diff options
Diffstat (limited to 'po/gl.po')
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
@@ -3396,15 +3396,15 @@ msgstr "" #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:65 msgid "Whether to show hidden files" -msgstr "Indica se se amosan os ficheiros agachados" +msgstr "Indica se se amosan os ficheiros agochados" #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:66 msgid "" "If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. " "Hidden files are either dotfiles or listed in the folder's .hidden file." msgstr "" -"Se se estabelece a «verdadeiro», os ficheiros agachados amósanse de xeito " -"predeterminado no xestor de ficheiros. Os ficheiros agachados son os que " +"Se se estabelece a «verdadeiro», os ficheiros agochados amósanse de xeito " +"predeterminado no xestor de ficheiros. Os ficheiros agochados son os que " "comezan por punto ou os que están listados no ficheiro .hidden do cartafol" #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:67 @@ -6550,7 +6550,7 @@ msgstr "Ordenar _cartafoles antes dos ficheiros" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:48 msgid "Show hidden files" -msgstr "Amosar os ficheiros agachados" +msgstr "Amosar os ficheiros agochados" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:49 msgid "Show backup files" @@ -8087,12 +8087,12 @@ msgstr "Abre o seu cartafol persoal de lixo" #. label, accelerator #: ../src/caja-window-menus.c:1022 msgid "Show _Hidden Files" -msgstr "Amosar ficheiros _agachados" +msgstr "Amosar ficheiros _agochados" #. tooltip #: ../src/caja-window-menus.c:1023 msgid "Toggle the display of hidden files in the current window" -msgstr "Activar/desactivar o amosado de ficheiros agachados na xanela actual" +msgstr "Activar/desactivar o amosado de ficheiros agochados na xanela actual" #. name, stock id #. label, accelerator |