diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 28 |
1 files changed, 23 insertions, 5 deletions
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-02 19:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-02 19:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-10 15:03+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-10 16:46+0000\n" "Last-Translator: Tubuntu <[email protected]>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -361,6 +361,20 @@ msgstr "Gommage" msgid "Saved search" msgstr "Recherche enregistrée" +#: ../data/caja.appdata.xml.in.h:1 +msgid "File manager for the MATE desktop environment" +msgstr "Gestionnaire de fichiers pour l'environnement de bureau MATE" + +#: ../data/caja.appdata.xml.in.h:2 +msgid "" +"<p> Caja is the official file manager for the MATE desktop. It allows for " +"browsing directories, as well as previewing files and launching applications" +" associated with them. It is also responsible for handling the icons on the " +"MATE desktop. It works on local and remote file systems. </p> <p> Caja is " +"extensible through a plugin system, similar to that of GNOME Nautilus, of " +"which Caja is a fork. </p>" +msgstr "<p>Caja est le gestionnaire de fichier officiel du bureau MATE. Il permet outre de naviguer dans les répertoires, mais aussi de prévisualiser les fichiers et de lancer les applications y étant associées. Il gère également les icônes du bureau MATE. Il fonctionne sur les systèmes de fichiers local et distants.</p><p>Caja est extensible grâce à un système des greffons, similaire à celui de Nautilus de GNOME, duquel Caja est un fork.</p>" + #: ../eel/eel-canvas.c:1301 ../eel/eel-canvas.c:1302 msgid "X" msgstr "X" @@ -1759,7 +1773,7 @@ msgid "today at 00:00:00 PM" msgstr "aujourd'hui à 00:00:00" #: ../libcaja-private/caja-file.c:4479 -#: ../src/caja-file-management-properties.c:520 +#: ../src/caja-file-management-properties.c:522 msgid "today at %-I:%M:%S %p" msgstr "aujourd'hui à %-H:%M:%S" @@ -5317,7 +5331,7 @@ msgstr "Accès au fichier :" #. Translators: this is referred to captions under icons. #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4293 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4304 -#: ../src/caja-file-management-properties.c:328 +#: ../src/caja-file-management-properties.c:330 msgid "None" msgstr "Aucun" @@ -5509,7 +5523,7 @@ msgid "" msgstr "Ce logiciel se lancera directement depuis le support « %s ». Vous ne devriez jamais lancer un logiciel en lequel vous n'avez pas confiance.\n\nEn cas de doute, cliquez sur Annuler." #: ../src/caja-bookmarks-window.c:158 -#: ../src/caja-file-management-properties.c:235 +#: ../src/caja-file-management-properties.c:237 #: ../src/caja-property-browser.c:1654 ../src/caja-window-menus.c:618 #, c-format msgid "" @@ -5746,6 +5760,10 @@ msgstr "Impossible d'ajouter l'emblème." msgid "Show Emblems" msgstr "Afficher les emblèmes" +#: ../src/caja-file-management-properties.c:633 +msgid "About Extension" +msgstr "À propos de l'extension" + #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:4 msgid "Always" msgstr "Toujours" |