diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 21 |
1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
@@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Twiguard, 2013 # segfault <[email protected]>, 2013 # Michal Procházka <[email protected]>, 2012 # Michal Procházka <[email protected]>, 2012 @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n" "POT-Creation-Date: 2013-02-24 14:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 11:24+0000\n" -"Last-Translator: segfault <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-07 19:18+0000\n" +"Last-Translator: Twiguard\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -854,7 +855,7 @@ msgstr "Jiná složka se stejným jménem již existuje v \"%s\"." #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:173 msgid "Replacing it will remove all files in the folder." -msgstr "" +msgstr "Nahrazením se smažou všechny soubory v adresáři." #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:175 #, c-format @@ -873,7 +874,7 @@ msgstr "Nahradit soubor \"%s\"?" #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:186 msgid "Replacing it will overwrite its content." -msgstr "" +msgstr "Nahrazením se přepíše obsah." #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:191 #, c-format @@ -4985,7 +4986,7 @@ msgstr "Změnit velikost ikony..." #. tooltip #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1713 msgid "Make the selected icon resizable" -msgstr "" +msgstr "Povolit změnu velikosti vybrané ikony" #. name, stock id #. label, accelerator @@ -5660,7 +5661,7 @@ msgstr "Opakovat" #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:404 msgid "Please verify your user details." -msgstr "" +msgstr "Ověřte své uživatelské údaje" #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:434 msgid "Continue" @@ -5678,7 +5679,7 @@ msgstr "Připojit se k serveru" #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:848 msgid "Server Details" -msgstr "" +msgstr "Údaje serveru" #. first row: server entry + port spinbutton #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:868 @@ -5702,7 +5703,7 @@ msgstr "Složka:" #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1021 msgid "User Details" -msgstr "" +msgstr "Údaje uživatele" #. first row: domain entry #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1040 @@ -6653,7 +6654,7 @@ msgstr "_Hledat" #: ../src/caja-navigation-window-pane.c:255 msgid "Toggle between button and text-based location bar" -msgstr "" +msgstr "Přepnout mezi tlačítkovým a textovým adresním řádkem." #: ../src/caja-navigation-window-pane.c:455 msgid "_New Tab" @@ -7203,7 +7204,7 @@ msgstr "Caja vám umožňuje organizovat soubory a adresáře, jak v počítači msgid "" "Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n" "Copyright © 2011-2013 The Caja authors" -msgstr "" +msgstr "Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\nCopyright © 2011-2013 The Caja authors" #. Translators should localize the following string #. * which will be displayed at the bottom of the about |