private/caja-desktop-link.c
index d6261a89..7b001884 100644
--- a/libcaja-private/caja-desktop-link.c
+++ b/libcaja-private/caja-desktop-link.c
@@ -100,7 +100,7 @@ caja_desktop_link_ensure_display_name (CajaDesktopLink *link)
switch (link->details->type)
{
case CAJA_DESKTOP_LINK_HOME:
- /* Note to translators: If it's hard to compose a good home
+ /* Translators: If it's hard to compose a good home
* icon name from the user name, you can use a string without
* an "%s" here, in which case the home icon name will not
* include the user's name, which should be fine. To avoid a
diff --git a/libcaja-private/caja-file-operations.c b/libcaja-private/caja-file-operations.c
index ed130d6d..f7805681 100644
--- a/libcaja-private/caja-file-operations.c
+++ b/libcaja-private/caja-file-operations.c
@@ -419,7 +419,7 @@ get_link_name (const char *name, int count, int max_length)
*/
switch (count % 10) {
case 1:
- /* Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
+ /* Translators: Feel free to leave out the "st" suffix
* if there's no way to do that nicely for a
* particular language.
*/
@@ -468,31 +468,31 @@ get_link_name (const char *name, int count, int max_length)
}
-/* Localizers:
+/* Translators:
* Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
* make some or all of them match.
*/
-/* localizers: tag used to detect the first copy of a file */
+/* Translators: tag used to detect the first copy of a file */
static const char untranslated_copy_duplicate_tag[] = N_(" (copy)");
-/* localizers: tag used to detect the second copy of a file */
+/* Translators: tag used to detect the second copy of a file */
static const char untranslated_another_copy_duplicate_tag[] = N_(" (another copy)");
-/* localizers: tag used to detect the x11th copy of a file */
+/* Translators: tag used to detect the x11th copy of a file */
static const char untranslated_x11th_copy_duplicate_tag[] = N_("th copy)");
-/* localizers: tag used to detect the x12th copy of a file */
+/* Translators: tag used to detect the x12th copy of a file */
static const char untranslated_x12th_copy_duplicate_tag[] = N_("th copy)");
-/* localizers: tag used to detect the x13th copy of a file */
+/* Translators: tag used to detect the x13th copy of a file */
static const char untranslated_x13th_copy_duplicate_tag[] = N_("th copy)");
-/* localizers: tag used to detect the x1st copy of a file */
+/* Translators: tag used to detect the x1st copy of a file */
static const char untranslated_st_copy_duplicate_tag[] = N_("st copy)");
-/* localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file */
+/* Translators: tag used to detect the x2nd copy of a file */
static const char untranslated_nd_copy_duplicate_tag[] = N_("nd copy)");
-/* localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file */
+/* Translators: tag used to detect the x3rd copy of a file */
static const char untranslated_rd_copy_duplicate_tag[] = N_("rd copy)");
-/* localizers: tag used to detect the xxth copy of a file */
+/* Translators: tag used to detect the xxth copy of a file */
static const char untranslated_th_copy_duplicate_tag[] = N_("th copy)");
#define COPY_DUPLICATE_TAG _(untranslated_copy_duplicate_tag)
@@ -506,30 +506,30 @@ static const char untranslated_th_copy_duplicate_tag[] = N_("th copy)");
#define RD_COPY_DUPLICATE_TAG _(untranslated_rd_copy_duplicate_tag)
#define TH_COPY_DUPLICATE_TAG _(untranslated_th_copy_duplicate_tag)
-/* localizers: appended to first file copy */
+/* Translators: appended to first file copy */
static const char untranslated_first_copy_duplicate_format[] = N_("%s (copy)%s");
-/* localizers: appended to second file copy */
+/* Translators: appended to second file copy */
static const char untranslated_second_copy_duplicate_format[] = N_("%s (another copy)%s");
-/* localizers: appended to x11th file copy */
+/* Translators: appended to x11th file copy */
static const char untranslated_x11th_copy_duplicate_format[] = N_("%s (%'dth copy)%s");
-/* localizers: appended to x12th file copy */
+/* Translators: appended to x12th file copy */
static const char untranslated_x12th_copy_duplicate_format[] = N_("%s (%'dth copy)%s");
-/* localizers: appended to x13th file copy */
+/* Translators: appended to x13th file copy */
static const char untranslated_x13th_copy_duplicate_format[] = N_("%s (%'dth copy)%s");
-/* localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth
+/* Translators: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth
* plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated
* strings look like "%s (copy %'d)%s".
*/
-/* localizers: appended to x1st file copy */
+/* Translators: appended to x1st file copy */
static const char untranslated_st_copy_duplicate_format[] = N_("%s (%'dst copy)%s");
-/* localizers: appended to x2nd file copy */
+/* Translators: appended to x2nd file copy */
static const char untranslated_nd_copy_duplicate_format[] = N_("%s (%'dnd copy)%s");
-/* localizers: appended to x3rd file copy */
+/* Translators: appended to x3rd file copy */
static const char untranslated_rd_copy_duplicate_format[] = N_("%s (%'drd copy)%s");
-/* localizers: appended to xxth file copy */
+/* Translators: appended to xxth file copy */
static const char untranslated_th_copy_duplicate_format[] = N_("%s (%'dth copy)%s");
#define FIRST_COPY_DUPLICATE_FORMAT _(untranslated_first_copy_duplicate_format)
@@ -627,7 +627,7 @@ parse_previous_duplicate_name (const char *name,
/* If we got one of st, nd, rd, th, fish out the duplicate number. */
if (tag != NULL) {
- /* localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string */
+ /* Translators: opening parentheses to match the "th copy)" string */
tag = strstr (name, _(" ("));
if (tag != NULL) {
if (tag > *suffix) {
@@ -635,7 +635,7 @@ parse_previous_duplicate_name (const char *name,
*suffix = "";
}
*name_base = extract_string_until (name, tag);
- /* localizers: opening parentheses of the "th copy)" string */
+ /* Translators: opening parentheses of the "th copy)" string */
if (sscanf (tag, _(" (%'d"), count) == 1) {
if (*count < 1 || *count > 1000000) {
/* keep the count within a reasonable range */
@@ -1541,7 +1541,7 @@ report_delete_progress (CommonJob *job,
transfer_rate = transfer_info->num_files / elapsed;
remaining_time = files_left / transfer_rate;
- /* To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
+ /* Translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
*/
time_left_s = f (ngettext ("%T left",
@@ -3096,7 +3096,7 @@ report_copy_progress (CopyMoveJob *copy_job,
if (elapsed < SECONDS_NEEDED_FOR_RELIABLE_TRANSFER_RATE &&
transfer_rate > 0) {
char *s;
- /* To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB" */
+ /* Translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB" */
s = f (_("%S of %S"), transfer_info->num_bytes, total_size);
caja_progress_info_take_details (job->progress, s);
} else {
@@ -3105,7 +3105,7 @@ report_copy_progress (CopyMoveJob *copy_job,
remaining_time = (total_size - transfer_info->num_bytes) / transfer_rate;
- /* To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like
+ /* Translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like
* "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
*
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
@@ -6050,7 +6050,7 @@ create_job (GIOSchedulerJob *io_job,
}
if (filename == NULL) {
if (job->make_dir) {
- /* localizers: the initial name of a new folder */
+ /* Translators: the initial name of a new folder */
filename = g_strdup (_("untitled folder"));
filename_is_utf8 = TRUE; /* Pass in utf8 */
} else {
@@ -6058,7 +6058,7 @@ create_job (GIOSchedulerJob *io_job,
filename = g_file_get_basename (job->src);
}
if (filename == NULL) {
- /* localizers: the initial name of a new empty file */
+ /* Translators: the initial name of a new empty file */
filename = g_strdup (_("new file"));
filename_is_utf8 = TRUE; /* Pass in utf8 */
}
diff --git a/libcaja-private/caja-open-with-dialog.c b/libcaja-private/caja-open-with-dialog.c
index 24bb8bac..91810f84 100644
--- a/libcaja-private/caja-open-with-dialog.c
+++ b/libcaja-private/caja-open-with-dialog.c
@@ -1068,13 +1068,13 @@ set_uri_and_type (CajaOpenWithDialog *dialog,
emname = g_strdup_printf ("<i>%s</i>", name);
if (add_mode)
{
- /* first %s is a filename and second %s is a file extension */
+ /* Translators: first %s is a filename and second %s is a file extension */
label = g_strdup_printf (_("Open %s and other %s document with:"),
emname, dialog->details->extension);
}
else
{
- /* the %s here is a file name */
+ /* Translators: the %s here is a file name */
label = g_strdup_printf (_("Open %s with:"), emname);
checkbox_text = g_strdup_printf (_("_Remember this application for %s documents"),
dialog->details->extension);
@@ -1109,16 +1109,16 @@ set_uri_and_type (CajaOpenWithDialog *dialog,
emname = g_strdup_printf ("<i>%s</i>", name);
if (add_mode)
{
- /* First %s is a filename, second is a description
+ /* Translators: First %s is a filename, second is a description
* of the type, eg "plain text document" */
label = g_strdup_printf (_("Open %s and other \"%s\" files with:"),
emname, description);
}
else
{
- /* %s is a filename */
+ /* Translators: %s is a filename */
label = g_strdup_printf (_("Open %s with:"), emname);
- /* %s is a file type description */
+ /* Translators: %s is a file type description */
checkbox_text = g_strdup_printf (_("_Remember this application for \"%s\" files"),
description);
diff --git a/po/Makevars b/po/Makevars
index fc964c5d..31f6faf1 100644
--- a/po/Makevars
+++ b/po/Makevars
@@ -8,7 +8,7 @@ subdir = po
top_builddir = ..
# These options get passed to xgettext.
-XGETTEXT_OPTIONS = --from-code=UTF-8 --keyword=_ --keyword=N_ --keyword=C_:1c,2 --keyword=NC_:1c,2 --keyword=g_dngettext:2,3 --add-comments
+XGETTEXT_OPTIONS = --from-code=UTF-8 --keyword=_ --keyword=N_ --keyword=C_:1c,2 --keyword=NC_:1c,2 --keyword=g_dngettext:2,3 --add-comments=Translators:
# This is the copyright holder that gets inserted into the header of the
# $(DOMAIN).pot file. Set this to the copyright holder of the surrounding
diff --git a/src/file-manager/fm-directory-view.c b/src/file-manager/fm-directory-view.c
index c2e92438..bb0963fc 100644
--- a/src/file-manager/fm-directory-view.c
+++ b/src/file-manager/fm-directory-view.c
@@ -2329,7 +2329,7 @@ fm_directory_view_display_selection_info (FMDirectoryView *view)
if (!folder_item_count_known) {
folder_item_count_str = g_strdup ("");
} else {
- /* translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1) */
+ /* Translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1) */
folder_item_count_str = g_strdup_printf (ngettext(" (containing a total of %'d item)",
" (containing a total of %'d items)",
folder_item_count),
@@ -2368,7 +2368,7 @@ fm_directory_view_display_selection_info (FMDirectoryView *view)
else
size_string = g_format_size(non_folder_size);
- /* This is marked for translation in case a localiser
+ /* Translators: This is marked for translation in case a localiser
* needs to use something other than parentheses. The
* first message gives the number of items selected;
* the message in parentheses the size of those items.
@@ -7403,7 +7403,7 @@ static const GtkActionEntry directory_view_entries[] = {
G_CALLBACK (action_new_folder_callback) },
/* name, icon name, label */ { "No Templates", NULL, N_("No templates installed") },
/* name, icon name */ { "New Empty File", NULL,
- /* translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything */
+ /* Translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything */
/* label, accelerator */ N_("_Empty File"), NULL,
/* tooltip */ N_("Create a new empty file inside this folder"),
G_CALLBACK (action_new_empty_file_callback) },
@@ -7441,7 +7441,7 @@ static const GtkActionEntry directory_view_entries[] = {
G_CALLBACK (action_other_application_callback) },
/* name, icon name */ { "Open Scripts Folder", NULL,
/* label, accelerator */ N_("_Open Scripts Folder"), NULL,
- /* tooltip */ N_("Show the folder containing the scripts that appear in this menu"),
+ /* tooltip */ N_("Show the folder containing the scripts that appear in this menu"),
G_CALLBACK (action_open_scripts_folder_callback) },
/* name, icon name */ { "Empty Trash", CAJA_ICON_TRASH,
/* label, accelerator */ N_("E_mpty Trash"), NULL,
@@ -10897,7 +10897,7 @@ fm_directory_view_handle_text_drop (FMDirectoryView *view,
fm_directory_view_new_file_with_initial_contents (
view, target_uri != NULL ? target_uri : container_uri,
- /* Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory */
+ /* Translators: This is the filename used for when you dnd text to a directory */
_("dropped text.txt"),
text, length, &pos);
@@ -10941,7 +10941,7 @@ fm_directory_view_handle_raw_drop (FMDirectoryView *view,
filename = g_file_get_basename (direct_save_full);
}
if (filename == NULL) {
- /* Translator: This is the filename used for when you dnd raw
+ /* Translators: This is the filename used for when you dnd raw
* data to a directory, if the source didn't supply a name.
*/
filename = _("dropped data");
diff --git a/src/file-manager/fm-icon-view.c b/src/file-manager/fm-icon-view.c
index 8ed42cd5..a8008a77 100644
--- a/src/file-manager/fm-icon-view.c
+++ b/src/file-manager/fm-icon-view.c
@@ -3431,10 +3431,10 @@ fm_icon_view_supports_uri (const char *uri,
static CajaViewInfo fm_icon_view =
{
FM_ICON_VIEW_ID,
- /* translators: this is used in the view selection dropdown
+ /* Translators: this is used in the view selection dropdown
* of navigation windows and in the preferences dialog */
N_("Icon View"),
- /* translators: this is used in the view menu */
+ /* Translators: this is used in the view menu */
N_("_Icons"),
N_("The icon view encountered an error."),
N_("The icon view encountered an error while starting up."),
@@ -3446,10 +3446,10 @@ static CajaViewInfo fm_icon_view =
static CajaViewInfo fm_compact_view =
{
FM_COMPACT_VIEW_ID,
- /* translators: this is used in the view selection dropdown
+ /* Translators: this is used in the view selection dropdown
* of navigation windows and in the preferences dialog */
N_("Compact View"),
- /* translators: this is used in the view menu */
+ /* Translators: this is used in the view menu */
N_("_Compact"),
N_("The compact view encountered an error."),
N_("The compact view encountered an error while starting up."),
diff --git a/src/file-manager/fm-list-view.c b/src/file-manager/fm-list-view.c
index 5fbad58e..6b4bda03 100644
--- a/src/file-manager/fm-list-view.c
+++ b/src/file-manager/fm-list-view.c
@@ -3493,10 +3493,10 @@ fm_list_view_supports_uri (const char *uri,
static CajaViewInfo fm_list_view =
{
FM_LIST_VIEW_ID,
- /* translators: this is used in the view selection dropdown
+ /* Translators: this is used in the view selection dropdown
* of navigation windows and in the preferences dialog */
N_("List View"),
- /* translators: this is used in the view menu */
+ /* Translators: this is used in the view menu */
N_("_List"),
N_("The list view encountered an error."),
N_("The list view encountered an error while starting up."),
diff --git a/src/file-manager/fm-properties-window.c b/src/file-manager/fm-properties-window.c
index 24674bea..e5b820b7 100644
--- a/src/file-manager/fm-properties-window.c
+++ b/src/file-manager/fm-properties-window.c
@@ -4141,7 +4141,7 @@ permission_combo_update (FMPropertiesWindow *window,
str = g_string_new ("");
if (!(all_perm & PERMISSION_READ)) {
- /* translators: this gets concatenated to "no read",
+ /* Translators: this gets concatenated to "no read",
* "no access", etc. (see following strings)
*/
g_string_append (str, _("no "));
generated by cgit v1.2.1 (git 2.18.0) at 2024-11-22 13:54:10 +0000