diff options
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 77 |
1 files changed, 39 insertions, 38 deletions
@@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # i_sty <[email protected]>, 2014 +# kami911 <[email protected]>, 2014 # Rezső Páder <[email protected]>, 2013-2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-12 19:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-12 18:06+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-29 01:39+0000\n" +"Last-Translator: kami911 <[email protected]>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2607,43 +2608,43 @@ msgstr[1] "%d elem kukából visszaállításának _visszavonása" #, c-format msgid "_Undo create link to %d item" msgid_plural "_Undo create link to %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Link lérehozás visszavonása %d elemre" +msgstr[1] "_Linkek lérehozásának visszavonása %d elemre" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1614 #, c-format msgid "_Undo delete of %d item" msgid_plural "_Undo delete of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Törlés visszavonása %d elemre" +msgstr[1] "_Törlés visszavonása %d elemre" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1619 #, c-format msgid "Undo recursive change permissions of %d item" msgid_plural "Undo recursive change permissions of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Jogosultságok rekurzív megváltoztatásának visszavonása %d elemre" +msgstr[1] "Jogosultságok rekurzív megváltoztatásának visszavonása %d elemre" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1625 #, c-format msgid "Undo change permissions of %d item" msgid_plural "Undo change permissions of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Jogosultságok megváltoztatásának visszavonása %d elemre" +msgstr[1] "Jogosultságok megváltoztatásának visszavonása %d elemre" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1630 #, c-format msgid "Undo change group of %d item" msgid_plural "Undo change group of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Csoport váltás visszavonása %d elemre" +msgstr[1] "Csoport váltás visszavonása %d elemre" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1635 #, c-format msgid "Undo change owner of %d item" msgid_plural "Undo change owner of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Tulajdonos váltás visszavonása %d elemre" +msgstr[1] "Tulajdonos váltás visszavonása %d elemre" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1663 #, c-format @@ -2670,81 +2671,81 @@ msgstr[1] "%d elem át_helyezése mégis" #, c-format msgid "_Redo rename of %d item" msgid_plural "_Redo rename of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Átnevezés új_ra %d elemre" +msgstr[1] "Átnevezés új_ra %d elemre" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1682 #, c-format msgid "_Redo creation of an empty file" -msgstr "" +msgstr "Üres fájl létrehozása új_ra" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1685 #, c-format msgid "_Redo creation of a file from template" -msgstr "" +msgstr "Fájl létrehozás sablonból új_ra" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1689 #, c-format msgid "_Redo creation of %d folder" msgid_plural "_Redo creation of %d folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d könyvtár készítése új_ra" +msgstr[1] "%d könyvtár készítése új_ra" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1694 #, c-format msgid "_Redo move to trash of %d item" msgid_plural "_Redo move to trash of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d elem kukába helyezése új_ra" +msgstr[1] "%d elem kukába helyezése új_ra" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1699 #, c-format msgid "_Redo restore from trash of %d item" msgid_plural "_Redo restore from trash of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d elem kukából visszaállítáa új_ra" +msgstr[1] "%d elem kukából visszaállítáa új_ra" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1704 #, c-format msgid "_Redo create link to %d item" msgid_plural "_Redo create link to %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Linkek lérehozása új_ra %d elemre" +msgstr[1] "Linkek lérehozása új_ra %d elemre" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1709 #, c-format msgid "_Redo delete of %d item" msgid_plural "_Redo delete of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Törlés új_ra %d elemre" +msgstr[1] "Törlés új_ra %d elemre" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1714 #, c-format msgid "Redo recursive change permissions of %d item" msgid_plural "Redo recursive change permissions of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Jogosultságok rekurzív megváltoztatása új_ra %d elemre" +msgstr[1] "Jogosultságok rekurzív megváltoztatása új_ra %d elemre" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1720 #, c-format msgid "Redo change permissions of %d item" msgid_plural "Redo change permissions of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Jogosultságok megváltoztatása új_ra %d elemre" +msgstr[1] "Jogosultságok megváltoztatása új_ra %d elemre" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1725 #, c-format msgid "Redo change group of %d item" msgid_plural "Redo change group of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Csoport váltás újra %d elemre" +msgstr[1] "Csoport váltás újra %d elemre" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1730 #, c-format msgid "Redo change owner of %d item" msgid_plural "Redo change owner of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Tulajdonos váltás újra %d elemre" +msgstr[1] "Tulajdonos váltás újra %d elemre" #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:1 msgid "Where to position newly open tabs in browser windows." @@ -5664,11 +5665,11 @@ msgstr "Emlékezzen erre a jelszóra" #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1127 msgid "Add _bookmark" -msgstr "" +msgstr "_Könyvjelző hozzáadása" #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1134 msgid "Bookmark Name:" -msgstr "" +msgstr "Könyvjelző _neve:" #: ../src/caja-desktop-window.c:81 ../src/caja-desktop-window.c:251 #: ../src/caja-pathbar.c:1524 ../src/caja-places-sidebar.c:704 |