diff options
Diffstat (limited to 'po/be.po')
| -rw-r--r-- | po/be.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-06 16:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-06 14:47+0000\n" -"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-10 09:28+0000\n" +"Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>\n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2511,22 +2511,22 @@ msgstr "Выдаліць спасылку на '%s'" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1272 #, c-format msgid "Restore original permissions of items enclosed in '%s'" -msgstr "" +msgstr "Аднавіць пачатковыя дазволы аб'ектаў, заключаных у '%s'" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1280 #, c-format msgid "Restore original permissions of '%s'" -msgstr "" +msgstr "Аднавіць пачатковыя дазволы ў '%s'" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1289 #, c-format msgid "Restore group of '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "Аднавіць групу '%s' на '%s'" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1299 #, c-format msgid "Restore owner of '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "Аднавіць уладальніка '%s' на '%s'" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1338 #, c-format @@ -2601,22 +2601,22 @@ msgstr "Стварыць спасылку на '%s'" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1447 #, c-format msgid "Set permissions of items enclosed in '%s'" -msgstr "" +msgstr "Задаць дазволы на аб'екты, заключаныя ў '%s'" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1455 #, c-format msgid "Set permissions of '%s'" -msgstr "" +msgstr "Задаць дазволы на '%s'" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1464 #, c-format msgid "Set group of '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "Задаць групу '%s' як '%s'" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1474 #, c-format msgid "Set owner of '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "Задаць уладальніка '%s' як '%s'" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1506 #, c-format @@ -3323,7 +3323,7 @@ msgstr "Калі ісціна, Caja будзе паказваць толькі � #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:92 msgctxt "desktop-font" msgid "'Sans 10'" -msgstr "" +msgstr "'Sans 10'" #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:93 msgid "Desktop font" @@ -3331,7 +3331,7 @@ msgstr "Шрыфт стала" #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:94 msgid "The font description used for the icons on the desktop." -msgstr "" +msgstr "Шрыфт апісання для значкоў на стале" #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:95 msgid "Home icon visible on desktop" @@ -4458,7 +4458,7 @@ msgstr "Адкрыць гэты каталог у новай картцы" #. tooltip #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7482 msgid "Open this folder in a folder window" -msgstr "" +msgstr "Адкрыць гэты каталог у акне каталога" #. name, stock id #. label, accelerator @@ -4686,7 +4686,7 @@ msgstr "_Бяспечна выняць дыск" #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8238 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8440 msgid "Safely remove the selected drive" -msgstr "" +msgstr "Бяспечна выняць абраны дыск" #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8241 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8333 @@ -4697,7 +4697,7 @@ msgstr "_Адлучыцца" #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8242 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8444 msgid "Disconnect the selected drive" -msgstr "" +msgstr "Адлучыцца ад абранага дыска" #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8245 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8337 @@ -4748,7 +4748,7 @@ msgstr "" #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8326 msgid "_Stop the drive associated with the open folder" -msgstr "" +msgstr "_Спыніць дыск, адпаведны адкрытаму каталогу" #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8330 msgid "Safely remove the drive associated with the open folder" @@ -4764,7 +4764,7 @@ msgstr "" #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8342 msgid "Lock the drive associated with the open folder" -msgstr "" +msgstr "Заблакаваць дыск, адпаведны адкрытаму каталогу" #. add the "open in new window" menu item #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8521 @@ -5746,7 +5746,7 @@ msgstr "Бяспечны WebDAV (HTTPS)" #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:150 msgid "Apple Filing Protocol (AFP)" -msgstr "" +msgstr "Apple Filing Protocol (AFP)" #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:196 msgid "Connecting..." |