diff options
Diffstat (limited to 'po/he.po')
| -rw-r--r-- | po/he.po | 43 |
1 files changed, 26 insertions, 17 deletions
@@ -3,14 +3,23 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +# Translators: +# בר בוכובזה <[email protected]>, 2018 +# Edward Sawyer <[email protected]>, 2018 +# shy tzedaka <[email protected]>, 2018 +# Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2018 +# haxoc c11 <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Bar Boko <[email protected]>, 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-20 21:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Edward Sawyer <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n" +"Last-Translator: Bar Boko <[email protected]>, 2018\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -692,11 +701,11 @@ msgstr "גודל הקובץ." #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:59 msgid "Size on Disk" -msgstr "" +msgstr "גודל על הדיסק" #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:60 msgid "The size of the file on disk." -msgstr "" +msgstr "גודל של קובץ על הדיסק" #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:67 msgid "Type" @@ -974,12 +983,12 @@ msgstr "קובץ אחר בעל אותו השם כבר קיים ב־\"%s\"." #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:276 msgid "Original folder" -msgstr "" +msgstr "תיקיית מקור" #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:277 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:316 msgid "Items:" -msgstr "" +msgstr "פריטים:" #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:280 msgid "Original file" @@ -1006,7 +1015,7 @@ msgstr "שונה לאחרונה:" #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:315 msgid "Merge with" -msgstr "" +msgstr "מזג עם" #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:315 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:319 @@ -1047,7 +1056,7 @@ msgstr "החלפה" #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:759 msgid "Merge Folder" -msgstr "" +msgstr "מזג תיקייה" #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:759 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:764 @@ -2543,15 +2552,15 @@ msgstr "פעולות קבצים" #: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:313 msgid "paused" -msgstr "" +msgstr "הופסק" #: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:316 msgid "pausing" -msgstr "" +msgstr "מפסיק" #: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:319 msgid "queued" -msgstr "" +msgstr "מחכה בתור" #: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:322 msgid "queuing" @@ -6078,7 +6087,7 @@ msgstr "" #: ../src/caja-application.c:2026 msgid "Open a browser window." -msgstr "" +msgstr "פתח חלון דפדפן" #: ../src/caja-application.c:2028 msgid "Quit Caja." @@ -6304,7 +6313,7 @@ msgstr "הו_ספת סימנייה" #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1103 msgid "Bookmark Name:" -msgstr "" +msgstr "שם הסימנייה:" #: ../src/caja-desktop-window.c:122 ../src/caja-desktop-window.c:315 #: ../src/caja-pathbar.c:1446 ../src/caja-places-sidebar.c:538 @@ -6388,7 +6397,7 @@ msgstr "הצגת סמלים" #: ../src/caja-file-management-properties.c:639 msgid "About Extension" -msgstr "" +msgstr "אודות הרחבה" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:4 msgid "Always" @@ -6663,7 +6672,7 @@ msgstr "_מבנה:" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:78 msgid "<b>Size</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>גודל</b>" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:79 msgid "_Show file sizes with IEC units" @@ -6788,7 +6797,7 @@ msgstr "" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:109 msgid "column" -msgstr "" +msgstr "עמודה" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:111 msgid "_About Extension" @@ -6800,7 +6809,7 @@ msgstr "" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:113 msgid "Extensions" -msgstr "" +msgstr "הרחבות" #: ../src/caja-history-sidebar.c:338 msgid "History" |