diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-12 19:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-13 01:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-18 14:43+0000\n" "Last-Translator: to_ba\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3018,7 +3018,7 @@ msgstr "Dateiname des Vorgabehintergrunds" #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:50 msgid "" "Uri of the default folder background. Only used if background_set is true." -msgstr "Uri des standard Ordner-Hintergrundes. Wird nur Angewandt, wenn background_set aktiviert wurde." +msgstr "Adresse des vorgegebenen Hintergrundes der Ordner. Wird nur angewandt, wenn background_set aktiviert wurde." #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:51 msgid "Custom Side Pane Background Set" @@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr "Dateiname des voreingestellten Seitenleistenhintergrunds" msgid "" "Uri of the default side pane background. Only used if " "side_pane_background_set is true." -msgstr "Uri des standard Seitenpanel-Hintergrundes. Wird nur Angewandt, wenn side_pane_background_set aktiviert wurde." +msgstr "Adresse des vorgegebenen Hintergrundes der Seitenleiste. Wird nur angewandt, wenn side_pane_background_set aktiviert wurde." #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:57 msgid "Default folder viewer" @@ -3078,7 +3078,7 @@ msgid "" "If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. " "Hidden files are either dotfiles, listed in the folder's .hidden file or " "backup files ending with a tilde (~)." -msgstr "Falls dieser Schlüssel wahr ist, werden versteckte Dateien standardmäßig im Datei-Manager angezeigt. Versteckte Dateien sind entweder dot-Dateien, in einem Ordner. Versteckte Dateien oder Backup-Dateien mit der Endung einer Tilde (~)." +msgstr "Falls dieser Schlüssel wahr ist, werden versteckte Dateien standardmäßig in der Dateiverwaltung angezeigt. Versteckte Dateien sind entweder dot-Dateien, in einem Ordner. Versteckte Dateien oder Sicherungsdateien mit der Endung einer Tilde (~)." #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:63 msgid "Whether to show file sizes with IEC units" @@ -3468,7 +3468,7 @@ msgstr "Datei-Browser" #: ../data/caja-browser.desktop.in.in.h:3 msgid "Browse the file system with the file manager" -msgstr "Das Dateisystem mit Hilfe des Dateimanagers anzeigen" +msgstr "Das Dateisystem mit Hilfe der Dateiverwaltung anzeigen" #. tooltip #: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:923 @@ -3496,7 +3496,7 @@ msgstr "Den persönlichen Ordner öffnen" #: ../data/caja.desktop.in.in.h:2 msgid "File Manager" -msgstr "Dateimanager" +msgstr "Dateiverwaltung" #: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:648 msgid "Background" @@ -6307,14 +6307,14 @@ msgstr "Caja beenden." #: ../src/caja-main.c:373 msgid "[URI...]" -msgstr "[URI …]" +msgstr "[Adresse …]" #: ../src/caja-main.c:434 msgid "" "\n" "\n" "Browse the file system with the file manager" -msgstr "\n\nDas Dateisystem mit Hilfe des Dateimanagers anzeigen" +msgstr "\n\nDas Dateisystem mit Hilfe der Dateiverwaltung anzeigen" #. translators: %s is an option (e.g. --check) #: ../src/caja-main.c:474 ../src/caja-main.c:485 |