1 files changed, 557 insertions, 556 deletions
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index d1a65c2a..5355687e 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -10,9 +10,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja 1.25.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-21 17:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Sadgamaya <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgid "files;browser;manager;MATE;"
 msgstr ""
 
 #: data/caja-computer.desktop.in.in:3 libcaja-private/caja-desktop-link.c:114
-#: src/caja-places-sidebar.c:513
+#: src/caja-places-sidebar.c:511
 msgid "Computer"
 msgstr "कम्प्यूटर"
 
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "फ़ोल्डर खोलें"
 msgid "Home Folder"
 msgstr "घर फोल्डर"
 
-#: data/caja-home.desktop.in.in:4 src/caja-places-sidebar.c:527
+#: data/caja-home.desktop.in.in:4 src/caja-places-sidebar.c:525
 #: src/caja-window-menus.c:935
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr "अपना निजी निर्देशिका खोलें"
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saved search"
 msgstr "खोज सहेजा"
 
-#: data/mate-network-scheme.desktop.in.in:3 src/caja-places-sidebar.c:855
+#: data/mate-network-scheme.desktop.in.in:3 src/caja-places-sidebar.c:853
 msgid "Network"
 msgstr "संजाल"
 
@@ -405,11 +405,11 @@ msgstr "पुस्तकचिह्न व स्थानीय संजा
 msgid "bookmarks;browse;local;network;locations;MATE;"
 msgstr ""
 
-#: eel/eel-canvas.c:1310 eel/eel-canvas.c:1311
+#: eel/eel-canvas.c:1309 eel/eel-canvas.c:1310
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: eel/eel-canvas.c:1317 eel/eel-canvas.c:1318
+#: eel/eel-canvas.c:1316 eel/eel-canvas.c:1317
 msgid "Y"
 msgstr "वाई"
 
@@ -460,41 +460,41 @@ msgid ""
 "The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars."
 msgstr "संकेतक से चयन के विपरीत सिरे की अक्षरों में स्थिति."
 
-#: eel/eel-editable-label.c:3092 libcaja-private/caja-clipboard.c:464
+#: eel/eel-editable-label.c:3091 libcaja-private/caja-clipboard.c:464
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7451
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7618
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1311
 msgid "Cu_t"
 msgstr "काटें (_t)"
 
-#: eel/eel-editable-label.c:3094 libcaja-private/caja-clipboard.c:469
+#: eel/eel-editable-label.c:3093 libcaja-private/caja-clipboard.c:469
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7455
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7622
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1320
 msgid "_Copy"
 msgstr "प्रतिलिपि (_C)"
 
-#: eel/eel-editable-label.c:3096 libcaja-private/caja-clipboard.c:474
+#: eel/eel-editable-label.c:3095 libcaja-private/caja-clipboard.c:474
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7459
 msgid "_Paste"
 msgstr "चिपकाएँ (_P)"
 
-#: eel/eel-editable-label.c:3099
+#: eel/eel-editable-label.c:3098
 msgid "Select All"
 msgstr "सभी चुनें"
 
-#: eel/eel-gtk-extensions.c:433
+#: eel/eel-gtk-extensions.c:428
 msgid "Show more _details"
 msgstr "अधिक विवरण दिखाएँ (_d)"
 
-#: eel/eel-stock-dialogs.c:238 eel/eel-stock-dialogs.c:294
-#: eel/eel-stock-dialogs.c:450 eel/eel-stock-dialogs.c:651
+#: eel/eel-stock-dialogs.c:236 eel/eel-stock-dialogs.c:292
+#: eel/eel-stock-dialogs.c:448 eel/eel-stock-dialogs.c:649
 #: libcaja-private/caja-autorun.c:1154
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:653
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:183
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:184
 #: libcaja-private/caja-mime-actions.c:826
 #: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1743
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:972
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:971
 #: src/caja-connect-server-dialog.c:1119 src/caja-emblem-sidebar.c:293
 #: src/caja-emblem-sidebar.c:552 src/caja-location-dialog.c:197
 #: src/caja-property-browser.c:1117 src/caja-property-browser.c:1197
@@ -505,24 +505,24 @@ msgstr "अधिक विवरण दिखाएँ (_d)"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "रद्द करें (_C)"
 
-#: eel/eel-stock-dialogs.c:240 libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:988
-#: src/caja-location-dialog.c:202 src/caja-places-sidebar.c:2697
+#: eel/eel-stock-dialogs.c:238 libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:987
+#: src/caja-location-dialog.c:202 src/caja-places-sidebar.c:2695
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7415
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8975
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1271
 msgid "_Open"
 msgstr "खोलें (_O)"
 
-#: eel/eel-stock-dialogs.c:242
+#: eel/eel-stock-dialogs.c:240
 msgid "_Revert"
 msgstr "पुरानी स्थिति लौटाएँ (_R)"
 
-#: eel/eel-stock-dialogs.c:290
+#: eel/eel-stock-dialogs.c:288
 msgid "You can stop this operation by clicking cancel."
 msgstr "आप इस ऑपरेशन को रद्द पर क्लिक कर रोक सकते हैं."
 
-#: eel/eel-stock-dialogs.c:296 eel/eel-stock-dialogs.c:452
-#: eel/eel-stock-dialogs.c:656 libcaja-private/caja-autorun.c:1159
+#: eel/eel-stock-dialogs.c:294 eel/eel-stock-dialogs.c:450
+#: eel/eel-stock-dialogs.c:654 libcaja-private/caja-autorun.c:1159
 #: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1386 src/caja-emblem-sidebar.c:298
 #: src/caja-emblem-sidebar.c:557 src/caja-property-browser.c:1122
 #: src/caja-property-browser.c:1202 src/caja-query-editor.c:776
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "आप इस ऑपरेशन को रद्द पर क्लि
 msgid "_OK"
 msgstr ""
 
-#: eel/eel-stock-dialogs.c:658
+#: eel/eel-stock-dialogs.c:656
 msgid "_Clear"
 msgstr ""
 
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Always perform this action"
 msgstr "यह क्रिया हमेशा करें (_A)"
 
-#: libcaja-private/caja-autorun.c:1168 src/caja-places-sidebar.c:2754
+#: libcaja-private/caja-autorun.c:1168 src/caja-places-sidebar.c:2752
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7542
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7570
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7651
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "यह क्रिया हमेशा करें (_A)"
 msgid "_Eject"
 msgstr "बाहर निकालें (_E)"
 
-#: libcaja-private/caja-autorun.c:1183 src/caja-places-sidebar.c:2747
+#: libcaja-private/caja-autorun.c:1183 src/caja-places-sidebar.c:2745
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7538
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7566
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7647
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "तयशुदा उपयोग करें (_f)"
 
 #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:46
 #: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:276
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1795
 msgid "Name"
 msgstr "नाम"
 
@@ -756,7 +756,7 @@ msgid "The group of the file."
 msgstr "फ़ाइल का समूह"
 
 #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:108
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4785
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4811
 msgid "Permissions"
 msgstr "अनुमतियाँ"
 
@@ -798,7 +798,7 @@ msgid "The location of the file."
 msgstr ""
 
 #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:148
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2542
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2483
 msgid "Extension"
 msgstr "विस्तार"
 
@@ -850,38 +850,38 @@ msgstr "%s का घर "
 msgid "Network Servers"
 msgstr "संजाल सर्वर"
 
-#: libcaja-private/caja-desktop-link.c:120 src/caja-places-sidebar.c:617
-#: src/caja-trash-bar.c:188 src/file-manager/fm-tree-view.c:1428
+#: libcaja-private/caja-desktop-link.c:120 src/caja-places-sidebar.c:615
+#: src/caja-trash-bar.c:185 src/file-manager/fm-tree-view.c:1428
 msgid "Trash"
 msgstr "कूडे मे डाले"
 
-#: libcaja-private/caja-dnd.c:798
+#: libcaja-private/caja-dnd.c:806
 msgid "_Move Here"
 msgstr "यहाँ खिसकाएँ (_M)"
 
-#: libcaja-private/caja-dnd.c:803
+#: libcaja-private/caja-dnd.c:811
 msgid "_Copy Here"
 msgstr "प्रतिलिपि यहाँ (_C)"
 
-#: libcaja-private/caja-dnd.c:808
+#: libcaja-private/caja-dnd.c:816
 msgid "_Link Here"
 msgstr "लिंक यहाँ (_L)"
 
-#: libcaja-private/caja-dnd.c:813
+#: libcaja-private/caja-dnd.c:821
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें (_B)"
 
-#: libcaja-private/caja-dnd.c:820 libcaja-private/caja-dnd.c:873
+#: libcaja-private/caja-dnd.c:828 libcaja-private/caja-dnd.c:881
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:849
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:850
 msgid "Cancel"
 msgstr "रद्द करें"
 
-#: libcaja-private/caja-dnd.c:861
+#: libcaja-private/caja-dnd.c:869
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "सभी फ़ोल्डर्स हेतु पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें (_a)"
 
-#: libcaja-private/caja-dnd.c:866
+#: libcaja-private/caja-dnd.c:874
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "इस फ़ोल्डर हेतु पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें (_t)"
 
@@ -924,246 +924,246 @@ msgstr "क्षमा करें, मनपसंद प्रतीक स�
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "क्षमा करें, मनपसंद प्रतीक नाम सहेजने में अक्षम."
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:1226 libcaja-private/caja-vfs-file.c:441
+#: libcaja-private/caja-file.c:1220 libcaja-private/caja-vfs-file.c:441
 msgid "This file cannot be mounted"
 msgstr "यह फाइल आरोहित नहीं किया जा सकता है"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:1271
+#: libcaja-private/caja-file.c:1265
 msgid "This file cannot be unmounted"
 msgstr "यह फाइल अनारोहित नहीं किया जा सकता है"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:1305
+#: libcaja-private/caja-file.c:1299
 msgid "This file cannot be ejected"
 msgstr "यह फाइल बाहर नहीं किया जा सकता है"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:1338 libcaja-private/caja-vfs-file.c:630
+#: libcaja-private/caja-file.c:1332 libcaja-private/caja-vfs-file.c:630
 msgid "This file cannot be started"
 msgstr "यह फाइल आरंभ नहीं किया जा सकता है"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:1390 libcaja-private/caja-file.c:1421
+#: libcaja-private/caja-file.c:1384 libcaja-private/caja-file.c:1415
 msgid "This file cannot be stopped"
 msgstr "यह फाइल रोका नहीं जा सकता है"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:1829
+#: libcaja-private/caja-file.c:1823
 msgid "Slashes are not allowed in filenames"
 msgstr "फाइलनाम में स्लैश अनुमति प्राप्त नहीं है"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:1847
+#: libcaja-private/caja-file.c:1841
 msgid "File not found"
 msgstr "फ़ाइल नहीं मिला"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:1875
+#: libcaja-private/caja-file.c:1869
 msgid "Toplevel files cannot be renamed"
 msgstr "शीर्षस्तरीय फाइल का नाम बदला नहीं जा सकता है."
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:1898
+#: libcaja-private/caja-file.c:1892
 msgid "Unable to rename desktop icon"
 msgstr "डेस्कटॉप प्रतीक का नाम बदलने में असमर्थ"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:1929
+#: libcaja-private/caja-file.c:1923
 msgid "Unable to rename desktop file"
 msgstr "डेस्कटॉप फाइल का नाम बदलने में असमर्थ"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4769
+#: libcaja-private/caja-file.c:4763
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "आज 00:00:00 बजे अपराह्न"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4770 src/caja-file-management-properties.c:509
+#: libcaja-private/caja-file.c:4764 src/caja-file-management-properties.c:508
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "आज %-I:%M:%S %p बजे"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4772
+#: libcaja-private/caja-file.c:4766
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "आज 00:00 बजे अपराह्न"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4773
+#: libcaja-private/caja-file.c:4767
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "आज %-I:%M %p पर"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4775
+#: libcaja-private/caja-file.c:4769
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "आज, 00:00 बजे अपराह्न"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4776
+#: libcaja-private/caja-file.c:4770
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "आज, %-l:%M %p"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4778 libcaja-private/caja-file.c:4779
+#: libcaja-private/caja-file.c:4772 libcaja-private/caja-file.c:4773
 msgid "today"
 msgstr "आज"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4788
+#: libcaja-private/caja-file.c:4782
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "कल 00:00:00 बजे अपराह्न"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4789
+#: libcaja-private/caja-file.c:4783
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "कल %-I:%M:%S %p पर"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4791
+#: libcaja-private/caja-file.c:4785
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "कल 00:00 बजे अपराह्न"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4792
+#: libcaja-private/caja-file.c:4786
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "कल %-I:%M %p पर"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4794
+#: libcaja-private/caja-file.c:4788
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "कल, 00:00 बजे अपराह्न"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4795
+#: libcaja-private/caja-file.c:4789
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "कल, %-I:%M %p"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4797 libcaja-private/caja-file.c:4798
+#: libcaja-private/caja-file.c:4791 libcaja-private/caja-file.c:4792
 msgid "yesterday"
 msgstr "कल"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4809
+#: libcaja-private/caja-file.c:4803
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "बुधवार, सितम्बर 00 0000 को 00:00:00 बजे अपराह्न"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4810
+#: libcaja-private/caja-file.c:4804
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4812
+#: libcaja-private/caja-file.c:4806
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "सोम, अक्टू. 00 0000 को 00:00:00 बजे अपराह्न"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4813
+#: libcaja-private/caja-file.c:4807
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y को %-I:%M:%S %p"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4815
+#: libcaja-private/caja-file.c:4809
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "सोम, अक्टू. 00 0000 को 00:00 बजे अपराह्न"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4816
+#: libcaja-private/caja-file.c:4810
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y को %-I:%M %p"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4818
+#: libcaja-private/caja-file.c:4812
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "अक्टू. 00 0000 को 00:00 अपराह्न"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4819
+#: libcaja-private/caja-file.c:4813
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y को %-I:%M %p"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4821
+#: libcaja-private/caja-file.c:4815
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "अक्टू. 00 0000, 00:00 बजे अपराह्न"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4822
+#: libcaja-private/caja-file.c:4816
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4824
+#: libcaja-private/caja-file.c:4818
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 बजे अपराह्न"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4825
+#: libcaja-private/caja-file.c:4819
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4827
+#: libcaja-private/caja-file.c:4821
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4828
+#: libcaja-private/caja-file.c:4822
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:5465
+#: libcaja-private/caja-file.c:5459
 msgid "Not allowed to set permissions"
 msgstr "अनुमति सेट करने के लिए अनुमति प्राप्त नहीं"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:5759
+#: libcaja-private/caja-file.c:5753
 msgid "Not allowed to set owner"
 msgstr "स्वामी सेट करने के लिए अनुमति प्राप्त नहीं"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:5777
+#: libcaja-private/caja-file.c:5771
 #, c-format
 msgid "Specified owner '%s' doesn't exist"
 msgstr "निर्दिष्ट स्वामी '%s' मौजूद नहीं है"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6039
+#: libcaja-private/caja-file.c:6033
 msgid "Not allowed to set group"
 msgstr "समूह सेट करने के लिए अनुमति प्राप्त नहीं"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6057
+#: libcaja-private/caja-file.c:6051
 #, c-format
 msgid "Specified group '%s' doesn't exist"
 msgstr "निर्दिष्ट समूह '%s' मौजूद नहीं है"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6211 src/file-manager/fm-directory-view.c:2397
+#: libcaja-private/caja-file.c:6205 src/file-manager/fm-directory-view.c:2397
 #, c-format
 msgid "%'u item"
 msgid_plural "%'u items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6212
+#: libcaja-private/caja-file.c:6206
 #, c-format
 msgid "%'u folder"
 msgid_plural "%'u folders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6213
+#: libcaja-private/caja-file.c:6207
 #, c-format
 msgid "%'u file"
 msgid_plural "%'u files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6317
+#: libcaja-private/caja-file.c:6311
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6318
+#: libcaja-private/caja-file.c:6312
 #, c-format
 msgid "%s (%s bytes)"
 msgstr "%s (%s bytes)"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6668 libcaja-private/caja-file.c:6692
+#: libcaja-private/caja-file.c:6662 libcaja-private/caja-file.c:6686
 msgid "? items"
 msgstr "? वस्तुएँ"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6674 libcaja-private/caja-file.c:6682
+#: libcaja-private/caja-file.c:6668 libcaja-private/caja-file.c:6676
 msgid "? bytes"
 msgstr "? बाइट्स"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6697
+#: libcaja-private/caja-file.c:6691
 msgid "unknown type"
 msgstr "अज्ञात प्रकार"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6700
+#: libcaja-private/caja-file.c:6694
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "अज्ञात माइम प्रकार"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6714
+#: libcaja-private/caja-file.c:6708
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1299
 msgid "unknown"
 msgstr "अज्ञात"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6764
+#: libcaja-private/caja-file.c:6758
 msgid "program"
 msgstr "प्रोग्राम"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6784
+#: libcaja-private/caja-file.c:6778
 msgid "link"
 msgstr "लिंक "
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6790 libcaja-private/caja-file-operations.c:406
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10736
+#: libcaja-private/caja-file.c:6784 libcaja-private/caja-file-operations.c:405
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10738
 #, c-format
 msgid "Link to %s"
 msgstr "%s में कड़ी"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6806
+#: libcaja-private/caja-file.c:6800
 msgid "link (broken)"
 msgstr "लिंक (टूटा)"
 
@@ -1246,14 +1246,14 @@ msgstr ""
 
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:277
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:316
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3303
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3320
 msgid "Size:"
 msgstr "आकार:"
 
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:282
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:321
 #: src/caja-connect-server-dialog.c:927
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3285
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3302
 msgid "Type:"
 msgstr "प्रकार:"
 
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgid "Apply this action to all files and folders"
 msgstr ""
 
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:658
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:184
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:185
 msgid "_Skip"
 msgstr "छोड़ें (_S)"
 
@@ -1313,15 +1313,15 @@ msgstr ""
 msgid "File conflict"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:185
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:186
 msgid "S_kip All"
 msgstr "सबको छोड़ें (_k)"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:186
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:187
 msgid "_Retry"
 msgstr "पुनः कोशिश करें (_R)"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:187 src/caja-emblem-sidebar.c:378
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:188 src/caja-emblem-sidebar.c:378
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7503
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7635
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9136
@@ -1329,60 +1329,52 @@ msgstr "पुनः कोशिश करें (_R)"
 msgid "_Delete"
 msgstr "मिटाएँ (_D)"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:188
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:189
 msgid "Delete _All"
 msgstr "सभी मिटाएँ (_A)"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:189
-msgid "_Replace"
-msgstr "बदलें (_R)"
-
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:190
 msgid "Replace _All"
 msgstr "सभी बदलें (_A)"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:191
-msgid "_Merge"
-msgstr "मिलाएँ (_M)"
-
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:192
 msgid "Merge _All"
 msgstr "सभी मिलान करें (_A)"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:193
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:192
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:306
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:305
 #, c-format
 msgid "%'d second"
 msgid_plural "%'d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:311
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:323
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:310
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:322
 #, c-format
 msgid "%'d minute"
 msgid_plural "%'d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:322
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:321
 #, c-format
 msgid "%'d hour"
 msgid_plural "%'d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:330
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:329
 #, c-format
 msgid "approximately %'d hour"
 msgid_plural "approximately %'d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:410
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:409
 #, c-format
 msgid "Another link to %s"
 msgstr "%s में एक और कड़ी"
@@ -1390,22 +1382,22 @@ msgstr "%s में एक और कड़ी"
 #. Translators: Feel free to leave out the "st" suffix
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:426
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:425
 #, c-format
 msgid "%'dst link to %s"
 msgstr "%'dst link to %s"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:430
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:429
 #, c-format
 msgid "%'dnd link to %s"
 msgstr "%'dnd link to %s"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:434
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:433
 #, c-format
 msgid "%'drd link to %s"
 msgstr "%'drd link to %s"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:438
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:437
 #, c-format
 msgid "%'dth link to %s"
 msgstr "%'dth link to %s"
@@ -1414,12 +1406,12 @@ msgstr "%'dth link to %s"
 #. * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
 #. * make some or all of them match.
 #. Translators: tag used to detect the first copy of a file
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:477
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:476
 msgid " (copy)"
 msgstr "(कॉपी)"
 
 #. Translators: tag used to detect the second copy of a file
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:479
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:478
 msgid " (another copy)"
 msgstr "(एक और कॉपी)"
 
@@ -1427,36 +1419,36 @@ msgstr "(एक और कॉपी)"
 #. Translators: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. Translators: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. Translators: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:482
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:484
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:486
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:496
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:481
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:483
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:485
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:495
 msgid "th copy)"
 msgstr "वीं कॉपी)"
 
 #. Translators: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:489
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:488
 msgid "st copy)"
 msgstr "ली कॉपी)"
 
 #. Translators: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:491
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:490
 msgid "nd copy)"
 msgstr "री कॉपी)"
 
 #. Translators: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:493
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:492
 msgid "rd copy)"
 msgstr "री कॉपी)"
 
 #. Translators: appended to first file copy
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:510
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:509
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (copy)%s"
 
 #. Translators: appended to second file copy
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:512
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:511
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (एक और कॉपी)%s"
@@ -1465,10 +1457,10 @@ msgstr "%s (एक और कॉपी)%s"
 #. Translators: appended to x12th file copy
 #. Translators: appended to x13th file copy
 #. Translators: appended to xxth file copy
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:515
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:517
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:519
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:533
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:514
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:516
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:518
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:532
 #, c-format
 msgid "%s (%'dth copy)%s"
 msgstr "%s (%'dth copy)%s"
@@ -1479,40 +1471,40 @@ msgstr "%s (%'dth copy)%s"
 #. translated
 #. * strings look like "%s (copy %'d)%s".
 #. Translators: appended to x1st file copy
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:527
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:526
 #, c-format
 msgid "%s (%'dst copy)%s"
 msgstr "%s (%'dst copy)%s"
 
 #. Translators: appended to x2nd file copy
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:529
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:528
 #, c-format
 msgid "%s (%'dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%'dnd copy)%s"
 
 #. Translators: appended to x3rd file copy
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:531
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:530
 #, c-format
 msgid "%s (%'drd copy)%s"
 msgstr "%s (%'drd copy)%s"
 
 #. Translators: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:631
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:630
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. Translators: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:639
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:638
 #, c-format
 msgid " (%'d"
 msgstr " (%'d"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1370
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1369
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\" from the trash?"
 msgstr ""
 "क्या आप सुनिश्चित हैं कि \"%B\" को रद्दी से स्थायी तौर पर मिटाना चाहते हैं?"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1373
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1372
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
@@ -1523,30 +1515,30 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1383
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1449
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1382
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1448
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "यदि आप किसी वस्तु को मिटाएंगे, यह स्थाई रूप से मिट जाएगा."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1403
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1402
 msgid "Empty all items from Trash?"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1407
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1406
 msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1410
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2347 src/caja-places-sidebar.c:2791
-#: src/caja-trash-bar.c:195
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1409
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2346 src/caja-places-sidebar.c:2789
+#: src/caja-trash-bar.c:192
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "रद्दी खाली करें"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1437
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1436
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\"?"
 msgstr "क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप \"%B\" को स्थायी तौर पर मिटाना चाहते हैं?"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1440
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1439
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -1554,54 +1546,54 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1479
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1478
 msgid "Are you sure you want to trash \"%B\"?"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1482
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1481
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to trash the %'d selected item?"
 msgid_plural "Are you sure you want to trash the %'d selected items?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1491
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1490
 msgid "Items moved to the trash may be recovered until the trash is emptied."
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1494
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1493
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "रद्दी में ले जायें (_T)"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1524
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1523
 #, c-format
 msgid "%'d file left to delete"
 msgid_plural "%'d files left to delete"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1530
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1529
 msgid "Deleting files"
 msgstr "फ़ाइलें मिटा रहे"
 
 #. Translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time
 #. (i.e. the %T argument).
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1547
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1546
 msgid "%T left"
 msgid_plural "%T left"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1614
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1648
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1687
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1764
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2593
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1613
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1647
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1686
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1763
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2592
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "मिटाने के दौरान त्रुटि."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1618
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1617
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have "
 "permissions to see them."
@@ -1609,19 +1601,19 @@ msgstr ""
 "\"%B\" फोल्डर में फाइल मिटाई नहीं जा सकती क्योंकि आपके पास उसे पढ़ने की "
 "आज्ञा नहीं है."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1621
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2653
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3648
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1620
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2652
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3647
 msgid ""
 "There was an error getting information about the files in the folder \"%B\"."
 msgstr "इस फ़ोल्डर \"%B\" में फ़ाइल के बारे में सूचना पाने में एक त्रुटि थी."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1630
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3657
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1629
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3656
 msgid "_Skip files"
 msgstr "फाइल छोड़ें (_S)"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1651
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1650
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have permissions to "
 "read it."
@@ -1629,70 +1621,70 @@ msgstr ""
 "\"%B\" फोल्डर मिटाई नहीं की जा सकती क्योंकि आपके पास उसे पढ़ने की आज्ञा नहीं"
 " है."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1654
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2692
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3693
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1653
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2691
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3692
 msgid "There was an error reading the folder \"%B\"."
 msgstr "\"%B\" फोल्डर पढ़ने में एक त्रुटि थी."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1688
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1687
 msgid "Could not remove the folder %B."
 msgstr "%B फोल्डर खिसका नहीं सका."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1765
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1764
 msgid "There was an error deleting %B."
 msgstr "%B मिटाने में कुछ त्रुटि थी. "
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1845
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1844
 msgid "Moving files to trash"
 msgstr "फ़ाइलों को रद्दी में खिसका रहा है"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1847
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1846
 #, c-format
 msgid "%'d file left to trash"
 msgid_plural "%'d files left to trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1904
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1903
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "फ़ाइलों को रद्दी पर नहीं खिसका सका, क्या आप इन्हें तत्काल ही मिटाना चाहेंगे?"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1905
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1904
 msgid "The file \"%B\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "फ़ाइल \"%B\" को रद्दी में खिसकाया नहीं जा सकता है."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2090
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2089
 msgid "Trashing Files"
 msgstr "फ़ाइलें रद्दी में ले जा रहा है"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2092
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2091
 msgid "Deleting Files"
 msgstr "फ़ाइलें मिटा रहा है"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2157 src/caja-places-sidebar.c:2266
-#: src/caja-places-sidebar.c:2302
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2156 src/caja-places-sidebar.c:2264
+#: src/caja-places-sidebar.c:2300
 msgid "It is now safe to remove the drive"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2170
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2169
 msgid "Unable to eject %V"
 msgstr "%V को बाहर निकालने में असमर्थ"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2172
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2171
 msgid "Unable to unmount %V"
 msgstr "%V अनारोहित नहीं कर सका"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2208 src/caja-places-sidebar.c:2336
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2207 src/caja-places-sidebar.c:2334
 msgid "Writing data to the drive -- do not unplug"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2332
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2331
 msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
 msgstr "क्या आप अनारोहित करने के पहले रद्दी रिक्त करना चाहते हैं?"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2334
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2333
 msgid ""
 "In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
 "All trashed items on the volume will be permanently lost."
@@ -1700,61 +1692,61 @@ msgstr ""
 "इस आयतन पर मुक्त स्थान पाने के लिए रद्दी को खाली किया जाना चाहिए. इस आयतन पर"
 " सभी रद्दी में भेजा आयतन स्थायी रूप से खत्म हो जाएगा."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2341
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2340
 msgid "Do _not Empty Trash"
 msgstr "रद्दी खाली मत करें (_n)"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2462
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2461
 #, c-format
 msgid "Unable to mount %s"
 msgstr "%s को माउंट करने में असमर्थ"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2540
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2539
 #, c-format
 msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2546
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2545
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2552
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2551
 #, c-format
 msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2558
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2557
 #, c-format
 msgid "Preparing to trash %'d file"
 msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2589
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3500
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3640
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3685
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2588
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3499
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3639
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3684
 msgid "Error while copying."
 msgstr "प्रतिलिपि करने के दौरान त्रुटि."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2591
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3638
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3683
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2590
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3637
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3682
 msgid "Error while moving."
 msgstr "खिसकाने के दौरान त्रुटि."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2595
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2594
 msgid "Error while moving files to trash."
 msgstr "फाइल रद्दी में खिसकाने के दौरान त्रुटि."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2650
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2649
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be handled because you do not have "
 "permissions to see them."
@@ -1762,7 +1754,7 @@ msgstr ""
 "\"%B\" फोल्डर में फाइल नियंत्रित नहीं किया जा सकता क्योंकि आपके पास उसे "
 "पढ़ने की आज्ञा नहीं है."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2689
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2688
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
@@ -1770,7 +1762,7 @@ msgstr ""
 "\"%B\" फोल्डर नियंत्रित नहीं किया जा सकता क्योंकि आपके पास उसे पढ़ने की "
 "आज्ञा नहीं है."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2767
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2766
 msgid ""
 "The file \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
@@ -1778,30 +1770,30 @@ msgstr ""
 "\"%B\" फाइल नियंत्रित नहीं किया जा सकता क्योंकि आपके पास उसे पढ़ने की आज्ञा "
 "नहीं है."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2770
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2769
 msgid "There was an error getting information about \"%B\"."
 msgstr "\"%B\" के बारे में सूचना पाने के दौरान त्रुटि थी."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2870
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2912
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2945
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2975
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2869
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2911
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2944
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2974
 msgid "Error while copying to \"%B\"."
 msgstr "\"%B\" की नक़ल में त्रुटि."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2874
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2873
 msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
 msgstr "आपको गंतव्य फोल्डर में लिखने की अनुमति नहीं है."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2876
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2875
 msgid "There was an error getting information about the destination."
 msgstr "गंतव्य के बारे में सूचना पाने में त्रुटि थी."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2913
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2912
 msgid "The destination is not a folder."
 msgstr "गंतव्य एक फोल्डर नहीं है."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2946
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2945
 msgid ""
 "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
 "space."
@@ -1809,58 +1801,58 @@ msgstr ""
 "गंतव्य में पर्याप्त जगह नहीं है. कुछ जगह बनाने के लिए कुछ फाइलों को हटाने की"
 " कोशिश करें."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2948
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2947
 #, c-format
 msgid "There is %S available, but %S is required."
 msgstr "%S उपलब्ध है, लेकिन %S जरूरी है."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2976
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2975
 msgid "The destination is read-only."
 msgstr "गंतव्य सिर्फ पढ़ने-योग्य है."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3034
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3033
 msgid "Moving \"%B\" to \"%B\""
 msgstr "\"%B\" को \"%B\" में खिसका रहा है"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3035
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3034
 msgid "Copying \"%B\" to \"%B\""
 msgstr "\"%B\" की \"%B\" में नक़ल कर रहा है"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3040
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3039
 msgid "Duplicating \"%B\""
 msgstr "\"%B\" का डुप्लीकेट"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3048
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3047
 msgid "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3052
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3051
 msgid "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3060
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3059
 msgid "Duplicating %'d file (in \"%B\")"
 msgid_plural "Duplicating %'d files (in \"%B\")"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3070
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3069
 msgid "Moving %'d file to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files to \"%B\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3074
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3073
 msgid "Copying %'d file to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files to \"%B\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3080
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3079
 #, c-format
 msgid "Duplicating %'d file"
 msgid_plural "Duplicating %'d files"
@@ -1869,7 +1861,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #. Translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so
 #. something like "4 kb of 4 MB"
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3100
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3099
 #, c-format
 msgid "%S of %S"
 msgstr "%S %S का"
@@ -1881,13 +1873,13 @@ msgstr "%S %S का"
 #. *
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time
 #. (i.e. the %T argument).
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3113
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3112
 msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3504
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3503
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "create it in the destination."
@@ -1895,11 +1887,11 @@ msgstr ""
 "फोल्डर \"%B\" की नक़ल नहीं की जा सकती क्योंकि आपके पास उसे गंतव्य में बनाने "
 "की आज्ञा नहीं है."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3507
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3506
 msgid "There was an error creating the folder \"%B\"."
 msgstr "\"%B\" फोल्डर बनाने में त्रुटि थी."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3645
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3644
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be copied because you do not have "
 "permissions to see them."
@@ -1907,177 +1899,177 @@ msgstr ""
 "फोल्डर \"%B\" की फाइल नक़ल नहीं की जा सकती है क्योंकि आपके पास उसे पढ़ने की "
 "आज्ञा नहीं है."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3690
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3689
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr ""
 "\"%B\" की नक़ल नहीं की जा सकती क्योंकि आपके पास उसे पढ़ने की आज्ञा नहीं है."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3735
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4436
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5029
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3734
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4435
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5028
 msgid "Error while moving \"%B\"."
 msgstr "\"%B\" खिसकाने के दौरान त्रुटि."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3736
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3735
 msgid "Could not remove the source folder."
 msgstr "स्रोत फ़ोल्डर को नहीं खिसका सका."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3821
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3862
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4438
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4510
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3820
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3861
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4437
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4509
 msgid "Error while copying \"%B\"."
 msgstr "\"%B\" प्रतिलिपि के दौरान त्रुटि."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3822
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3821
 #, c-format
 msgid "Could not remove files from the already existing folder %F."
 msgstr "%F में पहले से मौजूद फाइल को हटा नहीं सका."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3863
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3862
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file %F."
 msgstr "पहले से मौजूद %F फाइल हटा नहीं सका."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4182
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4875
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4181
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4874
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "एक फ़ोल्डर को आप उसमें ही खिसका नहीं सकते."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4183
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4876
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4182
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4875
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "एक फ़ोल्डर को आप उसी में प्रतिलिपि नहीं कर सकते."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4184
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4877
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4183
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4876
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "गंतव्य फ़ोल्डर स्त्रोत फ़ोल्डर के भीतर है."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4215
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4214
 msgid "You cannot move a file over itself."
 msgstr "आप कोई फ़ाइल को उसी के ऊपर खिसका नहीं सकते हैं."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4216
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4215
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "आप एक फ़ाइल को उसी के ऊपर प्रतिलिपि नहीं कर सकते"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4217
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4216
 msgid "The source file would be overwritten by the destination."
 msgstr "गंतव्य के द्वारा स्रोत फ़ाइल लिखा जाएगा."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4440
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4439
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
 msgstr "%F में समान नाम के साथ पहले से मौजूद फाइल को हटा नहीं सका."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4511
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4510
 #, c-format
 msgid "There was an error copying the file into %F."
 msgstr "फाइल को %F में नक़ल करने में एक त्रुटि हुई."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4758
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4757
 msgid "Copying Files"
 msgstr "फ़ाइलों की नक़ल ले रहा है"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4785
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4784
 msgid "Preparing to Move to \"%B\""
 msgstr "\"%B\" खिसकाने की तैयारी"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4789
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4788
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5030
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5029
 #, c-format
 msgid "There was an error moving the file into %F."
 msgstr "%F में फाइल खिसकाने में एक त्रुटि हुई."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5301
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5300
 msgid "Moving Files"
 msgstr "फ़ाइलों को खिसका रहा है"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5332
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5331
 msgid "Creating links in \"%B\""
 msgstr "\"%B\" में कड़ी बना रहा है"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5336
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5335
 #, c-format
 msgid "Making link to %'d file"
 msgid_plural "Making links to %'d files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5468
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5467
 msgid "Error while creating link to %B."
 msgstr "%B में लिंक बनाने में त्रुटि."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5470
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5469
 msgid "Symbolic links only supported for local files"
 msgstr "सिर्फ स्थानीय फ़ाइल के लिए सांकेतिक कड़ी समर्थित है."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5473
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5472
 msgid "The target doesn't support symbolic links."
 msgstr "लक्ष्य सांकेतिक कड़ी का समर्थन नहीं करता है."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5476
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5475
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the symlink in %F."
 msgstr "%F में सांकेतिक कड़ी बनाने के दौरान त्रुटि थी."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5793
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5792
 msgid "Setting permissions"
 msgstr "अनुमतियाँ सेट की जा रही हैं"
 
 #. Translators: the initial name of a new folder
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6054
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6053
 msgid "untitled folder"
 msgstr "अनाम फ़ोल्डर"
 
 #. Translators: the initial name of a new empty file
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6062
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6061
 msgid "new file"
 msgstr "नई फ़ाइल"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6234
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6233
 msgid "Error while creating directory %B."
 msgstr "%B निर्देशिका बनाने में त्रुटि."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6236
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6235
 msgid "Error while creating file %B."
 msgstr "%B फाइल बनाने में त्रुटि."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6238
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6237
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the directory in %F."
 msgstr "%F में निर्देशिका बनाने में त्रुटि थी."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6517
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6516
 msgid "Emptying Trash"
 msgstr "रद्दी खाली कर रहा है"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6566
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6607
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6642
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6677
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6565
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6606
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6641
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6676
 msgid "Unable to mark launcher trusted (executable)"
 msgstr "Unable to mark launcher trusted (executable)"
 
-#: libcaja-private/caja-file-utilities.c:1236
+#: libcaja-private/caja-file-utilities.c:1261
 #, c-format
 msgid "Could not determine original location of \"%s\" "
 msgstr "\"%s\" के मौलिक स्थान को निर्धारित नहीं कर सका."
 
-#: libcaja-private/caja-file-utilities.c:1240
+#: libcaja-private/caja-file-utilities.c:1265
 msgid "The item cannot be restored from trash"
 msgstr "इस वस्तु को ट्रैश में फिर जमा नहीं किया जा सकता है"
 
-#: libcaja-private/caja-icon-container.c:2933
+#: libcaja-private/caja-icon-container.c:2915
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "चयन आयत"
 
@@ -2236,13 +2228,13 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:164
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:305
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:304
 #, c-format
 msgid "Could not set application as the default: %s"
 msgstr "बतौर तयशुदा अनुप्रयोग सेट नहीं कर सका: %s"
 
 #: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:165
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:306
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:305
 msgid "Could not set as default application"
 msgstr "तयशुदा अनुप्रयोग के तौर पर नहीं जोड़ सका"
 
@@ -2259,12 +2251,12 @@ msgid "Could not remove application"
 msgstr "अनुप्रयोग हटा नहीं सका"
 
 #: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:422
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1145
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1144
 msgid "_Add"
 msgstr "जोड़ें (_A)"
 
 #: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:432
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:963 src/caja-bookmarks-window.ui:77
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:962 src/caja-bookmarks-window.ui:77
 msgid "_Remove"
 msgstr "हटाएं (_R)"
 
@@ -2278,7 +2270,7 @@ msgid "%s document"
 msgstr "%s दस्तावेज़"
 
 #: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:601
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1104
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1103
 msgid "Unknown"
 msgstr "अज्ञात"
 
@@ -2292,96 +2284,96 @@ msgstr "%s को तथा अन्य प्रकार \"%s\" फाइल
 msgid "Open all files of type \"%s\" with:"
 msgstr "\"%s\" प्रकार की सभी फाइलें इससे खोलें:"
 
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:153
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:152
 msgid "Could not run application"
 msgstr "अनुप्रयोग चला नहीं सका"
 
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:166
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not find '%s'"
 msgstr "'%s' नहीं ढूंढ सका"
 
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:169
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:168
 msgid "Could not find application"
 msgstr "अनुप्रयोग नहीं ढूंढ सका"
 
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:253
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:252
 #, c-format
 msgid "Could not add application to the application database: %s"
 msgstr "अनुप्रयोग डेटाबेस में अनुप्रयोग नहीं जोड़ सका: %s"
 
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:253
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:252
 msgid "Unknown error"
 msgstr "अज्ञात त्रुटि"
 
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:254
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:253
 msgid "Could not add application"
 msgstr "अनुप्रयोग नहीं जोड़ सका"
 
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:456
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:455
 msgid "Select an Application"
 msgstr "अनुप्रयोग चुनें"
 
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:868
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5119
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:867
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5145
 msgid "Open With"
 msgstr "के साथ खोलें"
 
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:906
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:905
 msgid "Select an application to view its description."
 msgstr "अनुप्रयोग का विवरण देखने हेतु उसे चुनें"
 
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:932
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:931
 msgid "_Use a custom command"
 msgstr "एक कस्टम कमांड का उपयोग करें (_U)"
 
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:949
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:948
 msgid "_Browse..."
 msgstr "ब्राउज़ (_B)..."
 
 #. Translators: first %s is a filename and second %s is a file extension
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1072
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1071
 #, c-format
 msgid "Open %s and other %s document with:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s here is a file name
 #. Translators: %s is a filename
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1078
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1120
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1077
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1119
 #, c-format
 msgid "Open %s with:"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1079
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1078
 #, c-format
 msgid "_Remember this application for %s documents"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1090
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1089
 #, c-format
 msgid "Open all %s documents with:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: First %s is a filename, second is a description
 #. * of the type, eg "plain text document"
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1114
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1113
 #, c-format
 msgid "Open %s and other \"%s\" files with:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a file type description
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1122
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1121
 #, c-format
 msgid "_Remember this application for \"%s\" files"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1133
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "Open all \"%s\" files with:"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1146
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1145
 msgid "Add Application"
 msgstr "अनुप्रयोग जोडें"
 
@@ -3651,19 +3643,19 @@ msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."
 msgstr ""
 "यदि सत्य पर नियत किया जाता है, नए खुले विंडोज़ में बाजू फ़लक दिखाई देंगे."
 
-#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:484
+#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:486
 msgid "Side pane view"
 msgstr "बाजू फ़लक दृश्य"
 
-#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:485
+#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:487
 msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
 msgstr "नये खुले विंडो में दिखाने के लिये किनारे पट्टी दृश्य."
 
-#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:492
+#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:494
 msgid "List of extensions in disabled state."
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:493
+#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:495
 msgid "This list contains the extensions that are currently de-activated."
 msgstr ""
 
@@ -3809,12 +3801,12 @@ msgstr "सत्र प्रबंधन विकल्प:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "दिखाएँ सत्र प्रबंधन विकल्प"
 
-#: src/caja-application.c:555
+#: src/caja-application.c:556
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the required folder \"%s\"."
 msgstr "नॉटिलस वांछित फ़ोल्डर: \"%s\" को बना नहीं सका."
 
-#: src/caja-application.c:557
+#: src/caja-application.c:558
 msgid ""
 "Before running Caja, please create the following folder, or set permissions "
 "such that Caja can create it."
@@ -3822,12 +3814,12 @@ msgstr ""
 "नॉटिलस को चलाने से पहले, कृपया निम्न फ़ोल्डर को बनाएँ, या अनुमतियाँ नियत "
 "करें जिससे कि नॉटिलस इसे बना सके."
 
-#: src/caja-application.c:562
+#: src/caja-application.c:563
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the following required folders: %s."
 msgstr "नॉटिलस निम्न वांछित फ़ोल्डर्स: %s को बना नहीं सका."
 
-#: src/caja-application.c:564
+#: src/caja-application.c:565
 msgid ""
 "Before running Caja, please create these folders, or set permissions such "
 "that Caja can create them."
@@ -3835,82 +3827,82 @@ msgstr ""
 "नॉटिलस को चलाने से पहले, कृपया इन फ़ोल्डर्स को बनाएँ, या अनुमतियाँ नियत करें"
 " जिससे कि नॉटिलस उन्हें बना सके."
 
-#: src/caja-application.c:1165 src/caja-places-sidebar.c:2223
-#: src/caja-places-sidebar.c:2255 src/caja-places-sidebar.c:2291
+#: src/caja-application.c:1166 src/caja-places-sidebar.c:2221
+#: src/caja-places-sidebar.c:2253 src/caja-places-sidebar.c:2289
 #, c-format
 msgid "Unable to eject %s"
 msgstr "%s बाहर निकालने में असमर्थ"
 
-#: src/caja-application.c:1794
+#: src/caja-application.c:1795
 msgid "--check cannot be used with other options."
 msgstr ""
 
-#: src/caja-application.c:1800
+#: src/caja-application.c:1801
 msgid "--quit cannot be used with URIs."
 msgstr ""
 
-#: src/caja-application.c:1807
+#: src/caja-application.c:1808
 msgid "--geometry cannot be used with more than one URI."
 msgstr ""
 
-#: src/caja-application.c:1813
+#: src/caja-application.c:1814
 msgid "--select must be used with at least an URI."
 msgstr ""
 
-#: src/caja-application.c:1927
+#: src/caja-application.c:1928
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "स्वतः-जाँच परीक्षणों का एक द्रुत सेट निष्पादित करें"
 
-#: src/caja-application.c:1930
+#: src/caja-application.c:1931
 msgid "Show the version of the program."
 msgstr "इस प्रोग्राम के संस्करण दिखाएँ"
 
-#: src/caja-application.c:1932
+#: src/caja-application.c:1933
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "दी गई ज्यामिति से आरंभिक विंडो बनाएँ."
 
-#: src/caja-application.c:1932
+#: src/caja-application.c:1933
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ज्यामिति"
 
-#: src/caja-application.c:1934
+#: src/caja-application.c:1935
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "सिर्फ सुस्पष्ट निर्दिष्ट यूआरआई हेतु विंडोज़ बनाएँ"
 
-#: src/caja-application.c:1936
+#: src/caja-application.c:1937
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 "डेस्कटॉप प्रबंधित न करें (वरीयताएँ संवाद में वरीयता समूह उपेक्षित करें)."
 
-#: src/caja-application.c:1938
+#: src/caja-application.c:1939
 msgid ""
 "Manage the desktop regardless of set preferences or environment (on new "
 "startup only)"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-application.c:1940
+#: src/caja-application.c:1941
 msgid "Open URIs in tabs."
 msgstr ""
 
-#: src/caja-application.c:1942
+#: src/caja-application.c:1943
 msgid "Open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/caja-application.c:1944
+#: src/caja-application.c:1945
 msgid "Quit Caja."
 msgstr "नॉटिलस से बाहर जाएँ."
 
-#: src/caja-application.c:1946
+#: src/caja-application.c:1947
 msgid "Select specified URI in parent folder."
 msgstr ""
 
-#: src/caja-application.c:1947
+#: src/caja-application.c:1948
 msgid "[URI...]"
 msgstr "[URI...]"
 
-#: src/caja-application.c:1958
+#: src/caja-application.c:1959
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3952,7 +3944,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "यदि कोई संदेह है, रद्द करें दबाएँ."
 
-#: src/caja-bookmarks-window.c:163 src/caja-file-management-properties.c:226
+#: src/caja-bookmarks-sidebar.c:193 src/caja-bookmarks-window.c:199
+msgid "No bookmarks defined"
+msgstr "कोई पसंद पारिभाषित नहीं है"
+
+#: src/caja-bookmarks-sidebar.c:484 src/caja-places-sidebar.c:324
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "पसंदीदा"
+
+#: src/caja-bookmarks-sidebar.c:490
+msgid "Show a list of your personal bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: src/caja-bookmarks-window.c:163 src/caja-file-management-properties.c:225
 #: src/caja-property-browser.c:1688 src/caja-window-menus.c:629
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3962,10 +3966,6 @@ msgstr ""
 "मदद दिखाने में एक त्रुटि हुई: \n"
 "%s"
 
-#: src/caja-bookmarks-window.c:199
-msgid "No bookmarks defined"
-msgstr "कोई पसंद पारिभाषित नहीं है"
-
 #: src/caja-bookmarks-window.ui:29
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "पसंद संपादित करें (_E)"
@@ -3975,7 +3975,7 @@ msgstr "पसंद संपादित करें (_E)"
 #: src/caja-file-management-properties.ui:305 src/caja-location-dialog.c:192
 #: src/caja-property-browser.c:389 src/caja-window-menus.c:852
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1214
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5229
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5255
 msgid "_Help"
 msgstr "मदद (_H)"
 
@@ -3985,8 +3985,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/caja-bookmarks-window.ui:93 src/caja-file-management-properties.ui:321
 #: src/caja-property-browser.c:397 src/caja-window-menus.c:854
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2567
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5234
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2560
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5260
 msgid "_Close"
 msgstr "बंद करें (_C)"
 
@@ -4064,7 +4064,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/caja-connect-server-dialog.c:717 src/caja-location-dialog.c:105
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1188
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5471
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5497
 msgid "There was an error displaying help."
 msgstr "मदद दिखाने में कोई त्रुटि हुई."
 
@@ -4137,7 +4137,7 @@ msgstr ""
 "सर्वर आरोह में संबंधन जोड़ें"
 
 #: src/caja-desktop-window.c:128 src/caja-desktop-window.c:209
-#: src/caja-pathbar.c:1453 src/caja-places-sidebar.c:542
+#: src/caja-pathbar.c:1453 src/caja-places-sidebar.c:540
 msgid "Desktop"
 msgstr "डेस्कटॉप"
 
@@ -4214,7 +4214,7 @@ msgstr "खींची गई फ़ाइल एक वैध छवि जै
 msgid "The emblem cannot be added."
 msgstr "प्रतीक जोड़ा नहीं जा सकता"
 
-#: src/caja-emblem-sidebar.c:1102 src/file-manager/fm-properties-window.c:3460
+#: src/caja-emblem-sidebar.c:1102 src/file-manager/fm-properties-window.c:3486
 msgid "Emblems"
 msgstr "प्रतीक"
 
@@ -4225,35 +4225,38 @@ msgstr "प्रतीक दिखायें"
 #. Translators: this is referred to captions under icons.
 #. Translators: this is referred to the permissions
 #. * the user has in a directory.
-#: src/caja-file-management-properties.c:319
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4236
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4247
+#: src/caja-file-management-properties.c:318
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4262
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4273
 msgid "None"
 msgstr "कुछ नहीं"
 
-#: src/caja-file-management-properties.c:623
+#: src/caja-file-management-properties.c:622
 msgid "About Extension"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
 #: src/caja-file-management-properties.ui:44
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:623
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3436
+#: src/caja-file-management-properties.ui:649
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3424
 msgid "Icon View"
 msgstr "चिह्न दृश्य"
 
 #. Translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
 #: src/caja-file-management-properties.ui:47
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1861 src/file-manager/fm-list-view.c:3498
+#: src/caja-file-management-properties.ui:816
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1854 src/file-manager/fm-list-view.c:3491
 msgid "List View"
 msgstr "सूची दृश्य"
 
 #. Translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
 #: src/caja-file-management-properties.ui:50
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3451
+#: src/caja-file-management-properties.ui:732
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3439
 msgid "Compact View"
 msgstr "संहत दृश्य"
 
@@ -4428,115 +4431,107 @@ msgstr ""
 msgid "Show backup files"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:550
-msgid "<b>Icon View Defaults</b>"
-msgstr "<b>प्रतीक दृश्य तयशुदा</b>"
-
-#: src/caja-file-management-properties.ui:580
+#: src/caja-file-management-properties.ui:575
 msgid "Default _zoom level:"
 msgstr "तयशुदा ज़ूम स्तर: (_z)"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:618
+#: src/caja-file-management-properties.ui:613
 msgid "_Use compact layout"
 msgstr "सघन अभिन्यास उपयोग करें (_U)"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:634
+#: src/caja-file-management-properties.ui:629
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "चिह्नों के बाजू पाठ (_T)"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:674
-msgid "<b>Compact View Defaults</b>"
-msgstr "<b>संहत दृश्य तयशुदा</b>"
-
-#: src/caja-file-management-properties.ui:704
+#: src/caja-file-management-properties.ui:671
 msgid "_Default zoom level:"
 msgstr "तयशुदा ज़ूम स्तर:"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:742
+#: src/caja-file-management-properties.ui:709
 msgid "A_ll columns have the same width"
 msgstr "समान चौड़ाई के साथ सभी स्तंभ (_l)"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:782
-msgid "<b>List View Defaults</b>"
-msgstr "<b>सूची दृश्य तयशुदा</b>"
-
-#: src/caja-file-management-properties.ui:812
+#: src/caja-file-management-properties.ui:755
 msgid "D_efault zoom level:"
 msgstr "तयशुदा ज़ूम स्तर (_e):"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:850
+#: src/caja-file-management-properties.ui:793
 msgid "_Show icons"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:890
-msgid "<b>Tree View Defaults</b>"
-msgstr "<b>तरू दृश्य तयशुदा</b>"
-
-#: src/caja-file-management-properties.ui:913
+#: src/caja-file-management-properties.ui:832
 msgid "Show _only folders"
 msgstr "सिर्फ फ़ोल्डर्स दिखाएँ (_o)"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:949
+#: src/caja-file-management-properties.ui:855
+msgid "Tree View"
+msgstr ""
+
+#: src/caja-file-management-properties.ui:871
+msgid "Defaults"
+msgstr ""
+
+#: src/caja-file-management-properties.ui:890
 msgid "Views"
 msgstr "दृश्य"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:972
+#: src/caja-file-management-properties.ui:913
 msgid "<b>Behavior</b>"
 msgstr "<b>आचरण</b>"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:994
+#: src/caja-file-management-properties.ui:935
 msgid "_Single click to open items"
 msgstr "वस्तुओं को खोलने के लिए एकल क्लिक (_S)"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1010
+#: src/caja-file-management-properties.ui:951
 msgid "_Double click to open items"
 msgstr "वस्तुओं को खोलने के लिए दो बार क्लिक करें (_D)"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1028
+#: src/caja-file-management-properties.ui:969
 msgid "Open each _folder in its own window"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1068
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1009
 msgid "<b>Executable Text Files</b>"
 msgstr "<b>चलाने लायक पाठ फ़ाइल</b>"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1091
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1032
 msgid "_Run executable text files when they are opened"
 msgstr "खोले जाने पर निष्पादनीय फ़ाइल चलाएँ (_R)"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1107
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1048
 msgid "_View executable text files when they are opened"
 msgstr "जब चलाने योग्य फ़ाइलों खोले जाएँ तो उन्हें दिखाएँ (_V)"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1124
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1065
 msgid "_Ask each time"
 msgstr "प्रत्येक बार पूछें (_A)"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1165
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1106
 msgid "<b>Trash</b>"
 msgstr "<b>रद्दी</b>"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1188
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1129
 msgid "Ask before _emptying the Trash or deleting files"
 msgstr "रद्दी खाली करने से पहले या फ़ाइल मिटाने से पहले पूछें (_e)"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1204
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1145
 msgid "Ask before moving files to the _Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1220
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1161
 msgid "I_nclude a Delete command that bypasses Trash"
 msgstr "मिटाएँ कमान्ड सम्मिलित करें जो रद्दी को बायपास करे"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1259
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1200
 msgid "Behavior"
 msgstr "व्यवहार"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1283
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1224
 msgid "<b>Icon Captions</b>"
 msgstr "<b>प्रतीक शीर्षक</b>"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1308
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1249
 msgid ""
 "Choose the order of information to appear beneath icon names. More "
 "information will appear when zooming in closer."
@@ -4544,163 +4539,163 @@ msgstr ""
 "चिह्नों के नामों के नीचे प्रदर्शित होने वाली जानकारी का क्रम चुनें. अधिक "
 "जानकारी प्रदर्शित होगी जैसे जैसे आप ज़ूम कर पास जाते हैं."
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1444
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1385
 msgid "<b>Date</b>"
 msgstr "<b>तिथि</b>"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1468
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1409
 msgid "_Format:"
 msgstr "फ़ॉर्मेट (_F)"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1515
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1456
 msgid "<b>Size</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1532
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1473
 msgid "_Show file sizes with IEC units"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1564
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1505
 msgid "Display"
 msgstr "प्रदर्शक"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1588
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1529
 msgid "<b>List Columns</b>"
 msgstr "<b>स्तंभ सूचीबद्ध करें</b>"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1613
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1554
 msgid "Choose the order of information to appear in the list view."
 msgstr "सूची दृश्य में प्रकट होने हेतु जानकारी का क्रम चुनें"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1651
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1592
 msgid "List Columns"
 msgstr "स्तम्भ दिखाएँ"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1675
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1616
 msgid "<b>Text Files</b>"
 msgstr "<b>पाठ फाइल</b>"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1705
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1646
 msgid "Show te_xt in icons:"
 msgstr "चिह्नों में पाठ दिखाएँ: (_x)"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1767
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1708
 msgid "<b>Other Previewable Files</b>"
 msgstr "<b>अन्य पूर्वावलोकन-योग्य फ़ाइल</b>"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1797
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1738
 msgid "Show _thumbnails:"
 msgstr "लघु छवि दिखाएँ: (_t)"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1842
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1783
 msgid "_Only for files smaller than:"
 msgstr "सिर्फ उन्हीं फ़ाइलों हेतु जो इनसे छोटे हैं: (_O)"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1904
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1845
 msgid "<b>Sound Files</b>"
 msgstr "<b>ध्वनि फाइल</b>"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1934
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1875
 msgid "Preview _sound files:"
 msgstr "ध्वनि फ़ाइलों का पूर्वावलोकन करें: (_s)"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1996
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1937
 msgid "<b>Folders</b>"
 msgstr "<b>फोल्डर</b>"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2026
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1967
 msgid "Count _number of items:"
 msgstr "वस्तुओं की संख्या गिनें: (_n)"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2087
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2028
 msgid "Preview"
 msgstr "पूर्वावलोकन"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2117
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2058
 msgid "<b>Media Handling</b>"
 msgstr "<b>मीडिया नियंत्रण</b>"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2142
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2083
 msgid ""
 "Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system"
 msgstr ""
 "चुनें कि क्या होता है जब तंत्र में मीडिया घुसाया जाता है या युक्ति कनेक्ट "
 "किया जाता है"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2163
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2104
 msgid "CD _Audio:"
 msgstr "सीडी ऑडियो (_A):"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2188
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2129
 msgid "_DVD Video:"
 msgstr "_DVD वीडियो:"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2213
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2154
 msgid "_Music Player:"
 msgstr "संगीत प्लेयर (_M):"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2238
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2179
 msgid "_Photos:"
 msgstr "फोटो (_P):"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2263
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2204
 msgid "_Software:"
 msgstr "सॉफ्टवेयर"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2317
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2258
 msgid "<b>Other Media</b>"
 msgstr "<b>अन्य मीडिया</b>"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2342
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2283
 msgid "Less common media formats can be configured here"
 msgstr "कम सामान्य मीडिया प्रारूप यहाँ विन्यस्त किया जा सकता है"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2363
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2304
 msgid "_Type:"
 msgstr "प्रकार (_T):"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2377
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2318
 msgid "Acti_on:"
 msgstr "क्रिया (_o):"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2441
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2382
 msgid "_Never prompt or start programs on media insertion"
 msgstr "मीडिया प्रवेश पर कभी प्रांप्ट मत करें या प्रोग्राम आरंभ मत करें (_N)"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2457
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2398
 msgid "B_rowse media when inserted"
 msgstr "घुसाने के दौरान मीडिया ब्राउज करें (_r)"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2480
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2421
 msgid "Media"
 msgstr "मीडिया"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2498
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2439
 msgid "<b>Available _Extensions:</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2529
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2550
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2470
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2491
 msgid "column"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2576
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2517
 msgid "_About Extension"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2592
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2533
 msgid "C_onfigure Extension"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2622
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2563
 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-history-sidebar.c:341
+#: src/caja-history-sidebar.c:334
 msgid "History"
 msgstr "इतिहास"
 
-#: src/caja-history-sidebar.c:347
+#: src/caja-history-sidebar.c:340
 msgid "Show History"
 msgstr "इतिहास दिखायें"
 
@@ -4850,7 +4845,7 @@ msgstr "आप छवियों को सिर्फ मनपसंद च�
 msgid "Open With %s"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-location-bar.c:60 src/file-manager/fm-properties-window.c:3316
+#: src/caja-location-bar.c:60 src/file-manager/fm-properties-window.c:3333
 msgid "Location:"
 msgstr "स्थानः"
 
@@ -5127,7 +5122,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Close Tab"
 msgstr "टैब बंद करें (_C)"
 
-#: src/caja-notebook.c:311
+#: src/caja-notebook.c:334
 msgid "Close tab"
 msgstr "टैब बन्द करें"
 
@@ -5139,44 +5134,40 @@ msgstr "नोट्स"
 msgid "Show Notes"
 msgstr "दिखाएँ नोट्स"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:318
+#: src/caja-places-sidebar.c:316
 msgid "Devices"
 msgstr "औज़ार"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:326
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "पसंदीदा"
-
-#: src/caja-places-sidebar.c:544
+#: src/caja-places-sidebar.c:542
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr "अपने डेस्कटॉप की सामग्री को निर्देशिका की तरह खोलें"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:558 src/file-manager/fm-tree-view.c:1425
+#: src/caja-places-sidebar.c:556 src/file-manager/fm-tree-view.c:1425
 msgid "File System"
 msgstr "फ़ाइल सिस्टम"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:560
+#: src/caja-places-sidebar.c:558
 msgid "Open the contents of the File System"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:619
+#: src/caja-places-sidebar.c:617
 msgid "Open the trash"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:674 src/caja-places-sidebar.c:702
+#: src/caja-places-sidebar.c:672 src/caja-places-sidebar.c:700
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:887
+#: src/caja-places-sidebar.c:885
 msgid "Browse Network"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:889
+#: src/caja-places-sidebar.c:887
 msgid "Browse the contents of the network"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:1813 src/caja-places-sidebar.c:2775
+#: src/caja-places-sidebar.c:1811 src/caja-places-sidebar.c:2773
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7550
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7578
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7659
@@ -5189,7 +5180,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Start"
 msgstr "आरंभ करें (_S)"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:1814 src/caja-places-sidebar.c:2782
+#: src/caja-places-sidebar.c:1812 src/caja-places-sidebar.c:2780
 #: src/caja-window-menus.c:879 src/file-manager/fm-directory-view.c:7554
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7582
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7663
@@ -5199,59 +5190,59 @@ msgstr "आरंभ करें (_S)"
 msgid "_Stop"
 msgstr "रोकें (_S)"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:1821
+#: src/caja-places-sidebar.c:1819
 msgid "_Power On"
 msgstr "बिजली चालू (_P)"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:1822 src/file-manager/fm-directory-view.c:8393
+#: src/caja-places-sidebar.c:1820 src/file-manager/fm-directory-view.c:8393
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8487
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8599
 msgid "_Safely Remove Drive"
 msgstr "ड्राइव सुरक्षित रूप से निकालें (_S)"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:1825
+#: src/caja-places-sidebar.c:1823
 msgid "_Connect Drive"
 msgstr "ड्राइव कनेक्ट करें (_C)"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:1826
+#: src/caja-places-sidebar.c:1824
 msgid "_Disconnect Drive"
 msgstr "ड्राइव डिसकनेक्ट करें (_D)"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:1829
+#: src/caja-places-sidebar.c:1827
 msgid "_Start Multi-disk Device"
 msgstr "मल्टी डिस्क युक्ति आरंभ करें (_S)"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:1830
+#: src/caja-places-sidebar.c:1828
 msgid "_Stop Multi-disk Device"
 msgstr "मल्टी डिस्क युक्ति रोकें (_S)"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:1834 src/file-manager/fm-directory-view.c:8470
+#: src/caja-places-sidebar.c:1832 src/file-manager/fm-directory-view.c:8470
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8582
 msgid "_Unlock Drive"
 msgstr "ड्राइव अनलॉक करें (_U)"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:1835 src/file-manager/fm-directory-view.c:8405
+#: src/caja-places-sidebar.c:1833 src/file-manager/fm-directory-view.c:8405
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8499
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8611
 msgid "_Lock Drive"
 msgstr "ड्राइव लॉक करें (_L)"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:1918 src/caja-places-sidebar.c:2513
+#: src/caja-places-sidebar.c:1916 src/caja-places-sidebar.c:2511
 #, c-format
 msgid "Unable to start %s"
 msgstr "%s आरंभ करने में असमर्थ"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:2456
+#: src/caja-places-sidebar.c:2454
 #, c-format
 msgid "Unable to poll %s for media changes"
 msgstr "मीडिया परिवर्तन के लिए %s पोल करने में असमर्थ"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:2574
+#: src/caja-places-sidebar.c:2572
 #, c-format
 msgid "Unable to stop %s"
 msgstr "%s रोकने में असमर्थ"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:2704 src/file-manager/fm-directory-view.c:7427
+#: src/caja-places-sidebar.c:2702 src/file-manager/fm-directory-view.c:7427
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7608
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8709
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9056
@@ -5259,43 +5250,43 @@ msgstr "%s रोकने में असमर्थ"
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr "नए टैब में खोलें (_T)"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:2711 src/file-manager/fm-directory-view.c:8684
+#: src/caja-places-sidebar.c:2709 src/file-manager/fm-directory-view.c:8684
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9015
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1289
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr "नए विंडो में खोलें (_W)"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:2719
+#: src/caja-places-sidebar.c:2717
 msgid "Remove"
 msgstr "निकलें"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:2728
+#: src/caja-places-sidebar.c:2726
 msgid "Rename..."
 msgstr "नाम बदलें..."
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:2740 src/file-manager/fm-directory-view.c:7534
+#: src/caja-places-sidebar.c:2738 src/file-manager/fm-directory-view.c:7534
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7562
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7643
 msgid "_Mount"
 msgstr "आरोहित करें (_M)"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:2761 src/file-manager/fm-directory-view.c:7558
+#: src/caja-places-sidebar.c:2759 src/file-manager/fm-directory-view.c:7558
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7586
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7667
 msgid "_Detect Media"
 msgstr "मीडिया पता करें (_D)"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:2768 src/file-manager/fm-directory-view.c:7546
+#: src/caja-places-sidebar.c:2766 src/file-manager/fm-directory-view.c:7546
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7574
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7655
 msgid "_Format"
 msgstr "संरूपित करें (_F)"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:3414
+#: src/caja-places-sidebar.c:3412
 msgid "Places"
 msgstr "स्थान"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:3420
+#: src/caja-places-sidebar.c:3418
 msgid "Show Places"
 msgstr "स्थान दिखायें"
 
@@ -5693,16 +5684,16 @@ msgstr "सभी फ़ोल्डर विंडोज़ बंद कर�
 msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
 msgstr "नाम व सामग्री के आधार पर इस कंप्यूटर पर दस्तावेज व फोल्डर लोकेट करें"
 
-#: src/caja-trash-bar.c:202 src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:785
+#: src/caja-trash-bar.c:199 src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:785
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7448
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "रद्दी की सारी वस्तुएँ मिटाएँ"
 
-#: src/caja-trash-bar.c:209
+#: src/caja-trash-bar.c:206
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-trash-bar.c:215
+#: src/caja-trash-bar.c:212
 msgid "Restore selected items to their original position"
 msgstr ""
 
@@ -5840,7 +5831,7 @@ msgstr ""
 #: src/caja-window-menus.c:580
 msgid ""
 "Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n"
-"Copyright © 2011-2020 The Caja authors"
+"Copyright © 2011-2021 The Caja authors"
 msgstr ""
 
 #: src/caja-window-menus.c:586
@@ -6015,7 +6006,7 @@ msgstr "ऊपर (_U)"
 msgid "_Home"
 msgstr "घर (_H)"
 
-#: src/caja-window-slot.c:209 src/file-manager/fm-list-model.c:487
+#: src/caja-window-slot.c:209 src/file-manager/fm-list-model.c:484
 #: src/file-manager/fm-tree-model.c:1380
 msgid "Loading..."
 msgstr "लोड किया जा रहा है..."
@@ -6584,7 +6575,7 @@ msgid "_Undo"
 msgstr "पहले जैसा (_U)"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7512
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:11345
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:11360
 msgid "Undo the last action"
 msgstr "अंतिम क्रिया पहले जैसा करें"
 
@@ -6593,7 +6584,7 @@ msgid "_Redo"
 msgstr "फिर करें (_R)"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7516
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:11365
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:11380
 msgid "Redo the last undone action"
 msgstr "अंतिम पूर्ववत क्रिया दोहराएँ"
 
@@ -7031,7 +7022,7 @@ msgstr "डाउनलोड करें (_D)"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:10651
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:10710
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10823
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10838
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "खींच लाकर छोड़ने समर्थित नहीं है."
 
@@ -7041,26 +7032,36 @@ msgstr ""
 "सिर्फ स्थानीय फ़ाइल सिस्टम्स में ही खींच लाकर छोड़ने का समर्थन उपलब्ध है."
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:10711
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10839
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "एक अवैध ड्रैग प्रकार उपयोग किया गया है."
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10766
+msgid "Link Creation Failed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10765
+#, c-format
+msgid "Cannot create the link to %s"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is the filename used for when you dnd text to a directory
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10901
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10916
 msgid "dropped text.txt"
 msgstr "text.txt को छोड़ा"
 
 #. Translators: This is the filename used for when you dnd raw
 #. * data to a directory, if the source didn't supply a name.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10947
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10962
 msgid "dropped data"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:11344
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:11359
 msgid "Undo"
 msgstr "अनावृत्ति"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:11364
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:11379
 msgid "Redo"
 msgstr ""
 
@@ -7359,80 +7360,80 @@ msgstr ""
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "चिह्न का असली आकार पुनर्स्थापित करें (_z)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2419
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2407
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "\"%s\" को इंगित"
 
 #. Translators: this is used in the view menu
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3426
 msgid "_Icons"
 msgstr "प्रतीक (_I)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3427
 msgid "The icon view encountered an error."
 msgstr "आइकन दृश्य में त्रुटि आयी."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3440
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3428
 msgid "The icon view encountered an error while starting up."
 msgstr "प्रारंभ करते समय आइकन दृश्य में त्रुटि हुई."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3441
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3429
 msgid "Display this location with the icon view."
 msgstr "इस स्थान को आइकन दृश्य के द्वारा दिखाएँ"
 
 #. Translators: this is used in the view menu
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3453
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3441
 msgid "_Compact"
 msgstr "संहत (_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3454
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3442
 msgid "The compact view encountered an error."
 msgstr "संहत दृश्य में त्रुटि आई."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3455
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3443
 msgid "The compact view encountered an error while starting up."
 msgstr "प्रारंभ करते समय संहत दृश्य में त्रुटि हुई."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3456
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3444
 msgid "Display this location with the compact view."
 msgstr "इस स्थान को संहत दृश्य के द्वारा दिखाएँ."
 
-#: src/file-manager/fm-list-model.c:483 src/file-manager/fm-tree-model.c:1380
+#: src/file-manager/fm-list-model.c:480 src/file-manager/fm-tree-model.c:1380
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(रिक्त)"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2558
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s दृष्टिगोच़र स्तम्भ"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2582
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2575
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
 msgstr "इस फ़ोल्डर में प्रकट होने हेतु सूचना का क्रम चुनें:"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2636
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2629
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "दृष्टिगोच़र स्तम्भ... (_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2637
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2630
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "इस फ़ोल्डर में दृष्टिगोच़र स्तम्भों को चुनें"
 
 #. Translators: this is used in the view menu
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:3500
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:3493
 msgid "_List"
 msgstr "सूची"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:3501
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:3494
 msgid "The list view encountered an error."
 msgstr "सूची दृश्य में एक त्रुटि आई."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:3502
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:3495
 msgid "The list view encountered an error while starting up."
 msgstr "सूची दृश्य के आरंभ करने में एक त्रुटि आई."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:3503
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:3496
 msgid "Display this location with the list view."
 msgstr "सूची दृश्य के साथ इस स्थान को दिखायें."
 
@@ -7493,219 +7494,219 @@ msgid "Contents:"
 msgstr "विषयवस्तु:"
 
 #. Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3117
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3134
 msgid "used"
 msgstr "प्रयुक्त"
 
 #. Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3128
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3145
 msgid "free"
 msgstr "मुक्त"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3132
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3149
 msgid "Total capacity:"
 msgstr "कुल क्षमता:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3146
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3163
 msgid "Filesystem type:"
 msgstr "फ़ाइल सिस्टम प्रकार:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3231
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3248
 msgid "Basic"
 msgstr "मूल"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3293
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3310
 msgid "Link target:"
 msgstr "लिंक लक्ष्य:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3307
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3324
 msgid "Size on Disk:"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3322
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3339
 msgid "Volume:"
 msgstr "वॉल्यूम:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3331
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3353
 msgid "Accessed:"
 msgstr "पहुंचाः"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3335
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3361
 msgid "Modified:"
 msgstr "परिवर्धितः"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3344
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3370
 msgid "Free space:"
 msgstr "खाली स्थान:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3872
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3898
 msgid "_Read"
 msgstr "पढ़ें (_R)"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3874
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3900
 msgid "_Write"
 msgstr "लिखें (_W)"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3876
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3902
 msgid "E_xecute"
 msgstr "चलाएँ (_x)"
 
 #. Translators: this gets concatenated to "no read",
 #. * "no access", etc. (see following strings)
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4144
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4155
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4167
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4170
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4181
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4193
 msgid "no "
 msgstr "नहीं "
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4147
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4173
 msgid "list"
 msgstr "सूची"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4149
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4175
 msgid "read"
 msgstr "पढ़ें"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4158
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4184
 msgid "create/delete"
 msgstr "बनायें/मिटायें"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4160
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4186
 msgid "write"
 msgstr "लिखें"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4169
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4195
 msgid "access"
 msgstr "अभिगम"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4217
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4243
 msgid "Access:"
 msgstr "अभिगम:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4219
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4245
 msgid "Folder access:"
 msgstr "फ़ोल्डर अभिगम:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4221
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4247
 msgid "File access:"
 msgstr "फाइल पहुँच:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4239
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4265
 msgid "List files only"
 msgstr "सिर्फ फाइल सूचीबद्ध करें"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4241
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4267
 msgid "Access files"
 msgstr "फाइल अभिगम करें"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4243
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4269
 msgid "Create and delete files"
 msgstr "फ़ाइल बनायें और मिटायें"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4250
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4276
 msgid "Read-only"
 msgstr "सिर्फ पढ़ने के लिये"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4252
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4278
 msgid "Read and write"
 msgstr "पढ़ें और लिखें"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4317
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4343
 msgid "Special flags:"
 msgstr "विशेष ध्वजः"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4319
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4345
 msgid "Set _user ID"
 msgstr "उपयोगकर्ता आईडी नियत करें (_u)"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4320
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4346
 msgid "Set gro_up ID"
 msgstr "समूह आईडी नियत करें (_u)"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4321
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4347
 msgid "_Sticky"
 msgstr "स्टिकी (_S)"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4396
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4588
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4422
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4614
 msgid "_Owner:"
 msgstr "मालिक (_O):"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4404
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4494
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4597
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4430
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4520
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4623
 msgid "Owner:"
 msgstr "मालिक:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4428
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4612
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4454
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4638
 msgid "_Group:"
 msgstr "समूह (_G):"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4436
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4495
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4620
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4462
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4521
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4646
 msgid "Group:"
 msgstr "समूह:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4460
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4486
 msgid "Others"
 msgstr "अन्य"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4475
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4501
 msgid "Execute:"
 msgstr "चलाएँ:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4478
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4504
 msgid "Allow _executing file as program"
 msgstr "प्रोग्राम के रूप में फाइल संचालन की अनुमति दें (_e)"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4496
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4522
 msgid "Others:"
 msgstr "अन्य:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4636
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4662
 msgid "Folder Permissions:"
 msgstr "फोल्डर अनुमति:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4643
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4669
 msgid "File Permissions:"
 msgstr "फाइल अनुमति:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4652
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4678
 msgid "Text view:"
 msgstr "पाठ दृश्य:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4800
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4826
 msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
 msgstr "आप मालिक नहीं हैं, अतः आप इन अनुमतियों को परिवर्तित नहीं कर सकते हैं."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4820
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4846
 msgid "SELinux context:"
 msgstr "SELinux संदर्भ:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4825
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4851
 msgid "Last changed:"
 msgstr "पिछली बार परिवर्तित:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4838
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4864
 msgid "Apply Permissions to Enclosed Files"
 msgstr "संलग्न फ़ाइल में अनुमति लागू करें"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4852
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4878
 #, c-format
 msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
 msgstr "\"%s\" की अनुमतियाँ निर्धारित नहीं की जा सकीं."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4855
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4881
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "चयनित फ़ाइल की अनुमतियाँ निर्धारित नहीं की जा सकीं."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5444
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5470
 msgid "Creating Properties window."
 msgstr "गुण विंडो बना रहे."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5740
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5766
 msgid "Select Custom Icon"
 msgstr "पसंदीदा चिह्न चुनें... (_S)"