diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 55 |
1 files changed, 29 insertions, 26 deletions
@@ -8,7 +8,6 @@ # Bogusław B. <[email protected]>, 2018 # Wiktor Jezioro <[email protected]>, 2018 # Pawel Pavroo <[email protected]>, 2018 -# Piotr Strębski <[email protected]>, 2018 # elzear <[email protected]>, 2018 # Robert Strojec <[email protected]>, 2018 # Michal Herman <[email protected]>, 2018 @@ -18,17 +17,19 @@ # Beniamin Pawlus <[email protected]>, 2018 # Jan Bońkowski <[email protected]>, 2018 # Darek Witkowski, 2018 -# Lukasz Kaminski <[email protected]>, 2018 +# 161bd750cc8572440963b84e861d7973_ed8d533 <cbd6230593fe094da208a2693be73f8f_459393>, 2018 # Przemek P <[email protected]>, 2018 # Marcin Kralka <[email protected]>, 2018 # Kajetan Rosiak <[email protected]>, 2018 # Marcin GTriderXC <[email protected]>, 2018 # Piotr Drąg <[email protected]>, 2018 -# Dominik Adrian Grzywak, 2019 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 # Sir Polskacafe, 2019 # pietrasagh <[email protected]>, 2020 # Marcin Net <[email protected]>, 2020 +# Daniel Tokarzewski <[email protected]>, 2020 +# Dominik Adrian Grzywak, 2020 +# Piotr Strębski <[email protected]>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-10 11:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n" -"Last-Translator: Marcin Net <[email protected]>, 2020\n" +"Last-Translator: Piotr Strębski <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -352,7 +353,7 @@ msgstr "Pytanie o automatyczne uruchamianie" #. file name)! #: data/caja-autorun-software.desktop.in.in:7 msgid "application-x-executable" -msgstr "" +msgstr "application-x-executable" #: data/caja-browser.desktop.in.in:4 msgid "File Browser" @@ -367,7 +368,7 @@ msgstr "Przeglądanie systemu plików za pomocą menedżera plików" #: data/caja-browser.desktop.in.in:9 data/caja.desktop.in.in:7 #: data/caja-file-management-properties.desktop.in.in:7 msgid "system-file-manager" -msgstr "" +msgstr "system-file-manager" #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! @@ -425,7 +426,7 @@ msgstr "Otwarcie katalogu" #. file name)! #: data/caja-folder-handler.desktop.in.in:10 msgid "folder-open" -msgstr "" +msgstr "folder-open" #: data/caja-home.desktop.in.in:3 src/file-manager/fm-tree-view.c:1421 msgid "Home Folder" @@ -440,7 +441,7 @@ msgstr "Otwórz katalog prywatny użytkownika" #. file name)! #: data/caja-home.desktop.in.in:8 msgid "user-home" -msgstr "" +msgstr "user-home" #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! @@ -464,7 +465,7 @@ msgstr "Przeglądaj zakładki i położenia w sieci lokalnej" #. file name)! #: data/mate-network-scheme.desktop.in.in:11 msgid "network-workgroup" -msgstr "" +msgstr "network-workgroup" #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! @@ -2630,7 +2631,7 @@ msgstr "Proces zakończony" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:806 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:807 msgid "Queue" -msgstr "" +msgstr "Kolejka" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:1007 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:1028 @@ -3551,11 +3552,11 @@ msgstr "" #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:264 msgid "Whether to show icons in list view" -msgstr "" +msgstr "Określa, czy wyświetlać ikony w widoku listy" #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:265 msgid "If set to true, show file icons in list view." -msgstr "" +msgstr "Jeśli ustawiono wartość true, pokaże ikony plików w widoku listy." #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:269 msgid "Whether to show desktop notifications" @@ -4721,7 +4722,7 @@ msgstr "_Domyślne powiększenie:" #: src/caja-file-management-properties.ui:844 msgid "_Show icons" -msgstr "" +msgstr "_Pokarz ikony" #: src/caja-file-management-properties.ui:883 msgid "<b>Tree View Defaults</b>" @@ -5732,7 +5733,7 @@ msgstr "Czas Modyfikacji" #: src/caja-query-editor.c:206 msgid "Contained text" -msgstr "" +msgstr "Zawiera tekst" #: src/caja-query-editor.c:352 msgid "Select folder to search in" @@ -5879,7 +5880,7 @@ msgstr "500 MB" #: src/caja-query-editor.c:1346 src/caja-query-editor.c:1349 msgid "Matches files that contains specified text." -msgstr "" +msgstr " Dopasowuje pliki zawierające określony tekst." #: src/caja-query-editor.c:1503 msgid "Remove this criterion from the search" @@ -6107,6 +6108,8 @@ msgid "" "Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n" "Copyright © 2011-2020 The Caja authors" msgstr "" +"Prawa autorskie © 1999-2009 autorzy Nautilus'a \n" +"Prawa autorskie © 2011-2020 autorzy Caja" #: src/caja-window-menus.c:586 msgid "translator-credits" @@ -6391,7 +6394,7 @@ msgstr "Opróżnianie kosza" #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:886 msgid "Desktop View" -msgstr "" +msgstr "Widok pulpitu" #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:887 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7691 @@ -6409,7 +6412,7 @@ msgstr "Wystąpił błąd podczas uruchamiania widoku pulpitu." #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:890 msgid "Display this location with the desktop view." -msgstr "" +msgstr "Wyświetl tą lokalizację w widoku pulpitu." #: src/file-manager/fm-directory-view.c:660 #, c-format @@ -7426,19 +7429,19 @@ msgstr "Polecenie" #: src/file-manager/fm-empty-view.c:397 src/file-manager/fm-empty-view.c:399 msgid "Empty View" -msgstr "" +msgstr "Pusto" #: src/file-manager/fm-empty-view.c:398 msgid "_Empty" -msgstr "" +msgstr "_Pusty" #: src/file-manager/fm-empty-view.c:400 msgid "The empty view encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Wystąpił błąd w pustym widoku" #: src/file-manager/fm-empty-view.c:401 msgid "Display this location with the empty view." -msgstr "" +msgstr "Wyświetl położenie w pustym widoku" #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72 #, c-format @@ -8076,20 +8079,20 @@ msgstr "Wyświetla drzewo" #: src/file-manager/fm-widget-view.c:443 msgid "Widget View" -msgstr "" +msgstr "Widok widget'a" #: src/file-manager/fm-widget-view.c:444 msgid "_Widget View" -msgstr "" +msgstr "_Widok Widget'a" #: src/file-manager/fm-widget-view.c:445 msgid "The widget view encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Wystąpił błąd w widoku widget'a" #: src/file-manager/fm-widget-view.c:446 msgid "The widget view encountered an error while starting up." -msgstr "" +msgstr "Wystąpił błąd podczas uruchamiania widoku widget'a" #: src/file-manager/fm-widget-view.c:447 msgid "Display this location with the widget view." -msgstr "" +msgstr "Wyświetl tą lokalizację w widoku widget'a" |