diff options
Diffstat (limited to 'po/ro.po')
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 31 |
1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
@@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Daniel <[email protected]>, 2014 # sidro <[email protected]>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-12 19:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-18 09:05+0000\n" -"Last-Translator: sidro <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-02 09:55+0000\n" +"Last-Translator: Daniel <[email protected]>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -701,7 +702,7 @@ msgstr "Locație" #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:130 msgid "The location of the file." -msgstr "" +msgstr "Locația fișierului." #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:173 msgid "Trashed On" @@ -943,7 +944,7 @@ msgstr "Alegeți un nou nume pentru de_stinație" #. Setup the diff button for text files #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:617 msgid "Differences..." -msgstr "" +msgstr "Diferențe..." #. Setup the checkbox to apply the action to all files #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:627 @@ -2408,7 +2409,7 @@ msgstr "" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1281 #, c-format msgid "Delete '%s'" -msgstr "" +msgstr "Șterge '%s'" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1247 #, c-format @@ -3727,7 +3728,7 @@ msgstr "%s, Spațiu liber: %s" #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2382 #, c-format msgid "%s, %s" -msgstr "" +msgstr "%s, %s" #. Marking this for translation, since you #. * might want to change "," to something else. @@ -4174,7 +4175,7 @@ msgstr "Anulează ultima acțiune" #. label, accelerator #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7386 msgid "_Redo" -msgstr "" +msgstr "_Refă" #. tooltip #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7387 @@ -4808,7 +4809,7 @@ msgstr "Anulează ultima acțiune" #. Reset to default info #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11145 msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "Refă" #: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:440 #: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:452 @@ -5714,7 +5715,7 @@ msgstr "" #. fourth row: folder entry #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1025 msgid "Folder:" -msgstr "" +msgstr "Dosar:" #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1043 msgid "User Details" @@ -5832,7 +5833,7 @@ msgstr "După nume" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:5 msgid "By Path" -msgstr "" +msgstr "După cale" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:6 msgid "By Size" @@ -5848,7 +5849,7 @@ msgstr "După data modificării" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:9 msgid "By Access Date" -msgstr "" +msgstr "După data accesării" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:10 msgid "By Emblems" @@ -5856,7 +5857,7 @@ msgstr "După embleme" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:11 msgid "By Trashed Date" -msgstr "" +msgstr "După data mutării în coș" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:13 #, no-c-format @@ -6706,7 +6707,7 @@ msgstr "Arată notele" #: ../src/caja-places-sidebar.c:313 msgid "Devices" -msgstr "" +msgstr "Dispozitive" #: ../src/caja-places-sidebar.c:321 msgid "Bookmarks" @@ -7216,7 +7217,7 @@ msgstr "Caja vă permite să vă organizați fișierele și dosarele, atât pe c msgid "" "Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n" "Copyright © 2011-2013 The Caja authors" -msgstr "" +msgstr "Drept de autor © 1999-2009 Autorii Nautilus\nDrept de autor © 2011-2013 Autorii Caja" #. Translators should localize the following string #. * which will be displayed at the bottom of the about @@ -7227,7 +7228,7 @@ msgstr "Marius Andreiana <marius galuna.ro>\nMugurel Tudor <[email protected]>\n\ #: ../src/caja-window-menus.c:550 msgid "MATE Web Site" -msgstr "" +msgstr "Site web MATE" #. name, stock id, label #: ../src/caja-window-menus.c:832 |