diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-11-10 15:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-10 14:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-20 11:37+0000\n" "Last-Translator: infirit <[email protected]>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Opgeslagen zoekopdracht" #: ../data/caja.appdata.xml.in.h:1 msgid "File manager for the MATE desktop environment" -msgstr "" +msgstr "Bestands-beheerder voor de MATE bureaublad omgeving" #: ../data/caja.appdata.xml.in.h:2 msgid "" @@ -372,7 +372,7 @@ msgid "" "MATE desktop. It works on local and remote file systems. </p> <p> Caja is " "extensible through a plugin system, similar to that of GNOME Nautilus, of " "which Caja is a fork. </p>" -msgstr "" +msgstr "<p> Caja is de officiële bestands-beheerder voor de MATE bureaublad omgeving. Het maakt mogelijk om door directory's te surfen, evenals voorbeelden van bestanden en toepassingen te starten er aan verbonden. Het is ook verantwoordelijk voor de iconen op het MATE bureaublad. Het werkt met lokale en afgelegen bestands-systemen. </p> <p> Caja is uitbreidbaar met door middel van een plugin systeem, vergelijkbaar met Gnome's Nautilus waarvan Caja een vork is. </p>" #: ../eel/eel-canvas.c:1301 ../eel/eel-canvas.c:1302 msgid "X" @@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "Samenvoegen" #. Setup the expander for the rename action #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:592 msgid "Select a new name for the _destination" -msgstr "" +msgstr "Geef het _doel een nieuwe naam" #. Setup the diff button for text files #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:617 @@ -5761,7 +5761,7 @@ msgstr "Emblemen tonen" #: ../src/caja-file-management-properties.c:633 msgid "About Extension" -msgstr "" +msgstr "Over Uitbreidingen" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:4 msgid "Always" @@ -6022,11 +6022,11 @@ msgstr "_Formaat:" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:73 msgid "<b>Size</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Grote</b>" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:74 msgid "_Show file sizes with IEC units" -msgstr "" +msgstr "Laat bestandsgroottes in IEC-eenheden zien" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:75 msgid "Display" @@ -6143,27 +6143,27 @@ msgstr "Media" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:103 msgid "<b>Available _Extensions:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Beschikbare _Uitbreidingen:</b>" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:104 msgid "column" -msgstr "" +msgstr "Kolom" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:105 msgid "Extension" -msgstr "" +msgstr "Uitbreiding" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:106 msgid "_About Extension" -msgstr "" +msgstr "_Over Uitbreidingen" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:107 msgid "C_onfigure Extension" -msgstr "" +msgstr "Uitbreiding C_onfigureren" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:108 msgid "Extensions" -msgstr "" +msgstr "Uitbreiding" #: ../src/caja-history-sidebar.c:338 msgid "History" @@ -7178,7 +7178,7 @@ msgstr "Caja laat u uw bestanden en mappen beheren, zowel op uw eigen computer a msgid "" "Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n" "Copyright © 2011-2014 The Caja authors" -msgstr "" +msgstr "Copyright © 1999-2009 De Nautilus auteurs\nCopyright © 2011-2014 De Caja auteurs" #. Translators should localize the following string #. * which will be displayed at the bottom of the about |