diff options
Diffstat (limited to 'libcaja-private/caja-open-with-dialog.c')
| -rw-r--r-- | libcaja-private/caja-open-with-dialog.c | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/libcaja-private/caja-open-with-dialog.c b/libcaja-private/caja-open-with-dialog.c index bfd51359..80e68d16 100644 --- a/libcaja-private/caja-open-with-dialog.c +++ b/libcaja-private/caja-open-with-dialog.c @@ -1068,13 +1068,13 @@ set_uri_and_type (CajaOpenWithDialog *dialog, emname = g_strdup_printf ("<i>%s</i>", name); if (add_mode) { - /* first %s is a filename and second %s is a file extension */ + /* Translators: first %s is a filename and second %s is a file extension */ label = g_strdup_printf (_("Open %s and other %s document with:"), emname, dialog->details->extension); } else { - /* the %s here is a file name */ + /* Translators: the %s here is a file name */ label = g_strdup_printf (_("Open %s with:"), emname); checkbox_text = g_strdup_printf (_("_Remember this application for %s documents"), dialog->details->extension); @@ -1109,16 +1109,16 @@ set_uri_and_type (CajaOpenWithDialog *dialog, emname = g_strdup_printf ("<i>%s</i>", name); if (add_mode) { - /* First %s is a filename, second is a description + /* Translators: First %s is a filename, second is a description * of the type, eg "plain text document" */ label = g_strdup_printf (_("Open %s and other \"%s\" files with:"), emname, description); } else { - /* %s is a filename */ + /* Translators: %s is a filename */ label = g_strdup_printf (_("Open %s with:"), emname); - /* %s is a file type description */ + /* Translators: %s is a file type description */ checkbox_text = g_strdup_printf (_("_Remember this application for \"%s\" files"), description); |