diff options
Diffstat (limited to 'po/ar.po')
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 31 |
1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
@@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# mehdi_setifi <[email protected]>, 2014 # Mosaab Alzoubi <[email protected]>, 2013-2014 # noureddin <[email protected]>, 2012 msgid "" @@ -10,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-11-10 15:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-10 14:04+0000\n" -"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-21 10:54+0000\n" +"Last-Translator: mehdi_setifi <[email protected]>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -362,7 +363,7 @@ msgstr "البحث المحفوظ" #: ../data/caja.appdata.xml.in.h:1 msgid "File manager for the MATE desktop environment" -msgstr "" +msgstr "مدير الملفات لسطح مكتب متة" #: ../data/caja.appdata.xml.in.h:2 msgid "" @@ -372,7 +373,7 @@ msgid "" "MATE desktop. It works on local and remote file systems. </p> <p> Caja is " "extensible through a plugin system, similar to that of GNOME Nautilus, of " "which Caja is a fork. </p>" -msgstr "" +msgstr "<p>كاجا هو مدير الملفات الرسمي لسطح مكتب متّة. يسمح بتصفح المجلدات باﻹضافة إلى معاينة الملفات و تشغيل التطبيقات الملحقة بها. وهو مسؤول أيضا عن إدارة اﻷيقونات على سطح مكتب متّة. يعمل مع أنظمة الملفات المحلية و البعيدة. </p> <p> كاجا قابل للامتداد عبر نظامٍ إضافات, شبيهة بتلك الخاصة بـ : غنوم نوتيلوس, الذي تفرع منه كاجا. </p>" #: ../eel/eel-canvas.c:1301 ../eel/eel-canvas.c:1302 msgid "X" @@ -954,7 +955,7 @@ msgstr "ادمج" #. Setup the expander for the rename action #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:592 msgid "Select a new name for the _destination" -msgstr "" +msgstr "حدد اسما جديدا لـ _الوجهة" #. Setup the diff button for text files #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:617 @@ -6077,7 +6078,7 @@ msgstr "أظهر الشعارات" #: ../src/caja-file-management-properties.c:633 msgid "About Extension" -msgstr "" +msgstr "حول الامتداد" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:4 msgid "Always" @@ -6338,11 +6339,11 @@ msgstr "ال_تهيئة:" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:73 msgid "<b>Size</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>الحجم</b>" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:74 msgid "_Show file sizes with IEC units" -msgstr "" +msgstr "_عرض حجم الملفات بوحدات IEC" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:75 msgid "Display" @@ -6459,27 +6460,27 @@ msgstr "وسائط" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:103 msgid "<b>Available _Extensions:</b>" -msgstr "" +msgstr "_الامتدادات المتاحة" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:104 msgid "column" -msgstr "" +msgstr "عمود" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:105 msgid "Extension" -msgstr "" +msgstr "امتداد" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:106 msgid "_About Extension" -msgstr "" +msgstr "_حول الامتداد" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:107 msgid "C_onfigure Extension" -msgstr "" +msgstr "ض_بط الامتداد" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:108 msgid "Extensions" -msgstr "" +msgstr "إمتدادات" #: ../src/caja-history-sidebar.c:338 msgid "History" @@ -7506,7 +7507,7 @@ msgstr "يمكنك كاجا من تنظيم ملفاتك ومجلداتك على msgid "" "Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n" "Copyright © 2011-2014 The Caja authors" -msgstr "" +msgstr "حقوق النشر محفوظة © 1999-2009 مؤلفو نوتيلوس\nحقوق النشر محفوظة © 2011-2014 مؤلفو كاجا" #. Translators should localize the following string #. * which will be displayed at the bottom of the about |