diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 42 |
1 files changed, 30 insertions, 12 deletions
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-02 19:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-04 01:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-10 15:03+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-14 17:27+0000\n" "Last-Translator: Tobias Bannert\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "DATEI" #: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:239 msgid "Specify session management ID" -msgstr "Sitzungsverwaltungs-Kennung festlegen" +msgstr "Sitzungsverwaltungskennung festlegen" #: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:239 msgid "ID" @@ -368,6 +368,20 @@ msgstr "Löschen" msgid "Saved search" msgstr "Gespeicherte Suche" +#: ../data/caja.appdata.xml.in.h:1 +msgid "File manager for the MATE desktop environment" +msgstr "Dateiverwaltung für die Mate-Arbeitsumgebung" + +#: ../data/caja.appdata.xml.in.h:2 +msgid "" +"<p> Caja is the official file manager for the MATE desktop. It allows for " +"browsing directories, as well as previewing files and launching applications" +" associated with them. It is also responsible for handling the icons on the " +"MATE desktop. It works on local and remote file systems. </p> <p> Caja is " +"extensible through a plugin system, similar to that of GNOME Nautilus, of " +"which Caja is a fork. </p>" +msgstr "" + #: ../eel/eel-canvas.c:1301 ../eel/eel-canvas.c:1302 msgid "X" msgstr "X" @@ -1766,7 +1780,7 @@ msgid "today at 00:00:00 PM" msgstr "heute um 00:00:00" #: ../libcaja-private/caja-file.c:4479 -#: ../src/caja-file-management-properties.c:520 +#: ../src/caja-file-management-properties.c:522 msgid "today at %-I:%M:%S %p" msgstr "heute um %-H:%M:%S" @@ -3481,7 +3495,7 @@ msgstr "Alle lokalen und entfernten Datenträger und Ordner, die verfügbar sind #: ../data/caja-file-management-properties.desktop.in.in.h:1 msgid "File Management" -msgstr "Verwaltung von Dateien" +msgstr "Dateiverwaltung" #: ../data/caja-file-management-properties.desktop.in.in.h:2 msgid "Change the behaviour and appearance of file manager windows" @@ -5324,7 +5338,7 @@ msgstr "Dateizugriff:" #. Translators: this is referred to captions under icons. #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4293 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4304 -#: ../src/caja-file-management-properties.c:328 +#: ../src/caja-file-management-properties.c:330 msgid "None" msgstr "Keiner" @@ -5516,7 +5530,7 @@ msgid "" msgstr "Die Anwendung wird direkt vom Datenträger »%s« starten. Sie sollten niemals Anwendungen starten, der Sie nicht vertrauen.\n\nKlicken Sie im Zweifelsfall auf »Abbrechen«." #: ../src/caja-bookmarks-window.c:158 -#: ../src/caja-file-management-properties.c:235 +#: ../src/caja-file-management-properties.c:237 #: ../src/caja-property-browser.c:1654 ../src/caja-window-menus.c:618 #, c-format msgid "" @@ -5753,6 +5767,10 @@ msgstr "Das Emblem konnte nicht hinzugefügt werden." msgid "Show Emblems" msgstr "Embleme anzeigen" +#: ../src/caja-file-management-properties.c:633 +msgid "About Extension" +msgstr "Über Erweiterung" + #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:4 msgid "Always" msgstr "Immer" @@ -6281,7 +6299,7 @@ msgstr "Sie können ausschließlich Bilder als benutzerdefiniertes Symbol verwen #: ../src/caja-location-bar.c:57 msgid "Go To:" -msgstr "Gehe zu:" +msgstr "Gehen zu:" #: ../src/caja-location-bar.c:151 #, c-format @@ -6380,7 +6398,7 @@ msgstr "Der Ort des Verlaufs existiert nicht." #. name, stock id, label #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:821 msgid "_Go" -msgstr "_Gehe zu" +msgstr "_Gehen zu" #. name, stock id, label #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:822 @@ -7028,7 +7046,7 @@ msgstr "E_ltern-Ordner schließen" #: ../src/caja-spatial-window.c:956 msgid "Close this folder's parents" -msgstr "Die Eltern-Ordner dieses Ordners schließen" +msgstr "Die Elternordner dieses Ordners schließen" #. name, stock id, label #: ../src/caja-spatial-window.c:960 @@ -7233,11 +7251,11 @@ msgstr "Die Caja-Einstellungen bearbeiten" #. name, stock id, label #: ../src/caja-window-menus.c:855 msgid "Open _Parent" -msgstr "_Eltern-Ordner öffnen" +msgstr "_Elternordner öffnen" #: ../src/caja-window-menus.c:856 msgid "Open the parent folder" -msgstr "Den Eltern-Ordner öffnen" +msgstr "Den Elternordner öffnen" #. tooltip #: ../src/caja-window-menus.c:865 |