diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 27 |
1 files changed, 14 insertions, 13 deletions
@@ -6,7 +6,6 @@ # Translators: # Radek kohout <[email protected]>, 2018 # Ondřej Kolín <[email protected]>, 2018 -# jakubtalich, 2018 # Albion Takami, 2018 # Michal Procházka <[email protected]>, 2018 # huskyviking <[email protected]>, 2018 @@ -18,7 +17,7 @@ # Roman Horník <[email protected]>, 2018 # Lucas Lommer <[email protected]>, 2019 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 -# ToMáš Marný, 2019 +# ToMáš Marný, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -26,7 +25,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-10 11:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n" -"Last-Translator: ToMáš Marný, 2019\n" +"Last-Translator: ToMáš Marný, 2020\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1344,7 +1343,7 @@ msgstr "Za_dejte nový název pro cíl" #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:633 msgid "Differences..." -msgstr "Rozdíly..." +msgstr "Rozdíly…" #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:643 msgid "Apply this action to all files and folders" @@ -1754,7 +1753,7 @@ msgstr "Soubory se odstraňují" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2157 src/caja-places-sidebar.c:2266 #: src/caja-places-sidebar.c:2302 msgid "It is now safe to remove the drive" -msgstr "" +msgstr "Nyní je bezpečné vyjmout jednotku" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2170 msgid "Unable to eject %V" @@ -1766,7 +1765,7 @@ msgstr "Nelze odpojit %V" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2208 src/caja-places-sidebar.c:2336 msgid "Writing data to the drive -- do not unplug" -msgstr "" +msgstr "Zápis dat na disk – neodpojujte" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2332 msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?" @@ -2439,7 +2438,7 @@ msgstr "Po_užít vlastní příkaz" #: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:949 msgid "_Browse..." -msgstr "_Procházet..." +msgstr "_Procházet…" #. Translators: first %s is a filename and second %s is a file extension #: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1072 @@ -4257,7 +4256,7 @@ msgstr "Apple Filing Protocol (AFP)" #: src/caja-connect-server-dialog.c:196 msgid "Connecting..." -msgstr "Připojování..." +msgstr "Připojování…" #: src/caja-connect-server-dialog.c:220 msgid "" @@ -5427,7 +5426,7 @@ msgstr "_Aktivovat" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8483 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8595 msgid "_Stop" -msgstr "_Stop" +msgstr "_Deaktivovat" #: src/caja-places-sidebar.c:1821 msgid "_Power On" @@ -5501,7 +5500,7 @@ msgstr "Odstranit" #: src/caja-places-sidebar.c:2728 msgid "Rename..." -msgstr "Přejmenovat..." +msgstr "Přejmenovat…" #: src/caja-places-sidebar.c:2740 src/file-manager/fm-directory-view.c:7534 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7562 @@ -5535,7 +5534,7 @@ msgstr "Pozadí a emblémy" #: src/caja-property-browser.c:409 msgid "_Remove..." -msgstr "_Odstranit..." +msgstr "_Odstranit…" #: src/caja-property-browser.c:423 msgid "Add new..." @@ -6070,6 +6069,8 @@ msgid "" "Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n" "Copyright © 2011-2020 The Caja authors" msgstr "" +"Copyright © 1999-2009 autoři aplikace Nautilus\n" +"Copyright © 2011-2020 autoři aplikace Caja" #: src/caja-window-menus.c:586 msgid "translator-credits" @@ -6084,7 +6085,7 @@ msgstr "" "Kamil Páral <[email protected]>\n" "Petr Kovář <[email protected]>\n" "Lucas Lommer <[email protected]>\n" -"Tomas Bzatek <[email protected]>>\n" +"Tomas Bzatek <[email protected]>\n" "Roman Horník <[email protected]>" #: src/caja-window-menus.c:589 @@ -7558,7 +7559,7 @@ msgstr "_Rozmístit položky" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1711 msgid "Resize Icon..." -msgstr "Změnit velikost ikony..." +msgstr "Změnit velikost ikony…" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1712 msgid "Make the selected icon resizable" |