diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-14 13:44+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-22 18:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Tobias Bannert <[email protected]>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr[1] "Noch %'d zu löschende Dateien" #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1431 msgid "Deleting files" -msgstr "Dateien löschen" +msgstr "Dateien werden gelöscht" #. To translators: %T will expand to a time like "2 minutes". #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time @@ -1481,14 +1481,14 @@ msgstr "»%B« wird verdoppelt" #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2919 msgid "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\"" msgid_plural "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\"" -msgstr[0] "Verschieben von %'d Datei (in »%B«) nach »%B«" -msgstr[1] "Verschieben von %'d Dateien (in »%B«) nach »%B«" +msgstr[0] "%'d Datei (in »%B«) wird nach »%B« verschoben" +msgstr[1] "%'d Dateien (in »%B«) werden nach »%B« verschoben" #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2923 msgid "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\"" msgid_plural "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\"" -msgstr[0] "Kopieren von %'d Datei (in »%B«) nach »%B«" -msgstr[1] "Kopieren von %'d Dateien (in »%B«) nach »%B«" +msgstr[0] "%'d Datei (in »%B«) wird nach »%B« kopiert" +msgstr[1] "%'d Dateien (in »%B«) werden nach »%B« kopiert" #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2931 msgid "Duplicating %'d file (in \"%B\")" @@ -1499,14 +1499,14 @@ msgstr[1] "%'d Dateien (in »%B«) werden verdoppelt" #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2941 msgid "Moving %'d file to \"%B\"" msgid_plural "Moving %'d files to \"%B\"" -msgstr[0] "Verschieben von %'d Datei nach »%B«" -msgstr[1] "Verschieben von %'d Dateien nach »%B«" +msgstr[0] "%'d Datei wird nach »%B« verschoben" +msgstr[1] "%'d Dateien werden nach »%B« verschoben" #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2945 msgid "Copying %'d file to \"%B\"" msgid_plural "Copying %'d files to \"%B\"" -msgstr[0] "Kopieren von %'d Datei nach »%B«" -msgstr[1] "Kopieren von %'d Dateien nach »%B«" +msgstr[0] "%'d Datei wird nach »%B« kopiert" +msgstr[1] "%'d Dateien werden nach »%B« kopiert" #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2951 #, c-format |