diff options
Diffstat (limited to 'po/es_AR.po')
| -rw-r--r-- | po/es_AR.po | 39 |
1 files changed, 24 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po index 4cc167c1..73c9413e 100644 --- a/po/es_AR.po +++ b/po/es_AR.po @@ -3,14 +3,23 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +# Translators: +# Adrián Benavente <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Reshi Starkey <[email protected]>, 2018 +# mbarbero <[email protected]>, 2018 +# Patricio Castagnaro <[email protected]>, 2018 +# Germán Herrou <[email protected]>, 2018 +# Dario Badagnani <[email protected]>, 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-20 21:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Germán Herrou <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n" +"Last-Translator: Dario Badagnani <[email protected]>, 2018\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,11 +29,11 @@ msgstr "" #: ../data/browser.xml.h:1 msgid "_Patterns" -msgstr "" +msgstr "Patrones" #: ../data/browser.xml.h:2 msgid "Drag a pattern tile to an object to change it" -msgstr "" +msgstr "Arrastre el patrón sobre un objeto para cambiarlo" #: ../data/browser.xml.h:3 msgid "Blue Ridge" @@ -276,7 +285,7 @@ msgstr "" #: ../data/browser.xml.h:65 msgid "_Emblems" -msgstr "" +msgstr "Emblemas" #: ../data/browser.xml.h:66 msgid "Drag an emblem to an object to add it to the object" @@ -286,7 +295,7 @@ msgstr "" #: ../data/browser.xml.h:68 ../src/caja-emblem-sidebar.c:993 #: ../src/caja-property-browser.c:1951 msgid "Erase" -msgstr "" +msgstr "Borrar" #: ../data/caja.appdata.xml.in.h:1 msgid "File manager for the MATE desktop environment" @@ -316,16 +325,16 @@ msgstr "Caja" #: ../data/caja-browser.desktop.in.in.h:2 msgid "File Browser" -msgstr "" +msgstr "Navegador de archivos" #: ../data/caja-browser.desktop.in.in.h:3 msgid "Browse the file system with the file manager" -msgstr "" +msgstr "Navegue en su sistema con el visor de archivos" #: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:1 #: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:113 ../src/caja-places-sidebar.c:509 msgid "Computer" -msgstr "" +msgstr "Computadora" #. tooltip #: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:897 @@ -352,17 +361,17 @@ msgstr "Abrir Carpeta" #: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1416 msgid "Home Folder" -msgstr "" +msgstr "Carpeta personal" #. tooltip #: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-places-sidebar.c:523 #: ../src/caja-window-menus.c:892 msgid "Open your personal folder" -msgstr "" +msgstr "Abrir su carpeta personal" #: ../data/caja.xml.in.h:1 msgid "Saved search" -msgstr "" +msgstr "Búsqueda guardada" #: ../eel/eel-canvas.c:1310 ../eel/eel-canvas.c:1311 msgid "X" @@ -378,11 +387,11 @@ msgstr "Texto" #: ../eel/eel-editable-label.c:330 msgid "The text of the label." -msgstr "" +msgstr "Texto de la etiqueta" #: ../eel/eel-editable-label.c:336 msgid "Justification" -msgstr "" +msgstr "Justificado" #: ../eel/eel-editable-label.c:337 msgid "" @@ -401,7 +410,7 @@ msgstr "" #: ../eel/eel-editable-label.c:353 msgid "Cursor Position" -msgstr "" +msgstr "Posición del cursor" #: ../eel/eel-editable-label.c:354 msgid "The current position of the insertion cursor in chars." |