8 files changed, 13 insertions, 0 deletions
diff --git a/data/caja-autorun-software.desktop.in.in b/data/caja-autorun-software.desktop.in.in
index aa116f11..5b5583aa 100644
--- a/data/caja-autorun-software.desktop.in.in
+++ b/data/caja-autorun-software.desktop.in.in
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Autorun Prompt
 TryExec=@bindir@/caja-autorun-software
 Exec=@bindir@/caja-autorun-software %u
+# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 Icon=application-x-executable
 NoDisplay=true
 Terminal=false
diff --git a/data/caja-browser.desktop.in.in b/data/caja-browser.desktop.in.in
index 45800040..9987d083 100644
--- a/data/caja-browser.desktop.in.in
+++ b/data/caja-browser.desktop.in.in
@@ -4,10 +4,12 @@ GenericName=File Browser
 Comment=Browse the file system with the file manager
 TryExec=@bindir@/caja
 Exec=@bindir@/caja --no-desktop --browser %U
+# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 Icon=system-file-manager
 Terminal=false
 StartupNotify=false
 Type=Application
 Categories=GTK;System;Utility;Core;
+# Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 Keywords=files;browser;manager;MATE;
 OnlyShowIn=MATE;
diff --git a/data/caja-computer.desktop.in.in b/data/caja-computer.desktop.in.in
index 7d638aa0..8bc552b1 100644
--- a/data/caja-computer.desktop.in.in
+++ b/data/caja-computer.desktop.in.in
@@ -3,11 +3,13 @@ Name=Computer
 Comment=Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
 TryExec=@bindir@/caja
 Exec=@bindir@/caja --no-desktop computer:
+# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 Icon=computer
 Terminal=false
 StartupNotify=true
 Type=Application
 Categories=GTK;System;Core;
+# Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 Keywords=browse;disks;folders;local;remote;computer;MATE;
 OnlyShowIn=MATE;
 NoDisplay=true
diff --git a/data/caja-file-management-properties.desktop.in.in b/data/caja-file-management-properties.desktop.in.in
index 2851a7c9..d6013c5a 100644
--- a/data/caja-file-management-properties.desktop.in.in
+++ b/data/caja-file-management-properties.desktop.in.in
@@ -2,10 +2,12 @@
 Name=File Management
 Comment=Change the behaviour and appearance of file manager windows
 Exec=@bindir@/caja-file-management-properties
+# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 Icon=system-file-manager
 Terminal=false
 Type=Application
 StartupNotify=true
 Categories=GTK;Settings;X-MATE-PersonalSettings;
+# Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 Keywords=file;manager;change;properties;behaviour;appearance;windows;MATE;
 OnlyShowIn=MATE;
diff --git a/data/caja-folder-handler.desktop.in.in b/data/caja-folder-handler.desktop.in.in
index 017e0fdc..cef5f4d4 100644
--- a/data/caja-folder-handler.desktop.in.in
+++ b/data/caja-folder-handler.desktop.in.in
@@ -5,6 +5,7 @@ TryExec=@bindir@/caja
 Exec=@bindir@/caja --no-desktop %U
 NoDisplay=true
 Terminal=false
+# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 Icon=folder-open
 StartupNotify=false
 Type=Application
diff --git a/data/caja-home.desktop.in.in b/data/caja-home.desktop.in.in
index d0d1d5ba..3f3ce652 100644
--- a/data/caja-home.desktop.in.in
+++ b/data/caja-home.desktop.in.in
@@ -3,11 +3,13 @@ Name=Home Folder
 Comment=Open your personal folder
 TryExec=@bindir@/caja
 Exec=@bindir@/caja --no-desktop
+# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 Icon=user-home
 Terminal=false
 StartupNotify=true
 Type=Application
 Categories=GTK;System;Core;
+# Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 Keywords=home;personal;folder;open;MATE;
 OnlyShowIn=MATE;
 NoDisplay=true
diff --git a/data/caja.desktop.in.in b/data/caja.desktop.in.in
index 5f109692..900068c3 100644
--- a/data/caja.desktop.in.in
+++ b/data/caja.desktop.in.in
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Caja
 GenericName=File Manager
 Exec=@bindir@/caja
+# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 Icon=system-file-manager
 Terminal=false
 Type=Application
diff --git a/data/mate-network-scheme.desktop.in.in b/data/mate-network-scheme.desktop.in.in
index ca7f0a2c..ee8365f0 100644
--- a/data/mate-network-scheme.desktop.in.in
+++ b/data/mate-network-scheme.desktop.in.in
@@ -6,8 +6,10 @@ Exec=@bindir@/caja --no-desktop network:
 Terminal=false
 StartupNotify=true
 Type=Application
+# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 Icon=network-workgroup
 Categories=GTK;System;Core;
+# Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 Keywords=bookmarks;browse;local;network;locations;MATE;
 OnlyShowIn=MATE;
 NoDisplay=true