diff options
Diffstat (limited to 'po/en_GB.po')
| -rw-r--r-- | po/en_GB.po | 496 |
1 files changed, 259 insertions, 237 deletions
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index d2dfcdee..6f14fd6d 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -7,7 +7,7 @@ # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 # Steven Maddox <[email protected]>, 2021 -# Andi Chandler <[email protected]>, 2022 +# Andi Chandler <[email protected]>, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" -"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2022\n" -"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n" +"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2023\n" +"Language-Team: English (United Kingdom) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -1117,22 +1117,22 @@ msgstr "Specified group '%s' doesn't exist" #, c-format msgid "%'u item" msgid_plural "%'u items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'u item" +msgstr[1] "%'u items" #: libcaja-private/caja-file.c:6230 #, c-format msgid "%'u folder" msgid_plural "%'u folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'u folder" +msgstr[1] "%'u folders" #: libcaja-private/caja-file.c:6231 #, c-format msgid "%'u file" msgid_plural "%'u files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'u file" +msgstr[1] "%'u files" #: libcaja-private/caja-file.c:6335 msgid "%" @@ -1366,30 +1366,30 @@ msgstr "Copy _Anyway" #, c-format msgid "%'d second" msgid_plural "%'d seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d second" +msgstr[1] "%'d seconds" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:310 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:322 #, c-format msgid "%'d minute" msgid_plural "%'d minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d minute" +msgstr[1] "%'d minutes" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:321 #, c-format msgid "%'d hour" msgid_plural "%'d hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d hour" +msgstr[1] "%'d hours" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:329 #, c-format msgid "approximately %'d hour" msgid_plural "approximately %'d hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "approximately %'d hour" +msgstr[1] "approximately %'d hours" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:409 #, c-format @@ -1529,7 +1529,11 @@ msgid_plural "" "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the " "trash?" msgstr[0] "" +"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the " +"Rubbish Bin?" msgstr[1] "" +"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the " +"Rubbish Bin?" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1382 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1448 @@ -1559,8 +1563,9 @@ msgstr "Are you sure you want to permanently delete \"%B\"?" msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?" msgid_plural "" "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?" msgstr[1] "" +"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1478 msgid "Are you sure you want to trash \"%B\"?" @@ -1570,8 +1575,8 @@ msgstr "Are you sure you want to bin \"%B\"?" #, c-format msgid "Are you sure you want to trash the %'d selected item?" msgid_plural "Are you sure you want to trash the %'d selected items?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Are you sure you want to delete the %'d selected item?" +msgstr[1] "Are you sure you want to delete the %'d selected items?" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1490 msgid "Items moved to the trash may be recovered until the trash is emptied." @@ -1585,8 +1590,8 @@ msgstr "Move to _Bin" #, c-format msgid "%'d file left to delete" msgid_plural "%'d files left to delete" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d file left to delete" +msgstr[1] "%'d files left to delete" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1529 msgid "Deleting files" @@ -1598,8 +1603,8 @@ msgstr "Deleting files" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1546 msgid "%T left" msgid_plural "%T left" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%T left" +msgstr[1] "%T left" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1613 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1647 @@ -1660,8 +1665,8 @@ msgstr "Moving files to the bin" #, c-format msgid "%'d file left to trash" msgid_plural "%'d files left to trash" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d file left to delete" +msgstr[1] "%'d files left to delete" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1903 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?" @@ -1682,7 +1687,7 @@ msgstr "Deleting Files" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2156 src/caja-places-sidebar.c:2277 #: src/caja-places-sidebar.c:2313 msgid "It is now safe to remove the drive" -msgstr "" +msgstr "It is now safe to remove the drive" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2169 msgid "Unable to eject %V" @@ -1694,7 +1699,7 @@ msgstr "Unable to unmount %V" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2207 src/caja-places-sidebar.c:2347 msgid "Writing data to the drive -- do not unplug" -msgstr "" +msgstr "Writing data to the drive -- do not unplug" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2331 msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?" @@ -1721,29 +1726,29 @@ msgstr "Unable to mount %s" #, c-format msgid "Preparing to copy %'d file (%S)" msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Preparing to copy %'d file (%S)" +msgstr[1] "Preparing to copy %'d files (%S)" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2545 #, c-format msgid "Preparing to move %'d file (%S)" msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Preparing to move %'d file (%S)" +msgstr[1] "Preparing to move %'d files (%S)" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2551 #, c-format msgid "Preparing to delete %'d file (%S)" msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Preparing to delete %'d file (%S)" +msgstr[1] "Preparing to delete %'d files (%S)" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2557 #, c-format msgid "Preparing to trash %'d file" msgid_plural "Preparing to trash %'d files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Preparing to delete %'d file" +msgstr[1] "Preparing to delete %'d files" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2588 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3499 @@ -1841,39 +1846,39 @@ msgstr "Duplicating \"%B\"" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3047 msgid "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\"" msgid_plural "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\"" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\"" +msgstr[1] "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\"" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3051 msgid "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\"" msgid_plural "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\"" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\"" +msgstr[1] "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\"" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3059 msgid "Duplicating %'d file (in \"%B\")" msgid_plural "Duplicating %'d files (in \"%B\")" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Duplicating %'d file (in \"%B\")" +msgstr[1] "Duplicating %'d files (in \"%B\")" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3069 msgid "Moving %'d file to \"%B\"" msgid_plural "Moving %'d files to \"%B\"" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Moving %'d file to \"%B\"" +msgstr[1] "Moving %'d files to \"%B\"" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3073 msgid "Copying %'d file to \"%B\"" msgid_plural "Copying %'d files to \"%B\"" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Copying %'d file to \"%B\"" +msgstr[1] "Copying %'d files to \"%B\"" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3079 #, c-format msgid "Duplicating %'d file" msgid_plural "Duplicating %'d files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Duplicating %'d file" +msgstr[1] "Duplicating %'d files" #. Translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so #. something like "4 kb of 4 MB" @@ -1892,8 +1897,8 @@ msgstr "%S of %S" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3112 msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)" msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%S of %S — %T left (%S/sec)" +msgstr[1] "%S of %S — %T left (%S/sec)" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3503 msgid "" @@ -1999,8 +2004,8 @@ msgstr "Preparing to Move to \"%B\"" #, c-format msgid "Preparing to move %'d file" msgid_plural "Preparing to move %'d files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Preparing to move %'d file" +msgstr[1] "Preparing to move %'d files" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:5029 #, c-format @@ -2019,8 +2024,8 @@ msgstr "Creating links in \"%B\"" #, c-format msgid "Making link to %'d file" msgid_plural "Making links to %'d files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Making link to %'d file" +msgstr[1] "Making links to %'d files" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:5467 msgid "Error while creating link to %B." @@ -2149,15 +2154,15 @@ msgstr "Are you sure you want to open all files?" #, c-format msgid "This will open %d separate tab." msgid_plural "This will open %d separate tabs." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "This will open %d separate tab." +msgstr[1] "This will open %d separate tabs." #: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1198 src/caja-location-bar.c:194 #, c-format msgid "This will open %d separate window." msgid_plural "This will open %d separate windows." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "This will open %d separate window." +msgstr[1] "This will open %d separate windows." #: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1277 #: src/caja-window-manage-views.c:2142 src/caja-window-manage-views.c:2150 @@ -2238,8 +2243,8 @@ msgstr "Opening \"%s\"." #, c-format msgid "Opening %d item." msgid_plural "Opening %d items." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Opening %d item." +msgstr[1] "Opening %d items." #: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:164 #: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:304 @@ -2492,28 +2497,28 @@ msgstr "queuing" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:415 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:416 msgid "Pause" -msgstr "" +msgstr "Pause" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:421 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:422 msgid "Resume" -msgstr "" +msgstr "Resume" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:609 #, c-format msgid "%'d file operation active" msgid_plural "%'d file operations active" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d file operation active" +msgstr[1] "%'d file operations active" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:631 msgid "Process completed" -msgstr "" +msgstr "Process completed" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:806 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:807 msgid "Queue" -msgstr "" +msgstr "Queue" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:1007 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:1028 @@ -2710,29 +2715,29 @@ msgstr "Set owner of '%s' to '%s'" #, c-format msgid "_Undo copy of %d item" msgid_plural "_Undo copy of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Undo copy of %d item" +msgstr[1] "_Undo copy of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1549 #, c-format msgid "_Undo duplicate of %d item" msgid_plural "_Undo duplicate of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Undo duplicate of %d item" +msgstr[1] "_Undo duplicate of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1554 #, c-format msgid "_Undo move of %d item" msgid_plural "_Undo move of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Undo move of %d item" +msgstr[1] "_Undo move of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1559 #, c-format msgid "_Undo rename of %d item" msgid_plural "_Undo rename of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Undo rename of %d item" +msgstr[1] "_Undo rename of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1563 msgid "_Undo creation of an empty file" @@ -2746,92 +2751,92 @@ msgstr "_Undo creation of a file from template" #, c-format msgid "_Undo creation of %d folder" msgid_plural "_Undo creation of %d folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Undo creation of %d folder" +msgstr[1] "_Undo creation of %d folders" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1575 #, c-format msgid "_Undo move to trash of %d item" msgid_plural "_Undo move to trash of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Undo move to the Rubbish Bin of %d item" +msgstr[1] "_Undo move to the Rubbish Bin of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1580 #, c-format msgid "_Undo restore from trash of %d item" msgid_plural "_Undo restore from trash of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Undo restore from the Rubbish Bin of %d item" +msgstr[1] "_Undo restore from the Rubbish Bin of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1585 #, c-format msgid "_Undo create link to %d item" msgid_plural "_Undo create link to %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Undo create link to %d item" +msgstr[1] "_Undo create link to %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1590 #, c-format msgid "_Undo delete of %d item" msgid_plural "_Undo delete of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Undo delete of %d item" +msgstr[1] "_Undo delete of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1595 #, c-format msgid "Undo recursive change permissions of %d item" msgid_plural "Undo recursive change permissions of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Undo recursive change permissions of %d item" +msgstr[1] "Undo recursive change permissions of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1601 #, c-format msgid "Undo change permissions of %d item" msgid_plural "Undo change permissions of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Undo change permissions of %d item" +msgstr[1] "Undo change permissions of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1606 #, c-format msgid "Undo change group of %d item" msgid_plural "Undo change group of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Undo change group of %d item" +msgstr[1] "Undo change group of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1611 #, c-format msgid "Undo change owner of %d item" msgid_plural "Undo change owner of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Undo change owner of %d item" +msgstr[1] "Undo change owner of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1639 #, c-format msgid "_Redo copy of %d item" msgid_plural "_Redo copy of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Redo copy of %d item" +msgstr[1] "_Redo copy of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1644 #, c-format msgid "_Redo duplicate of %d item" msgid_plural "_Redo duplicate of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Redo duplicate of %d item" +msgstr[1] "_Redo duplicate of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1649 #, c-format msgid "_Redo move of %d item" msgid_plural "_Redo move of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Redo move of %d item" +msgstr[1] "_Redo move of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1654 #, c-format msgid "_Redo rename of %d item" msgid_plural "_Redo rename of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Redo rename of %d item" +msgstr[1] "_Redo rename of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1658 msgid "_Redo creation of an empty file" @@ -2845,64 +2850,64 @@ msgstr "_Redo creation of a file from template" #, c-format msgid "_Redo creation of %d folder" msgid_plural "_Redo creation of %d folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Redo creation of %d folder" +msgstr[1] "_Redo creation of %d folders" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1670 #, c-format msgid "_Redo move to trash of %d item" msgid_plural "_Redo move to trash of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Redo move to the Rubbish Bin of %d item" +msgstr[1] "_Redo move to the Rubbish Bin of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1675 #, c-format msgid "_Redo restore from trash of %d item" msgid_plural "_Redo restore from trash of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Redo restore from the Rubbish Bin of %d item" +msgstr[1] "_Redo restore from the Rubbish Bin of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1680 #, c-format msgid "_Redo create link to %d item" msgid_plural "_Redo create link to %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Redo create link to %d item" +msgstr[1] "_Redo create link to %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1685 #, c-format msgid "_Redo delete of %d item" msgid_plural "_Redo delete of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Redo delete of %d item" +msgstr[1] "_Redo delete of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1690 #, c-format msgid "Redo recursive change permissions of %d item" msgid_plural "Redo recursive change permissions of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Redo recursive change permissions of %d item" +msgstr[1] "Redo recursive change permissions of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1696 #, c-format msgid "Redo change permissions of %d item" msgid_plural "Redo change permissions of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Redo change permissions of %d item" +msgstr[1] "Redo change permissions of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1701 #, c-format msgid "Redo change group of %d item" msgid_plural "Redo change group of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Redo change group of %d item" +msgstr[1] "Redo change group of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1706 #, c-format msgid "Redo change owner of %d item" msgid_plural "Redo change owner of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Redo change owner of %d item" +msgstr[1] "Redo change owner of %d items" #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:76 msgid "Where to position newly open tabs in browser windows." @@ -3331,6 +3336,8 @@ msgid "" "If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. " "Hidden files are either dotfiles or listed in the folder's .hidden file." msgstr "" +"If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. " +"Hidden files are either dotfiles or listed in the folder's .hidden file." #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:253 msgid "Whether to show backup files" @@ -3341,6 +3348,8 @@ msgid "" "If set to true, then backup files are shown by default in the file manager. " "Backup files are backup files ending with a tilde (~)." msgstr "" +"If set to true, then backup files are shown by default in the file manager. " +"Backup files are backup files ending with a tilde (~)." #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:259 msgid "Whether to show file sizes with IEC units" @@ -3356,11 +3365,11 @@ msgstr "" #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:264 msgid "Whether to show icons in list view" -msgstr "" +msgstr "Whether to show icons in list view" #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:265 msgid "If set to true, show file icons in list view." -msgstr "" +msgstr "If set to true, show file icons in list view." #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:269 msgid "Whether to show desktop notifications" @@ -3368,7 +3377,7 @@ msgstr "Whether to show desktop notifications" #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:270 msgid "If set to true, Caja will show desktop notifications." -msgstr "" +msgstr "If set to true, Caja will show desktop notifications." #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:277 msgid "List of possible captions on icons" @@ -3382,6 +3391,11 @@ msgid "" "\"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", " "\"octal_permissions\" and \"mime_type\"." msgstr "" +"A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The " +"actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible " +"values are: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_created\", " +"\"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", " +"\"octal_permissions\" and \"mime_type\"." #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:286 msgid "Use tighter layout in new windows" @@ -3906,7 +3920,7 @@ msgstr "--geometry cannot be used with more than one URI." #: src/caja-application.c:1814 msgid "--select must be used with at least an URI." -msgstr "" +msgstr "--select must be used with at least an URI." #: src/caja-application.c:1928 msgid "Perform a quick set of self-check tests." @@ -3946,7 +3960,7 @@ msgstr "" #: src/caja-application.c:1941 msgid "Open URIs in tabs." -msgstr "" +msgstr "Open URIs in tabs." #: src/caja-application.c:1943 msgid "Open a browser window." @@ -3958,7 +3972,7 @@ msgstr "Quit Caja." #: src/caja-application.c:1947 msgid "Select specified URI in parent folder." -msgstr "" +msgstr "Select specified URI in parent folder." #: src/caja-application.c:1948 msgid "[URI...]" @@ -4016,7 +4030,7 @@ msgstr "Bookmarks" #: src/caja-bookmarks-sidebar.c:491 msgid "Show a list of your personal bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Show a list of your personal bookmarks" #: src/caja-bookmarks-window.c:163 src/caja-file-management-properties.c:226 #: src/caja-property-browser.c:1693 src/caja-window-menus.c:629 @@ -4043,7 +4057,7 @@ msgstr "_Help" #: src/caja-bookmarks-window.ui:63 msgid "_Jump to" -msgstr "" +msgstr "_Jump to" #: src/caja-bookmarks-window.ui:95 src/caja-file-management-properties.ui:325 #: src/caja-property-browser.c:397 src/caja-window-menus.c:858 @@ -4058,11 +4072,11 @@ msgstr "_Bookmarks" #: src/caja-bookmarks-window.ui:196 msgid "_Name" -msgstr "" +msgstr "_Name" #: src/caja-bookmarks-window.ui:241 msgid "_Location" -msgstr "" +msgstr "_Location" #: src/caja-connect-server-dialog.c:135 msgid "SSH" @@ -4361,7 +4375,7 @@ msgstr "By Size" #: src/caja-file-management-properties.ui:87 msgid "By Size on Disk" -msgstr "" +msgstr "By Size on Disk" #: src/caja-file-management-properties.ui:90 msgid "By Type" @@ -4373,7 +4387,7 @@ msgstr "By Modification Date" #: src/caja-file-management-properties.ui:96 msgid "By Creation Date" -msgstr "" +msgstr "By Creation Date" #: src/caja-file-management-properties.ui:99 msgid "By Access Date" @@ -4495,11 +4509,11 @@ msgstr "Sort _folders before files" #: src/caja-file-management-properties.ui:494 msgid "Show hidden files" -msgstr "" +msgstr "Show hidden files" #: src/caja-file-management-properties.ui:510 msgid "Show backup files" -msgstr "" +msgstr "Show backup files" #: src/caja-file-management-properties.ui:568 msgid "Default _zoom level:" @@ -4527,7 +4541,7 @@ msgstr "D_efault zoom level:" #: src/caja-file-management-properties.ui:786 msgid "_Show icons" -msgstr "" +msgstr "_Show icons" #: src/caja-file-management-properties.ui:825 msgid "Show _only folders" @@ -4535,11 +4549,11 @@ msgstr "Show _only folders" #: src/caja-file-management-properties.ui:848 msgid "Tree View" -msgstr "" +msgstr "Tree View" #: src/caja-file-management-properties.ui:862 msgid "Defaults" -msgstr "" +msgstr "Defaults" #: src/caja-file-management-properties.ui:881 msgid "Views" @@ -4845,15 +4859,15 @@ msgstr "Image Type:" #, c-format msgid "<b>Width:</b> %d pixel" msgid_plural "<b>Width:</b> %d pixels" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "<b>Width:</b> %d pixelg" +msgstr[1] "<b>Width:</b> %d pixels" #: src/caja-image-properties-page.c:411 #, c-format msgid "<b>Height:</b> %d pixel" msgid_plural "<b>Height:</b> %d pixels" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "<b>Height:</b> %d pixel" +msgstr[1] "<b>Height:</b> %d pixels" #: src/caja-image-properties-page.c:430 msgid "Failed to load image information" @@ -4925,8 +4939,8 @@ msgstr "Go To:" #, c-format msgid "Do you want to view %d location?" msgid_plural "Do you want to view %d locations?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Do you want to view %d location?" +msgstr[1] "Do you want to view %d locations?" #: src/caja-location-dialog.c:160 msgid "Open Location" @@ -4938,7 +4952,7 @@ msgstr "_Location:" #: src/caja-navigation-action.c:147 msgid "folder removed" -msgstr "" +msgstr "folder removed" #: src/caja-navigation-window.c:801 #, c-format @@ -5519,11 +5533,11 @@ msgstr "Tags" #: src/caja-query-editor.c:192 msgid "Modification Time" -msgstr "" +msgstr "Modification Time" #: src/caja-query-editor.c:206 msgid "Contained text" -msgstr "" +msgstr "Contained text" #: src/caja-query-editor.c:352 msgid "Select folder to search in" @@ -5585,27 +5599,27 @@ msgstr "Other Type…" #: src/caja-query-editor.c:1082 src/caja-query-editor.c:1221 msgid "Less than or equal to" -msgstr "" +msgstr "Less than or equal to" #: src/caja-query-editor.c:1084 src/caja-query-editor.c:1223 msgid "Greater than or equal to" -msgstr "" +msgstr "Greater than or equal to" #: src/caja-query-editor.c:1097 msgid "1 Hour" -msgstr "" +msgstr "1 Hour" #: src/caja-query-editor.c:1099 msgid "1 Day" -msgstr "" +msgstr "1 Day" #: src/caja-query-editor.c:1101 msgid "1 Week" -msgstr "" +msgstr "1 Week" #: src/caja-query-editor.c:1103 msgid "1 Month" -msgstr "" +msgstr "1 Month" #: src/caja-query-editor.c:1105 msgid "6 Months" @@ -5617,59 +5631,59 @@ msgstr "1 Year" #: src/caja-query-editor.c:1238 msgid "10 KiB" -msgstr "" +msgstr "10 KiB" #: src/caja-query-editor.c:1240 msgid "100 KiB" -msgstr "" +msgstr "100 KiB" #: src/caja-query-editor.c:1242 msgid "500 KiB" -msgstr "" +msgstr "500 KiB" #: src/caja-query-editor.c:1244 msgid "1 MiB" -msgstr "" +msgstr "1 MiB" #: src/caja-query-editor.c:1246 msgid "5 MiB" -msgstr "" +msgstr "5 MiB" #: src/caja-query-editor.c:1248 msgid "10 MiB" -msgstr "" +msgstr "10 MiB" #: src/caja-query-editor.c:1250 msgid "100 MiB" -msgstr "" +msgstr "100 MiB" #: src/caja-query-editor.c:1252 msgid "500 MiB" -msgstr "" +msgstr "500 MiB" #: src/caja-query-editor.c:1254 msgid "1 GiB" -msgstr "" +msgstr "1 GiB" #: src/caja-query-editor.c:1256 msgid "2 GiB" -msgstr "" +msgstr "2 GiB" #: src/caja-query-editor.c:1258 msgid "4 GiB" -msgstr "" +msgstr "4 GiB" #: src/caja-query-editor.c:1261 msgid "10 KB" -msgstr "" +msgstr "10 KB" #: src/caja-query-editor.c:1275 msgid "500 MB" -msgstr "" +msgstr "500 MB" #: src/caja-query-editor.c:1346 src/caja-query-editor.c:1349 msgid "Matches files that contains specified text." -msgstr "" +msgstr "Matches files that contains specified text." #: src/caja-query-editor.c:1503 msgid "Remove this criterion from the search" @@ -5882,7 +5896,7 @@ msgstr "" #: src/caja-window-menus.c:575 msgid "About Caja" -msgstr "" +msgstr "About Caja" #: src/caja-window-menus.c:577 msgid "" @@ -5895,14 +5909,18 @@ msgid "" "Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n" "Copyright © 2011-2021 The Caja authors" msgstr "" +"Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n" +"Copyright © 2011-2021 The Caja authors" #: src/caja-window-menus.c:586 msgid "translator-credits" -msgstr "Martin Wimpress" +msgstr "" +"Martin Wimpress\n" +"Andi Chandler" #: src/caja-window-menus.c:589 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Website" #: src/caja-window-menus.c:849 msgid "_File" @@ -6050,11 +6068,11 @@ msgstr "Toggle the display of hidden files in the current window" #: src/caja-window-menus.c:973 msgid "Show Bac_kup Files" -msgstr "" +msgstr "Show Bac_kup Files" #: src/caja-window-menus.c:974 msgid "Toggle the display of backup files in the current window" -msgstr "" +msgstr "Toggle the display of backup files in the current window" #: src/caja-window-menus.c:1009 msgid "_Up" @@ -6170,7 +6188,7 @@ msgstr "Empty Bin" #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:888 msgid "Desktop View" -msgstr "" +msgstr "Desktop View" #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:889 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7694 @@ -6188,21 +6206,21 @@ msgstr "The desktop view encountered an error while starting up." #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:892 msgid "Display this location with the desktop view." -msgstr "" +msgstr "Display this location with the desktop view." #: src/file-manager/fm-directory-view.c:660 #, c-format msgid "This will open %'d separate tab." msgid_plural "This will open %'d separate tabs." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "This will open %'d separate tab." +msgstr[1] "This will open %'d separate tabs." #: src/file-manager/fm-directory-view.c:663 #, c-format msgid "This will open %'d separate window." msgid_plural "This will open %'d separate windows." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "This will open %'d separate window." +msgstr[1] "This will open %'d separate windows." #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1209 msgid "Select Items Matching" @@ -6246,15 +6264,15 @@ msgstr "\"%s\" selected" #, c-format msgid "%'d folder selected" msgid_plural "%'d folders selected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d folder selected" +msgstr[1] "%'d folders selected" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:2322 #, c-format msgid " (containing %'d item)" msgid_plural " (containing %'d items)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] " (containing %'d item)" +msgstr[1] " (containing %'d items)" #. Translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more #. than 1) @@ -6262,22 +6280,22 @@ msgstr[1] "" #, c-format msgid " (containing a total of %'d item)" msgid_plural " (containing a total of %'d items)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] " (containing a total of %'d item)" +msgstr[1] " (containing a total of %'d items)" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:2350 #, c-format msgid "%'d item selected" msgid_plural "%'d items selected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d item selected" +msgstr[1] "%'d items selected" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:2357 #, c-format msgid "%'d other item selected" msgid_plural "%'d other items selected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d other item selected" +msgstr[1] "%'d other items selected" #. Translators: This is marked for translation in case a localiser #. * needs to use something other than parentheses. The @@ -6318,8 +6336,8 @@ msgstr "%s%s, %s, %s" #, c-format msgid "Use \"%s\" to open the selected item" msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Use \"%s\" to open the selected item" +msgstr[1] "Use \"%s\" to open the selected items" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:4612 msgid "Open parent location" @@ -6411,7 +6429,9 @@ msgid "The %'d selected item will be moved if you select the Paste command" msgid_plural "" "The %'d selected items will be moved if you select the Paste command" msgstr[0] "" +"The %'d selected item will be moved if you select the Paste command" msgstr[1] "" +"The %'d selected items will be moved if you select the Paste command" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:6098 #, c-format @@ -6419,7 +6439,9 @@ msgid "The %'d selected item will be copied if you select the Paste command" msgid_plural "" "The %'d selected items will be copied if you select the Paste command" msgstr[0] "" +"The %'d selected item will be copied if you select the Paste command" msgstr[1] "" +"The %'d selected items will be copied if you select the Paste command" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:6278 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060 @@ -6613,8 +6635,8 @@ msgstr "Duplicate each selected item" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9161 msgid "Ma_ke Link" msgid_plural "Ma_ke Links" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Ma_ke Link" +msgstr[1] "Ma_ke Links" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7491 msgid "Create a symbolic link for each selected item" @@ -6863,40 +6885,40 @@ msgstr "Move the open folder out of the bin to \"%s\"" #, c-format msgid "Move the selected folder out of the trash to \"%s\"" msgid_plural "Move the selected folders out of the trash to \"%s\"" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Move the selected folder out of the Rubbish Bin to \"%s\"" +msgstr[1] "Move the selected folders out of the Rubbish Bin to \"%s\"" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8217 msgid "Move the selected folder out of the trash" msgid_plural "Move the selected folders out of the trash" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Move the selected folder out of the Rubbish Bin" +msgstr[1] "Move the selected folders out of the Rubbish Bin" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8223 #, c-format msgid "Move the selected file out of the trash to \"%s\"" msgid_plural "Move the selected files out of the trash to \"%s\"" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Move the selected file out of the Rubbish Bin to \"%s\"" +msgstr[1] "Move the selected files out of the Rubbish Bin to \"%s\"" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8227 msgid "Move the selected file out of the trash" msgid_plural "Move the selected files out of the trash" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Move the selected file out of the Rubbish Bin" +msgstr[1] "Move the selected files out of the Rubbish Bin" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8233 #, c-format msgid "Move the selected item out of the trash to \"%s\"" msgid_plural "Move the selected items out of the trash to \"%s\"" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Move the selected item out of the Rubbish Bin to \"%s\"" +msgstr[1] "Move the selected items out of the Rubbish Bin to \"%s\"" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8237 msgid "Move the selected item out of the trash" msgid_plural "Move the selected items out of the trash" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Move the selected item out of the Rubbish Bin" +msgstr[1] "Move the selected items out of the Rubbish Bin" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8366 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8370 @@ -7012,8 +7034,8 @@ msgstr "Browse in New _Window" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9039 msgid "_Browse Folder" msgid_plural "_Browse Folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Browse Folder" +msgstr[1] "_Browse Folders" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8716 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9070 @@ -7042,29 +7064,29 @@ msgstr "_Open With %s" #, c-format msgid "Open in %'d New _Window" msgid_plural "Open in %'d New _Windows" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Open in %'d New _Window" +msgstr[1] "Open in %'d New _Windows" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9031 #, c-format msgid "Browse in %'d New _Window" msgid_plural "Browse in %'d New _Windows" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Browse in %'d New _Window" +msgstr[1] "Browse in %'d New _Windows" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9063 #, c-format msgid "Open in %'d New _Tab" msgid_plural "Open in %'d New _Tabs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Open in %'d New _Tab" +msgstr[1] "Open in %'d New _Tabs" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9072 #, c-format msgid "Browse in %'d New _Tab" msgid_plural "Browse in %'d New _Tabs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Browse in %'d New _Tab" +msgstr[1] "Browse in %'d New _Tabs" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9116 msgid "Delete all selected items permanently" @@ -7108,12 +7130,12 @@ msgstr "An invalid drag type was used." #: src/file-manager/fm-directory-view.c:10766 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:10771 msgid "Link Creation Failed" -msgstr "" +msgstr "Link Creation Failed" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:10770 #, c-format msgid "Cannot create the link to %s" -msgstr "" +msgstr "Cannot create the link to %s" #. Translators: This is the filename used for when you dnd text to a directory #: src/file-manager/fm-directory-view.c:10921 @@ -7148,19 +7170,19 @@ msgstr "Command" #: src/file-manager/fm-empty-view.c:397 src/file-manager/fm-empty-view.c:399 msgid "Empty View" -msgstr "" +msgstr "Empty View" #: src/file-manager/fm-empty-view.c:398 msgid "_Empty" -msgstr "" +msgstr "_Empty" #: src/file-manager/fm-empty-view.c:400 msgid "The empty view encountered an error." -msgstr "" +msgstr "The empty view encountered an error." #: src/file-manager/fm-empty-view.c:401 msgid "Display this location with the empty view." -msgstr "" +msgstr "Display this location with the empty view." #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72 #, c-format @@ -7276,7 +7298,7 @@ msgstr "Keep icons sorted by size in rows" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:144 msgid "by S_ize on Disk" -msgstr "" +msgstr "by S_ize on Disk" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:145 src/file-manager/fm-icon-view.c:1850 msgid "Keep icons sorted by disk usage in rows" @@ -7300,11 +7322,11 @@ msgstr "Keep icons sorted by modification date in rows" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:165 msgid "by _Creation Date" -msgstr "" +msgstr "by _Creation Date" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:166 src/file-manager/fm-icon-view.c:1868 msgid "Keep icons sorted by creation date in rows" -msgstr "" +msgstr "Keep icons sorted by creation date in rows" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:172 msgid "by _Emblems" @@ -7324,11 +7346,11 @@ msgstr "Keep icons sorted by binned time in rows" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:186 msgid "by E_xtension" -msgstr "" +msgstr "by E_xtension" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:187 msgid "Keep icons sorted by reversed extension segments in rows" -msgstr "" +msgstr "Keep icons sorted by reversed extension segments in rows" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:801 msgid "_Organize Desktop by Name" @@ -7388,11 +7410,11 @@ msgstr "Keep icons lined up on a grid" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1820 msgid "_Lock Icons Position" -msgstr "" +msgstr "_Lock Icons Position" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1821 msgid "Prevent repositioning icons" -msgstr "" +msgstr "Prevent repositioning icons" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1831 msgid "_Manually" @@ -7412,7 +7434,7 @@ msgstr "By _Size" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1849 msgid "By S_ize on Disk" -msgstr "" +msgstr "By S_ize on Disk" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1855 msgid "By _Type" @@ -7424,7 +7446,7 @@ msgstr "By Modification _Date" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1867 msgid "By _Creation Date" -msgstr "" +msgstr "By _Creation Date" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1873 msgid "By _Emblems" @@ -7436,11 +7458,11 @@ msgstr "By _Wastebasket Time" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1885 msgid "By E_xtension" -msgstr "" +msgstr "By E_xtension" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1886 msgid "Keep icons sorted by reverse extension segments in rows" -msgstr "" +msgstr "Keep icons sorted by reverse extension segments in rows" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:2022 msgid "Restore Icon's Original Si_ze" @@ -7530,8 +7552,8 @@ msgstr "You cannot assign more than one custom icon at a time!" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:645 msgid "_Name:" msgid_plural "_Names:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Name:" +msgstr[1] "_Names:" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1001 msgid "Properties" @@ -7568,8 +7590,8 @@ msgstr "unreadable" #, c-format msgid "%'d item, with size %s (%s on disk)" msgid_plural "%'d items, totalling %s (%s on disk)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d item, with size %s (%s on disk)" +msgstr[1] "%'d items, totalling %s (%s on disk)" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2324 msgid "(some contents unreadable)" @@ -7810,20 +7832,20 @@ msgstr "Show Tree" #: src/file-manager/fm-widget-view.c:444 msgid "Widget View" -msgstr "" +msgstr "Widget View" #: src/file-manager/fm-widget-view.c:445 msgid "_Widget View" -msgstr "" +msgstr "_Widget View" #: src/file-manager/fm-widget-view.c:446 msgid "The widget view encountered an error." -msgstr "" +msgstr "The widget view encountered an error." #: src/file-manager/fm-widget-view.c:447 msgid "The widget view encountered an error while starting up." -msgstr "" +msgstr "The widget view encountered an error while starting up." #: src/file-manager/fm-widget-view.c:448 msgid "Display this location with the widget view." -msgstr "" +msgstr "Display this location with the widget view." |