1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 51bf4943..e2eaf8d3 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Fabrizzio Alphonsus Soares <[email protected]>, 2012
 # Felipe Rozelio <[email protected]>, 2016
 # Gilberto José Souza Coutinho <[email protected]>, 2015
+# Gilberto José Souza Coutinho <[email protected]>, 2017
 # Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2014,2016-2017
 # Marcus Vinícius Marques, 2014
 # Matheus Marinho <[email protected]>, 2017
@@ -20,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 18:17+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-09 18:19+0000\n"
-"Last-Translator: Matheus Marinho <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-22 11:56+0000\n"
+"Last-Translator: Gilberto José Souza Coutinho <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4037,7 +4038,7 @@ msgstr "Mostra a pasta contendo os scripts que aparecem neste menu"
 #. tooltip
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7311
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
-msgstr "Prepara os arquivos selecionados para serem movidos com um comando colar"
+msgstr "Prepara os arquivos selecionados para ser movidos com um comando Colar"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
@@ -6990,7 +6991,7 @@ msgstr "Tipo de arquivo"
 
 #: ../src/caja-query-editor.c:149
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tags"
 
 #: ../src/caja-query-editor.c:295
 msgid "Select folder to search in"
@@ -6999,7 +7000,7 @@ msgstr "Selecionar pasta onde pesquisar"
 #: ../src/caja-query-editor.c:391 ../src/caja-query-editor.c:395
 msgid ""
 "Tags separated by spaces. Matches files that contains ALL specified tags."
-msgstr ""
+msgstr "Tags separadas por espaços. Corresponde aos arquivos que contém TODAS as tags especificadas."
 
 #: ../src/caja-query-editor.c:498
 msgid "Documents"
@@ -7254,7 +7255,7 @@ msgstr "O Caja permite que você organize arquivos e pastas, armazenador em seu
 msgid ""
 "Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n"
 "Copyright © 2011-2017 The Caja authors"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 1999-2009 Autores do Nautilus\"\nCopyright © 2011-2017 Os autores do Caja."
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about