diff options
Diffstat (limited to 'po/ka.po')
| -rw-r--r-- | po/ka.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
@@ -4,10 +4,10 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# zura davitashvili <[email protected]>, 2018 -# Jonah Sear <[email protected]>, 2018 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2019 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 +# zura davitashvili <[email protected]>, 2019 +# Jonah Sear <[email protected]>, 2019 # #, fuzzy msgid "" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-16 22:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-11 12:13+0000\n" +"Last-Translator: Jonah Sear <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" #: ../data/browser.xml.h:1 msgid "_Patterns" -msgstr "შ_აბლონები" +msgstr "_შაბლონები" #: ../data/browser.xml.h:2 msgid "Drag a pattern tile to an object to change it" @@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "წავშალო ყველაფერი სანაგვე #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1400 msgid "All items in the Trash will be permanently deleted." -msgstr "სანაგვე ურნაში ყველაფერი სამუდამოდ წაიშლება" +msgstr "სანაგვე ურნაში ყველაფერი სამუდამოდ წაიშლება." #. Empty Trash menu item #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1403 @@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr[1] "" #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1472 msgid "Are you sure you want to trash \"%B\"?" -msgstr "დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ \"%B\" მოათავსოთ სანაგვე ურნაში?" +msgstr "დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ \"%B\" მოათავსოთ სანაგვე ყუთში?" #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1475 #, c-format @@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr "თქვენ არ შეგიძლიათ ფაილი გ� #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4188 msgid "You cannot copy a file over itself." -msgstr "თქვენ არ შეგიძლიათ ფაილი დააკოპიროთ საკუტარ თავზე." +msgstr "თქვენ არ შეგიძლიათ ფაილი დააკოპიროთ საკუთარ თავზე." #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4189 msgid "The source file would be overwritten by the destination." @@ -2221,7 +2221,7 @@ msgstr "" #: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1414 msgid "There was an internal error trying to search for applications:" -msgstr "აპლიკაციებში ძიების მცდელობისას წარმოიშვა შიდა პრობლემა " +msgstr "აპლიკაციებში ძიების მცდელობისას წარმოიშვა შიდა პრობლემა:" #: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1416 msgid "Unable to search for application" @@ -4905,7 +4905,7 @@ msgstr "ახალ _დაფაში დათვალიერება" #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8653 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8985 msgid "_Delete Permanently" -msgstr "გახსნილი დასტის სამუდამოდ წაშლა" +msgstr "სამუდამოდ _წაშლა" #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8654 msgid "Delete the open folder permanently" @@ -4970,7 +4970,7 @@ msgstr "_ბმულის შექმნა" #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10353 msgid "_Download" -msgstr "_გადმოქაჩვა" +msgstr "_ჩამოტვირთვა" #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10514 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10573 @@ -5220,7 +5220,7 @@ msgstr "პიქტოგრამების მოწ_ესრიგებ� #. label, accelerator #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1698 msgid "Resize Icon..." -msgstr "ხატულას ზომის შეცვლა..." +msgstr "პიქტოგრამის ზომის შეცვლა..." #. tooltip #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1699 |