diff options
Diffstat (limited to 'po/fa.po')
| -rw-r--r-- | po/fa.po | 42 |
1 files changed, 22 insertions, 20 deletions
@@ -4,19 +4,19 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Goudarz Jafari <[email protected]>, 2018 -# Borderliner <[email protected]>, 2018 -# royaniva <[email protected]>, 2018 -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# am1r.ar3alan <[email protected]>, 2018 -# Mohammadreza Abdollahzadeh <[email protected]>, 2018 -# sir_hawell <[email protected]>, 2018 -# Mahdi Pourghasem <[email protected]>, 2018 -# 6f5aa4f0e7eb845399ccca24115a73fc, 2018 -# hypermit <[email protected]>, 2018 -# Dante Marshal <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 +# Goudarz Jafari <[email protected]>, 2019 +# Borderliner <[email protected]>, 2019 +# royaniva <[email protected]>, 2019 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2019 +# am1r.ar3alan <[email protected]>, 2019 # Vahid Sayad <[email protected]>, 2019 +# Mohammadreza Abdollahzadeh <[email protected]>, 2019 +# sir_hawell <[email protected]>, 2019 +# Mahdi Pourghasem <[email protected]>, 2019 +# 6f5aa4f0e7eb845399ccca24115a73fc, 2019 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 +# hypermit <[email protected]>, 2019 +# Dante Marshal <[email protected]>, 2019 # #, fuzzy msgid "" @@ -24,8 +24,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-16 22:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n" -"Last-Translator: Vahid Sayad <[email protected]>, 2019\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-11 12:13+0000\n" +"Last-Translator: Dante Marshal <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1175,13 +1175,13 @@ msgstr "پیوند دیگر به %s" #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:429 #, c-format msgid "%'dst link to %s" -msgstr "اولین پیوند به %s" +msgstr "پیوند %'d به %s" #. appended to new link file #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:433 #, c-format msgid "%'dnd link to %s" -msgstr "دومین پیوند به %s" +msgstr "پیوند %'d به %s" #. appended to new link file #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:437 @@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr "پیوند %'d به %s" #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:441 #, c-format msgid "%'dth link to %s" -msgstr "" +msgstr "پیوند %'d به %s" #. Localizers: #. * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or @@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "%s (نسخه‌ی دیگر)%s" #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:536 #, c-format msgid "%s (%'dth copy)%s" -msgstr "" +msgstr "%s (نسخه %'d)%s" #. localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd #. and nth @@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr " (%'d" #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1363 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\" from the trash?" -msgstr "" +msgstr "آیا اطمینان دارید که میخواهید \"%B\" را بطور دائم از زباله‌دان حذف کنید ؟" #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1366 #, c-format @@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "اگر موردی را حذف کنید، برای همیشه از دست #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1396 msgid "Empty all items from Trash?" -msgstr "آیا مایلید زباله‌دان را خالی کنید ؟" +msgstr "آیا مایلید زباله‌دان را تخلیه کنید ؟" #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1400 msgid "All items in the Trash will be permanently deleted." @@ -1393,6 +1393,8 @@ msgid "" "Files in the folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have " "permissions to see them." msgstr "" +"نمیتوان فایل‌های درون پوشه‌ی \"%B\" را حذف کرد، زیرا شما اجازه‌ی دیدن آن‌ها " +"را ندارید." #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1612 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2638 |