summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/be.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/be.po')
-rw-r--r--po/be.po30
1 files changed, 24 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 8e4a61ec..77f5ae35 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-02 19:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-08 11:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-10 15:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-15 13:13+0000\n"
"Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>\n"
"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/be/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -361,6 +361,20 @@ msgstr "Сцерці"
msgid "Saved search"
msgstr "Захаваны пошук"
+#: ../data/caja.appdata.xml.in.h:1
+msgid "File manager for the MATE desktop environment"
+msgstr "Файлавы кіраўнік асяроддзя MATE"
+
+#: ../data/caja.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"<p> Caja is the official file manager for the MATE desktop. It allows for "
+"browsing directories, as well as previewing files and launching applications"
+" associated with them. It is also responsible for handling the icons on the "
+"MATE desktop. It works on local and remote file systems. </p> <p> Caja is "
+"extensible through a plugin system, similar to that of GNOME Nautilus, of "
+"which Caja is a fork. </p>"
+msgstr "<p> Caja - гэта афіцыйны файлавы кіраўнік для працоўнага асяроддзя MATE. Дазваляе аглядаць каталогі, рэалізуе перадпрагляд файлаў і запуск праграм, асацыяваных з імі. Таксама ён адказвае за значкі на стале MATE. Працуе як з лакальнымі, так і адлеглымі файлавымі сістэмамі. </p> <p> Функцыянал Caja можна пашыраць праз сістэму ўбудоў, падобна Nautilus у GNOME, форкам якога ёсць Caja. </p>"
+
#: ../eel/eel-canvas.c:1301 ../eel/eel-canvas.c:1302
msgid "X"
msgstr "X"
@@ -1803,7 +1817,7 @@ msgid "today at 00:00:00 PM"
msgstr "сёння а 00:00:00"
#: ../libcaja-private/caja-file.c:4479
-#: ../src/caja-file-management-properties.c:520
+#: ../src/caja-file-management-properties.c:522
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
msgstr "сёння а %-H:%M:%S"
@@ -2867,7 +2881,7 @@ msgid ""
"If set to \"after-current-tab\", then new tabs are inserted after the "
"current tab. If set to \"end\", then new tabs are appended to the end of the"
" tab list."
-msgstr ""
+msgstr "Калі выстаўлена \"after-current-tab\", новыя карткі ўстаўляюцца пасля дзейнай. Калі выстаўлена \"end\", новыя карткі дадаюцца ў канец спісу картак."
#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:3
msgid "Caja will exit when last window destroyed."
@@ -5475,7 +5489,7 @@ msgstr "Доступ да файлаў:"
#. Translators: this is referred to captions under icons.
#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4293
#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4304
-#: ../src/caja-file-management-properties.c:328
+#: ../src/caja-file-management-properties.c:330
msgid "None"
msgstr "Няма"
@@ -5667,7 +5681,7 @@ msgid ""
msgstr "Праграма запусціцца непасрэдна з носьбіта \"%s\". Не варта запускаць тое, чаму вы не давяраеце.\n\nКалі сумняецеся, націсніце Скасаваць."
#: ../src/caja-bookmarks-window.c:158
-#: ../src/caja-file-management-properties.c:235
+#: ../src/caja-file-management-properties.c:237
#: ../src/caja-property-browser.c:1654 ../src/caja-window-menus.c:618
#, c-format
msgid ""
@@ -5904,6 +5918,10 @@ msgstr "Немагчыма дадаць эмблему."
msgid "Show Emblems"
msgstr "Паказваць эмблемы"
+#: ../src/caja-file-management-properties.c:633
+msgid "About Extension"
+msgstr ""
+
#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:4
msgid "Always"
msgstr "Заўсёды"