1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b6b4a04a..2c216960 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,15 +10,15 @@
 # Alexander <[email protected]>, 2018
 # Дмитрий Михирев, 2018
 # Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2018
-# Cyber Tailor <[email protected]>, 2018
 # theirix <[email protected]>, 2018
-# Alexei Sorokin <[email protected]>, 2018
+# Alexei Sorokin, 2018
 # AlexL <[email protected]>, 2018
 # Alex Putz, 2018
 # Dmitriy Kulikov <[email protected]>, 2019
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2019
 # monsta <[email protected]>, 2020
+# Anna Vyalkova <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 11:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Anna Vyalkova <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr "Удаление файлов"
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2157 src/caja-places-sidebar.c:2266
 #: src/caja-places-sidebar.c:2302
 msgid "It is now safe to remove the drive"
-msgstr ""
+msgstr "Теперь можно безопасно извлечь устройство"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2170
 msgid "Unable to eject %V"
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgstr "Не удалось отсоединить %V"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2208 src/caja-places-sidebar.c:2336
 msgid "Writing data to the drive -- do not unplug"
-msgstr ""
+msgstr "Идёт запись данных на устройство -- не извлекайте его"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2332
 msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
@@ -6118,6 +6118,8 @@ msgid ""
 "Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n"
 "Copyright © 2011-2020 The Caja authors"
 msgstr ""
+"Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n"
+"Copyright © 2011-2020 The Caja authors"
 
 #: src/caja-window-menus.c:586
 msgid "translator-credits"